La varietà del linguaggio è caratteristica da collegare alla semplicità o alla complessità della mente di chi si esprime, come l'utilizzo più o meno efficacie di parole forbite per riuscire ad esprimere constatazioni sempre più raffinate ed eleganti, in ogni possibile sfumatura esistente – e lo stesso tipo di relazione si può trovare anche in un orecchio allenato all'ascolto dei particolari, alla rielaborazione di suoni diversi e di manifestazioni particolari.
Ma laddove una parola simile muta anche di poco il significato di un intero pensiero, ecco che questa capacità diventa in un sol attimo un'arma a doppio taglio, capace di portare solo alle peggiori conseguenze.