Sanzo aprí lentamente gli occhi. Qualcosa lo aveva svegliato. Un suono strano che era convinto di conoscere ma che non riusciva a mettere a fuoco. Riconobbe il soffitto e riconobbe la finestra da cui Gojyo aveva fumato la sera prima. Sollevò il busto dal materasso e non c’era dolore che potesse fermarlo o qualcuno dei suoi compagni che gli ricordasse di non strafare.
Spinse le gambe oltre il bordo del letto mentre quel suono continuava a reclamare la sua attenzione. I piedi raggiunsero il pavimento di foglie mentre macchie di luce filtravano dalle fronde degli alberi. Si mosse piano in mezzo al bosco, seguendo il suono di un pianto convulso.

Interrotta
"Sarebbe stata la loro tomba, si era detto per scherzo. Avrebbero dormito fino a morire, avevano blaterato ubriachi. Eppure non c'era scenario, adesso, in cui quelle parole non fossero la rappresentazione stessa del presente. Sarebbe morto lì. Con il volto pallido e gli occhi sgranati. Le labbra schiuse e la mente confusa. Eppure non c'erano parole d'onore dentro la sua testa per descrivere quel momento. Nessun urlo strozzato o preghiera ponderata. Si rese presto conto - mentre le ginocchia si facevano molli, il pavimento si avvicinava vertiginosamente verso la sua faccia, la nausea gli bruciava lo stomaco e la sudorazione infiammava i capelli - che avrebbe voluto imprecare."

Interrotta
"Il nostro è un locale per bene. Non ci sogneremmo mai né di infrangere la legge e nemmeno di dar fastidio ai nostri clienti. Siamo brave persone che vogliono semplicemente lavorare a contatto col pubblico. Il capo? E' una persona... opinabile..." - Cho Hakkai -
"Il locale? Ma certo che si sta bene qui! Vuoi mettere? Sto seduto tutto il giorno, devo vendere solo gratta&vinci, sigarette (di cui la metà fumo io) e caramelle! E le ragazze! In questo quartiere è pieno di belle ragazze! Il capo? Non posso rispondere!- Sha Gojyo -
"Mmm... mangio quello che mi pare, Sanzo non fa troppe storie se ogni tanto perdo tempo o faccio quattro chiacchiere con la gente... ahn? Il capo? Mi piace il capo! Ahm.. ecco.. non in quel senso... cioè, anche! Però... mi piaceva anche prima di... ecco... prossima domanda?!" - Son Goku -
"Il locale è mio, per cui è perfetto perché ci ho messo il mio sudore e la mia fatica. Il capo sono io, e loro sono i miei schiavi. Niente in contrario?" - Sanzo Hoshi-