E’ così strano per me: Heather, la calcolatrice,
la malvagia senza cuore che si innamora, e per di più
di uno come Alejandro! Continuo a sentire la sua voce suadente
e sognarlo, sognare i momenti migliori passati assieme
durante il reality … wow, certo che l’amore rende deboli
perché senza di te, mi sento un agnellino indifeso,
è difficile vivere …

Cause everytime we touch, I getthis feeling.
And everytime we kiss I swear I can fly.
Can't you feel my heart beat fast, I want this to last.
Need you by my side.
Cause everytime we touch, I feel this static.
And everytime we kiss, I reach for the sky.
Can't you hear my heart beat so
I can't let you go.
Want you in my life.
perché ogni volta che ci tocchiamo, ho questa sensazione
e ogni volta che ci baciamo, giuro di riuscire a volare
non riesci a sentire il mio cuore che batte così veloce?
voglio che questo finisca, ho bisogno che tu sia accanto a me
perché ogni volta che ci tocchiamo, sento la staticità
e ogni volta che ci baciamo, raggiungo il cielo
non riesci a sentire il mio cuore che batte così?
non posso lasciarti andare. Ti voglio nella mia vita

E’ incredibile il fatto che non me ne sia accorta prima,
ogni volta che ci sfioravamo, stuzzicavamo e parlavamo
sentivo il cuore accelerare e percorrere un brivido
sulla mia schiena, seguito da una scossa dentro il mio corpo,
e quando mi hai baciata mi sono sentita al settimo cielo!
Ma ho preferito i soldi, nonostante non volevo che
scomparivi dalla mia vita,
ma è anche vero che l’amore rende ciechi, forse anche
verso l’amore stesso …

Your arms are my castle, your heart is my sky.
They wipe away tears that I cry.
The good and the bad times, we've been through them all.
You make me rise when I fall.
le tue braccia sono il mio castello
il tuo cuore è il mio cielo
loro asciugano le lacrime che piango
i bei tempi e quelli brutti, li abbiamo attraversati tutti
mi hai fatto rialzare quando ero caduta

Mi sono sentita così protetta tra il calore
delle tue braccia, quando mi hai abbracciata
ho sentito il tuo cuore battere
e sembrava che il suo ritmo era tutt’uno col mio,
come il cielo con i suoi “abitanti”,
e ripensando ai bei momenti del reality, quelli con te,
mi viene da piangere, ma non lo faccio
non sono poi così debole! Anche se,
quando abbiamo dovuto cantare
la nostra canzone mi hai aiutata a uscire dal buco
dove ero rimasta rinchiusa!

Cause everytime we touch, I get this feeling.
And everytime we kiss I swear I can fly.
Can't you feel my heart beat fast, I want this to last.

Need you by my side.
Cause everytime we touch, I feel this static.
And everytime we kiss, I reach for the sky.
Can't you hear my heart beat so
I can't let you go.
Want you in my life
perché ogni volta che ci tocchiamo, ho questa sensazione
e ogni volta che ci baciamo, giuro di riuscire a volare
non riesci a sentire il mio cuore che batte così veloce?
voglio che questo finisca, ho bisogno che tu sia accanto a me
perché ogni volta che ci tocchiamo, sento la staticità
e ogni volta che ci baciamo, raggiungo il cielo
non riesci a sentire il mio cuore che batte così?
non posso lasciarti andare. Ti voglio nella mia vita

Sento già il cuore esplodermi nel petto
al sol pensiero che mi hai tenuto testa
fino a farmi innamorare,
l’elettricità è nulla contro i brividi del mio corpo
quando ci stuzzicavamo,
quanto vorrei tornare in dietro e riaverti con me,
mi costa ammetterlo, ma ho bisogno
che tu sia con me, ho bisogno di te

Cause everytime we touch, I get this feeling.
And everytime we kiss I swear I can fly.
Can't you feel my heart beat fast, I want this to last.
Need you by my side
perché ogni volta che ci tocchiamo, ho questa sensazione
e ogni volta che ci baciamo, giuro di riuscire a volare
non riesci a sentire il mio cuore che batte così veloce?
voglio che questo finisca, ho bisogno che tu sia accanto a me

Uffa … maledetta Afrodite,
io non volevo innamorarmi, non era nei
miei progetti, volevo solo vincere
e diventare ricca, ma l’amore … perché proprio a me!
Fa soffrire troppo, e Alejandro non mi vuole nemmeno
perdonare, crede che io lo abbia
baciato solo per strategia, ma non aveva sentito
il mio cuore? Non aveva sentito il
suo battito incessante.
Voglio che questa mia debolezza finisca, voglio
Solo non poter più soffrire, voglio solo
Averti al mio fianco!
Ma, non ti illudere mio caro Cascamuerto,
sono debole, indifesa, innamorata,
ma non fino al punto di rinnegare il mio orgoglio …
anche se, forse, potrei pensarci, ma solo per te … perché ti amo.

Kia’ s Space
Ehilà!Lo so,lo so, troppo OOC. Quando mai Heather è così dolce?Ma … l’amore cambia,no?
E poi, sta canzone è troppo dolce per fare spuntare il lato malvagio della calcolatrice!Non siete d’accordo con me?
Oh, dimenticavo:dedico questo song-fic a Kity-chan! Allora, come ti sembra? Fammi sapere!(anche se credo che criticherai il lato troppo dolce di Heather)
Kiss Kiss Kia99
ps-se non si era capito la parte scritta in blu è la traduzione!