Edward,

scriverti sta ormai diventanto la mia salvezza. Ti scrivo una lettera al giorno e so che

prima o poi dovrò smettere. Scriverti è come avere quelle allucinazioni in cui tu mi

parli, non mi fa male, mi fa male solo posare la penna e spezzare la magia. L'illusione

di averti qui.

Sai, quando siamo diventati amici sapevo ciò che eri ma non me ne era mai importato.

Io ci credevo.

 

People are people, 

And sometimes we change our minds. 

But it's killing me to see you go after all this time. 

Quel giorno nel bosco, mi uccideva vederti andare via, anzi sapere che stavi andando via,

seguire le tue traccie invisibili  e sapere che non ti avrei mai trovato.

 

Music starts playin' like the end of a sad movie, 

It's the kinda ending you don't really wanna see. 

Cause it's tragedy and it'll only bring you down, 

Now I don't know what to be without you around. 

 

Questo non era affatto il tipo di finale che avrei mai dato alla nostra storia, anzi mai

ne avrei dato uno. Davanti a me solo l'eternità con te anche se vivevo giorno per giorno.

Tutto il mio futuro è andato in frantumi, e ora?

Ora chi sono senza di te?

 

And we know it's never simple, 

Never easy. 

Never a clean break, noone here to save me. 

 

Sapevamo che non sarebbe mai stato semplice, non sarebbe mai stato facile, ma io 

avrei fatto tutto per te. Per noi.

Ora non c'è nessuno a salvarmi, a tirarmi fuori da questo pozzo nero. Jacob può solo

rallentare la mia caduta verso il fondo, ma non arriverò mai in superficie.

 

And I can't, 

Breathe, 

Without you, 

But I have to, 

Breathe, 

Without you, 

But I have to. 

 

Io non posso respirare senza di te, ma devo.

 

But people are people, 

And sometimes it doesn't work out, 

Nothing we say is gonna save us from the fall out. 

 

Avevo sempre creduto in noi, e ti giuro, Edward, ti giuro che i mesi, i giorni, i minuti,

i secondi passati con te sono stati i più belli della mia vita.

Ma le persone sono persone e a volte non funziona.

 

And I can't, 

Breathe, 

Without you, 

But I have to, 

Breathe, 

Without you, 

But I have to. 

 

Io non posso respirare senza di te ma devo.

La speranza di un tuo ritorno è un sogno proibito, devo guardare avanti, ma cosa mai

posso guardare se non vedo altro che il nulla?

                                                                                      Bella.