The
theory of narrative causality
La teoria della causalità narrativa
Prompt:
Sherlock è un noto fanartist le cui prese in giro approdano sempre online su fandom_wank (nda tradotto letteralmente: eccitazione da
fandom). John è un amato scrittore di fanfiction ligio alla grammatica. Si
incontrano ad una convention; deriva amore geeky.
le cose succedono perché il plot dice che devono.
lass_sirene ha scritto in fandom_wank,
2011-03-27
20:43:00
Dove
a consulting_detective farebbe
piacere che tutti conosceste i suoi pensieri su Sherlock Holmes
Grazie
a tutti quelli di wank_report per aver aperto questo
account; ho compilato il resto.
Bene. consulting_detective.
Il dannatissimo miglior fanartist del fandom di Sherlock Holmes, dopo una sola
occhiata ai suoi lavori ti costringe a correre a farti una doccia fredda,
maestro del sarcasmo, cinico impassibile, amante del canon, schernisce tutti
quelli che trova sulla sua strada, etcetcetc. Se desiderate ricordare le sue
precedenti prese in giro, guardate qui, qui e qui.
(E qui se volete essere rovinati per
sempre.)
Quindi, il fandom di Sherlock Holmes è stato
ristretto e raffinato per la maggior parte del tempo. (Molti lo vedono come il
Primo Fandom Mai Esistito, e che la Holmes/Watson sia la prima nave slash che
ha solcato i sette mari, quando ancora tutto ciò che avevano i fan del
materiale eccitante erano autoproduzioni a basso costo e catene via mail.) Le
storie originali sono state riadattate a destra e sinistra – vedere Basil
Rathbone ed il tondeggiante Nigel Bruce o il delizioso Jeremy Brett ed i suoi due Watson.
E poi c’è stato il film del 2009 di Guy Ritchie, con Robert Downey Jr. che
interpretava un trasandato ed arruffato Sherlock Holmes e Jude Law come un John
‘DANNATAMENTE HOT’ Watson che ci sa fare con la pistola e gioca d’azzardo.
Il fandom, come risultato, è esploso in molti
e vari modi. Fanfic sono state scritte. Fanart sono state
disegnate. Si sono avute discussioni. Ci sono state challenge.
Ed almeno due kinkmeme.
Recentemente c’è stata un po’ di tregua, ma dopo la
conferma di un sequel in arrivo nell’inverno 2011,
ed il rilascio di alcune foto dal set,
il fandom sta frizzando di nuovo.
(Queste informazioni di sottofondo vi sono state
presentate dopo un’ampia lettura di holmesian_news.)
Sulla scia di queste immagini dal set, sarah_s
ha pubblicato questo
thread in holmeschat,
linkando questa lista
del cast dove Kelly Reilly, che interpreta la fidanzata di Watson, è registrata
come Mary Morstan (al contrario di Mary Watson) e chiede alla community se 1.
questo significa che non sono ancora sposati, e 2. cosa significa per la
relazione Holmes-Watson.
Per un po’ la discussione è abbastanza civile, con diversi suggerimenti ed
educati disaccordi
(possibili
spoiler ai link). E poi è arrivato consulting_detective
e in un attimo si è scatenato l’inferno.
consulting_detective
è rinomato per essere un vero e proprio sostenitore del canone, le sue fanart
sono risolutamente basate
sul canone, con ispirazione presa dalle immagini originali di Paget e dalle serie della Granada interpretate
da Jeremy Brett. Il suo disprezzo per il film del 2009 è un segreto
che tutti conoscono, ma finora era stato abbastanza tranquillo nelle critiche
al di fuori del suo journal. Qui, però, si è lasciato
veramente andare.
Le caratteristiche principali includono:
Downey
non sarebbe capace di interpretare Holmes nemmeno se avesse un bastone infilato
su per il culo e bevesse il tè con il mignolo alzato, ed anche allora sarebbe
una scimmia iperattiva a causa dello zucchero senza alcun senso delle buone
maniere e con la faccia più ridicola nella storia della cristianità
Il
film di Ritchie non è altro che un’Americanata con molte esplosioni che ha un
appiglio di base nell’impressionabile psiche umana dotata di stupidità
soprannaturale
Come
Fare A Pezzi Un Forte Personaggio Femminile, o perché hanno trasformato la
donna più intelligente dell’intera storia in una femme fatale con rossetto
rosso che veste da uomo, ci sa fare con i combattimenti, si fa sottomettere
dagli uomini e non ha cervello di suo
Stranamente, però, consulting_detective
si astiene completamente dal fare commenti caustici sul Watson di Law. Le
persone ricamano su questo. consulting_detective tace,
e poi ammette che il
Watson di Law è pensato in modo interessante ed interpretato meglio della sua
controparte detective.
salts_theway
suggerisce che qualcuno
ha una cotta.
andres_son
fa osservazioni poco
carine sulla sessualità di consulting_detective.
consulting_detective
risponde con una schiacciante
deduzione riguardante la relazione tra salts_theway e andrés_son.
Da quel momento gli insulti diventano personali e
più persone si aggiungono. Alcuni ridono prima di tutti e poi solo di
qualcuno. miss_toby
prende le difese di
consulting_detective. storm_ford
si lamenta dicendo che questo
è il motivo per cui il fandom non può avere cose belle. jim_fromit
prevede che tutto finirà
su fandom_wank.
Il mod della comm, let_us_trade,
alla fine elimina l’opzione di commento per gli anonimi ed amministra il
seguente dibattito:
CHIUDETE
QUELLA CAZZO DI BOCCA, SEGAIOLI. E’ un bellissimo fine settimana, qui, con la
mia signora ed i bambini e preferirei non avere a che fare con ban riguardanti
preziosi membri della community, grazie mille. Andate via da davanti al computer,
bevete qualcosa, e ricordatevi che siamo tutti qui perché amiamo gli stessi
personaggi. NON TORNATE A MENO CHE NON POSSIATE ESSERE CIVILI. Cristo, cosa
siete, bambini dell’asilo?
sarah_s,
che era apparentemente al
lavoro per la durata della discussione e non aveva idea che il suo
thread fosse degenerato così rapidamente, secondo questo, ha consigliato a tutti di smetterla
di inondarle la casella di posta ed andare invece a leggere l’ultima epica
fanfiction da 30K di jumperfucker, perché ‘almeno [loro] possono
tutti concordare che le sue fanfiction sono le migliori qui dentro’.
salts_theway
risponde che secondo lei le cose di jumperfucker
sono altamente
sopravvalutate. Finora, nessuno ha reagito a questa cosa, ma
considerando che jumperfucker
è uno dei più conosciuti scrittori di fanfiction dello SH fandom, ha scritto
alcune fanfiction da 200K in entrambi gli universi di ACD e il film del 2009, e
che ha oltre 3000 amici su LJ, questa potrebbe trasformarsi rapidamente in
un’altra discussione.
Modifiche in arrivo!
(leggi tutti i commenti)
– (lascia un commento)
carino abbastanza per abbatterti a colpi di pistola (jumperfucker)
ha scritto,
@ 2011-03-28
18:35:00
Bè. Uh. Credo che tutti, compresi i gatti delle loro
nonne, abbia visto questo casino. Grazie
per la pubblicità inaspettata? So che sarah_s
stava solo cercando di aiutare e calmare le acque, cosa per cui la ringrazio,
ma Dio, ora vorrei solo che si zittissero
e la smettessero.
Per favore. Smettetela. Non vale la pena tracinare
vecchie battaglie nel fango come quello; renderà solo le cose peggiori, da ora
in poi. Il thread originale era piuttosto interessante, prima che tutto
cominciasse ad essere personale, e c’erano alcune discussioni riguardanti le
somiglianze e le diversità tra canon di
ACD ed il film del 2009 fra persone che non c’entravano nulla con il casino
successo dopo. Erano buone, mi piaceva leggerle. Ho già detto la mia su questi temi
qui e qui,
ma sospetto che SH2 cambierà di nuovo tutti i punti di vista.
(Si, sono ancora amareggiato del fatto che Rachel
McAdams non sia nel cast. State zitti.)
Detto questo, credo
di aver risposto a tutti quelli che hanno gentilmente commentato A Day Like Today – se ho saltato
qualcuno per sbaglio, mi dispiace tanto, e grazie mille. Voi sapete quanto
apprezzi i vostri commenti.
(23
commenti) - (lascia un commento)
Sei stato accoppiato
con consulting_detective
per lo Sherlock Holmes Big Bang. Per favore, discutete dei
dettagli della vostra collaborazione tra voi.
Se abbandonate, siete
pregati di dircelo almeno due settimane prima della data finale di presentazione
così
che possiamo riassegnarli.
Buona fortuna,
The Sherlock Holmes Big Bang Mod
Rispondi
| Aggiungi amico | Segnala come spam
Ehilà. Bè, uh, siamo
stati messi insieme nello shbigbang, e mi chiedevo – so che hai inviato la prima
bozza e tutto il
resto,
ma c’è altro che vuoi sapere riguardo alla
storia? Intendo,
posso darti un quadro generale o magari inviarti
quello che ho scritto finora, e poi tu puoi disegnare tutti i
passaggi che ti piacciono.
Allora, che tipo di
disegno intendi fare? Uno grande? Tanti piccoli? Bè, bene. Solo fammi sapere se
ne vuoi parlare.
John
Hai uno stile di
scrittura troppo dettagliato. Un quadro generale non aiuterebbe in ogni caso. Se
ci sono scene
specifiche che vorresti vedere disegnate, scrivile ed inviamele.
come un pezzo finale per l’epilogo.
Rispondi
| Aggiungi amico | Segnala come spam
Sul serio? Io – wow. E’
tanto. Ma immagino che, visto che sto scrivendo una storia 50K+, dovrai tenere
il passo, no?
In ogni caso, ti sto inviando tre passaggi separati, che penso
siano tra i pezzi più importanti, mi piacerebbe vederli
nei tuoi disegni – c’è
l’incontro al Bart, ed il pezzo sul circo Cinese, e la discussione nel
soggiorno del 221B
nell’ultimo pezzo della prima parte. Non sono betati, ma non
credo siano così incomprensibili da impedirti di farti
un’idea.
Saluti,
John
Rispondi
| Aggiungi amico | Segnala come spam
Io non devo ‘tenermi al passo’ con il tuo lavoro. Voglio solo che
questo sia il meglio che possiamo fare, viste le
circostanze.
Rispondi
| Aggiungi amico | Segnala come spam
Io… si. Ecco… credo. E’
comprensibile.
John
Felice che siamo
d’accordo. Questa è la prima bozza in matita dell’incontro al St Bart. Lo devo
inchiostrare, ma
puoi già immaginare il risultato finale.
Wow. E’ – bè, sembra davvero
magnifico. Sai che questo è in realtà
ciò che la gente si
aspetta davvero da questa sorta di challenge-scambio, vero?
dice che è abbastanza problematica, in effetti, rileggendola. Riscriverò quel pezzo. Il pezzo del circo dovrebbe
rimanere in gran parte invariato, ma se hai intenzione di illustrarlo puoi aspettare un po’ e concentrarti su
qualcos’altro per ora? e concentrarti su qualcos’altro per ora? Dovrebbe essere pronta una bozza della scena in
piscina per la fine della settimana, se vuoi.
John
Rispondi
| Aggiungi amico | Segnala come spam
Rispondi
| Aggiungi amico | Segnala come spam
Ho notato. La bozza è
allegata.
Parlando della piscina,
ho ancora Moriarty ed il ruolo che dovrebbe avere in questo universo un po’
sfocati; credi
che potresti disegnarmi un veloce schema di come pensi dovrebbe sembrare?
E’ come se i tuoi disegni aiutassero a
determinare la mia scrittura. O una cosa
del genere. Tutte le mie fic canon sono basate sui tuoi disegni, comunque.
Lo sono, ora.
Rispondi
| Aggiungi amico | Segnala come spam
“…
Lo amavo di più nei momenti in cui dormiva, quando il suo viso si rilassava ed
il suo corpo sempre intensamente brillante si placava nel suo esaurimento; a
intervalli, vicino alla sera durante i giorni più caldi, si chiudeva a riccio
sul divano per lunghe ore, una scura virgola ricurva tutta gambe e vestaglia,
ed i suoi occhi pigri mi seguivano per il soggiorno, a volte tremolando come
una pallida candela, a volte – a volte sfiorandomi il collo, i polsi, come se
pensasse di stare sognando le cose più morbide. A volte scivolavano fino a
chiudersi, ed io vedevo il suo petto alzarsi ed abbassarsi, più delicatamente
di quanto avessi immaginato; era il petto di un uccellino, arruffato e
vulnerabile, e le ossa dello stesso, sottili e delicate, quelle che si
muovevano sotto la sua pelle.
Lo
amavo di più così, anche se era diverso – era sottomesso, più dolce delle sue
esplosioni chimiche, della supernova che teneva nel cassetto e delle sue mappe
e costellazioni. Le avevo viste una volta, raccolte in lunghi rotoli di carta
scura, e la sua risata si era alzata, letteralmente – avevo visto il movimento
ondeggiante cadergli dalle spalle come un accappatoio – ed aveva detto qualcosa
sull’astronomia. Qui, però, non era brillante e non pensava alle stelle, e per
la prima volta in tutta la giornata sembrava assolutamente umano, stringendo la
pipa tra i denti e facendo morbide dichiarazioni riguardanti l’umanità mentre
sonnecchiava.
Non
l’avrei cambiato per tutta Londra, l’uomo con i capelli bagnati ed il gilet
slacciato che sedeva la sera tardi nella poltrona accanto al fuoco; di giorno
facevo tesoro delle sue esclamazioni e dei suoi occhi pungenti che sapevano,
l’immediata compostezza sempre presente che amava in modo discontinuo sempre
presente nel suo rapportarsi con altri uomini e donne. Ma quando era così era
spietatamente mio. In
quattro anni di convivenza avevo visto ogni passo e gancio in quella direzione,
le fasi che aveva affrontato con molta attenzione prima di ritenere accettabile
l’abbandonarsi.
E’
divenuto di pubblico dominio, ora, che ho fatto liste per decifrarlo – erano
centinaia di pensieri scarabocchiati, su sottili e piccoli pezzi di carta;
avevo cercato di organizzarli, creare un ordine cronologico per i suoi pensieri
e le sue reazioni. Li aveva visti tutti perché non stavo cercando di
nasconderli da lui. Pensavo che fosse lusingato, forse. Di certo ci rideva su
qualche volta.
Le
mie mani a volte prudevano per qualcosa di diverso da inchiostro e penna,
desideravo conservare l’immagine che avevo di lui allora – la curva elegante
del corpo del mio amico divenne qualcosa che avrei potuto disegnare, l’angolo
piegato del ginocchio che diventava acuto, l’arco delle sue dita che come il
suo braccio era vicino a cadere a terra. Non sono un artista, e quando le parole non sono venute così facilmente
come di solito fanno è stata una sorta di rimpianto sapere che avrei dimenticato
questa sera, lasciata passare e persa nella memoria tra una dozzina di serate
simili, tinte del rosso del fuoco nel caminetto e lunghe, pallide mani.”
A Day Like Today; parte III
hchatmod (hchatmod) ha scritto in holmeschat
,
@ 2011-04-10
08:32:00
QUESTA
E’ LA PARTE XIV.
NON
SCRIVETE NELLA PARTE XIII.
LE
REGOLE SONO QUI.
(1066
commenti) - (lascia un commento)
|
*coughcough*
Cari altri membri di questa bellissima piccola comm
di cui sono membro.
Si, so di aver fatto un errore quel giorno. Sono
consapevole di aver commesso il crimine più grave. Sono colpevole del peggiore
dei peccati mai commessi. Oh, guai. Cosa dovrei fare di me stesso, ora? Ve lo
dico, mi cospargerò il capo di cenere ed andrò a sedermi in quell’angolo per il
resto della mia vita, lamentando il giorno in cui ho osato contestare la Tua
Infinita Conoscenza –
… oh, aspetta.
Ho
ammesso di non aver letto le storie. Si, scrivo fic fuori dal film e solo dal
film. NO, QUESTO NON E’ UN GRANDE E FOTTUTISSIMO CRIMINE.
Fanculo voi ed i vostri stupidi elitarismo e
condiscendenza – visto, anche io posso usare parole importanti! Ed io posso
farlo senza insultarvi una frase si e l’altra anche! O sottolineare che dovete lasciare il fandom! Che è
esattamente quello che mi avete detto voi!
Andate
a fanculo.
(scusate per lo sfogo, ragazzi.)
(Reply to this) (Thread) |
|
|
amico, questo è come
nemmeno tanto anonimo
per
niente
(Reply to this) (Thread)
|
|
Bè,
la comm dove è successo tutto il dramma è una comm piccola, quindi in un certo
senso speravo che nessuno notasse.
Immagino di essermi sbagliato.
(Reply to this) (Thread)
|
|
|
AHAHAHAHAHAHAHAHHHH (Reply to
this) (Thread) |
|
|
|
non interessa a nessuno |
|
|
|||||||||||||||||
|
Oh,
nonnie, guarda e impara.
|
postato da mrs_e_hudson in
holmesian_news,
@ 2011-04-13
10:21:00
+
Novità
Jude Law a Cannes
Nuovo adattamento in francese di SH
Sviluppi riguardanti la casa di Doyle
+ Challenges
Coppie finali @ shbigbang
+ Fanart
DINOSAURI di andres_son
(Holmes, Watson, Lestrade, Mrs Hudson | verde | altro)
Reichenbach_au di consulting_detective
(Holmes, Watson | verde | Arthur Conan Doyle)
serata al 221B di neveryou_again
(Holmes/Watson | rosso | Ritchie)
+ Fanfic
In corso
Lunga la scala antincendio 4/? di sarah_s
(Holmes/Watson | rosso | Granada)
My immortal 2/? di jim_fromit
(Holmes, Lestrade, Watson, Mary | giallo | non specificato)
Ritorno a casa 5/9 di storm_ford
(Watson/Adler, Holmes | giallo | Ritchie)
Complete
PWP senza titolo di w_harry
(Holmes/Watson | rosso | Ritchie)
Casa è dove è il cuore di miss_toby
(Holmes/Adler, Watson/Adler | giallo | Ritchie)
Non sono la tua ragazza di salts_theway
(Holmes/Watson, Watson/Morstan | rosso | Ritchie)
Un giorno come oggi di jumperfucker
(Holmes/Watson | rosso | Arthur Conan Doyle)
+ Scambio tra
anonimi
Senza titolo (Holmes/Watson | rosso |
non specificato)
Senza titolo (Holmes/Watson | rosso |
Ritchie)
a portata di mano (Holmes/Watson | rosso
| Ritchie AU/Supernatural)
+ Fanvideo
Non abbiamo mai conosciuto casa di sarah_s
(Holmes/Watson | Ritchie/Granada)
+ Grafica
Icone & wallpapers di jumperfucker
Giorno di riprese @ holmeswatson09 (Ritchie)
Watchalong della domenica: La banda maculata @ shwatchalongs (Granada)
Travestimenti nello SH fandom: Uno studio in seta di lass_sirene
Bene, sono felice di dire che ho fatto alcuni progressi con la prima parte, e penso di aver un po’ coperto la relazione
Holmes/Watson. La caratterizzazione di Moriarty rimane nelle ombre, come sono sicuro dovrebbe. Bastardo
meschino.
Mi piace la tua idea per
la copertina - blu e nera sarebbe fantastica.
Il tuo Moriarty, come
hai scritto di lui nella bozza che mi hai mandato per la scena della piscina, è
al tempo stesso
senza spina dorsale e farsesco. Dubito la tua beta ti abbia fatto
chiaramente notare questo. Sono contento tu abbia
deciso di riscriverlo, in
ogni caso.
modificare la sua immagine in un semplice torso. Apprezzerei sapere cosa ne pensi.
Reply
| Add as friend | Mark as Spam
Hah. Si, è vero. Grazie per il voto di fiducia, amico.
Sembra un po’…
asimmetrico? Mi piace il tuo Holmes – tutti questi lunghi arti pallidi, sembra
davvero
ottimo
come aggiornamento moderno. Un po’ diverso dal tuo solito stile,
non è vero? E l’equilibrio è un po’
‘fuori’,
ma l’ombreggiatura potrebbe essere
utile a proposito, credo.
Non avrei scelto di
illustrare questa tua storia se non avessi avuto massima fiducia nelle tue capacità
di far diventare
questo uno dei classici più amati del fandom, John.
Reply | Add as friend | Mark as Spam
Io… Bè… Grazie.
Reply | Add as friend | Mark as Spam
carino abbastanza da abbatterti a colpi di pistola (jumperfucker)
ha scritto,
@ 2011-04-17
18:29:00
Offline per la serata, ragazzi, quindi non tiratemi
cacca se non rispondo alle vostre mail fino a domani (sul serio, presente
l’ultima volta? Sono stato fuori per dodici
ore. Un tizio non può avere una bella, tranquilla cena con il bel ragazzo
carino del negozio di fiori, quando lui ha una vita sociale così attiva). Perché si, ho un appuntamento
stasera.
… con le sopracciglia
di Jeremy Brett. MARATONA GRANADA, FUCK YEAH. Ho pollo cho mein e birra e
domani non lavoro, festeggerò tutta notte.
(29
commenti) - (lascia un commento)
|
Prendi
una pausa dalla solita vita, insomma, cercando di contrastare il delizioso
combo di Brett&Burke. O Hardwicke? |
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Stasera
prima serie, quindi ancora Burke. Ed è vero, la vita normale non lascia
scampo. ;)
|
Note della traduttrice
Un parto. Un parto.
Ma ne vale troppo la pena, mi dispiace.
Tutti i diritti appartengono all'autrice di questa meravigliosa meraviglia: qui il masterpost per la storia in lingua originale. Che vi consiglio assolutamente.
Bene, direi che è tutto, il prossimo capitolo appena riesco a sopravvivere abbastanza alla mole di lavoro scolastico e trovo cinque minuti per sistemarlo (direi a breve, la prossima settimana rimaniamo in classe in quattro e quindi non dovrei avere compiti perchè gli altri sono in gita o/).
Godetevela, è un ordine.
- Gringoire