01/03/2012
4 recensioni(Di cui potete trovare qui il video, il testo originale e la traduzione
http://www.airdave.it/traduzione-testo-last-friday-night-katy-perry-dal-nuovo-album-teenage-dream-11564/ )
Ho modificato le frasi del testo, pensando all'uscita che hanno fatto Spike e Buffy nella puntata 6x5 “Sotto esame” e modificando un po' i fatti! XDDD
Genere: Song Fic, parodia, comico, What If
Parte prima
-Last Night-
(Pov Buffy)
(liberamente ispirato al testo di Katy Perry)
Mi sveglio nuda nel tuo letto
Puzzo come un minibar
E sento un martellio nella mia testa
I nostri vestiti sul tappeto
I mobili della tua cripta sfasciati
Candele rotte sul pavimento
Questo è un succhiotto o un livido?
Abbiamo fatto sesso selvaggio?
Foto di ieri notte sono finite sul web
Sono fottuta!
Per me è stato un black out, ma sono sicura che è stato fantastico.
Diamine!
La scorsa notte
siamo usciti insieme
E abbiamo bevuto troppo
Ci siamo baciati nel vicolo?
Non me lo ricordo.
La scorsa notte
Ti ho visto puntare gattini al tavolo del Poker
Ho preso a calci un demone rosso
Siamo stati cacciati dal bar
La scorsa notte
Ho fatto resistenza?
O sono caduta subito tra le tue braccia?
Lo abbiamo fatto nel parco
Ci siamo fatti il bagno nudi al buio
Dopo la scorsa notte
penso che ci siano mandati di arresto per me
Dicevamo sempre “Ok, dopo basta!”
Ma questa notte rifarei tutto d’accapo
Questa notte rifaremo tutto d’accapo
Cerco di ricompormi
Non so cosa dire a mia sorella
Non doveva dormire fuori da un'amica?
Recupero i mie vestiti
Diavolo! Ho strappato i miei jeans preferiti
E perché i miei slip sono finiti sul lampadario?
Ho bisogno di una doccia fredda
E’ stato un disastro su tutta la linea
Foto di ieri notte sono finite sul web
Sono fottuta!
Per me è stato un black out, ma sono sicura che è stato fantastico.
Diamine!
Questa notte rifarei tutto d’accapo
Questa notte rifaremo tutto d’accapo