È quando te la vedi brutta che inizi a non dare più niente per scontato. È quanto stai per perdere qualcosa che ti rendi conto di quanto sia importante. E quella notte, la notte della bestia, John rischiò di perdere se stesso e Benjiamin in un colpo solo. Per un attimo, aveva davvero temuto che quel folle gruppetto di paesani, in virtù delle loro assurde tradizioni di "caccia sessuale per rinnovare il pool genico", non li avrebbe mai lasciati allontanare vivi da Midsomer Herne. Così, dopo che erano sopraggiunte le pattuglie e aveva potuto tirare un sospiro di sollievo, John aveva appoggiato una mano alla spalla sinistra di Ben. Avevano guardato la morte negli occhi, assieme, e ora sentiva che sarebbe andata bene. –Una birra?