Trentacinque anni, tre bambini, una casa accogliente. Sembra il sogno di molti, ma per Katara è una gabbia che non riesce a contenerne il carattere vitale e l'impeto. Come un fiume che gorgoglia, freme, specialmente quando la sua gabbia comincia a restringersi e a opprimerla sempre più. "Moglie dell'Avatar". Questo è diventata. Ma per una volta ancora ha bisogno di tornare a essere, semplicemente, la sedicenne del polo Sud che era prima di impegnarsi con Aang. E ha bisogno di un piccolo aiuto.

Dieci anni fa, un incendio ha inferto al cuore di Fuyuki una ferita ancora aperta. Il Graal, col suo rovente abbraccio, ha lasciato al suo passaggio una scia di desolazione e morte… e parti di sé.
Uno di quei frammenti è finito in mano ai più grandi avversari dei maghi giapponesi: la Torre dell’orologio. Aiutati dagli Einzbern, che hanno visto l’occasione come una benedizione, gli inglesi hanno sfruttato la reliquia per creare il proprio Graal e la propria guerra. Cosa succederebbe dunque se sette nuovi Master, contemporaneamente a quelli di Fuyuki, combattessero per la coppa su suolo inglese?