Children of the Shadows
    
Membro dal: 07/01/12
Nuovo recensore (0 recensioni)
 


Momentum



Momentum è una fanfic su Harry Potter di Children of the Shadows, iniziata il 22 Marzo 2006 e finita in 48 capitoli il 25 Giugno 2008.

«L'epico racconto delle vite di Sirius e Remus, dal principio. Un amore che continua a vivere fra la sofferenza, le difficoltà e la guerra.» riassume l'autrice nell'introduzione, ed è proprio questa la caratteristica più fondamentale della storia: è epica. Forse non in dimensioni, ma sicuramente nell'analisi scrupolosa e viva dei personaggi - tutti - e soprattutto dell'amore fra Sirius e Remus.
La storia percorre e rivisita gli anni a cui J.K. Rowling ha solo accennato tramite ricordi sbiaditi, anni che Children of the Shadows riesce a far rivivere con forza.

Noi, traduttrici in erba, ci siamo prese l'incarico di diffondere anche in Italia questa storia già molto popolare - tanto che, oltre alle 2067 recensioni, è stata tradotta in cinese - e speriamo che abbia lo stesso successo anche qui, visto che meno non si merita ♥

Il Team di Traduttori è formato da:
crystalemi
L i a r
e i l i s
Will P
ClaireTheSnitch
LucieLupin
Pudentilla Mc Moany
itsjjoy


» Vuoi darci una mano?

Saremmo felici di accogliere nuovi elementi nel team, perciò chiunque fosse interessato a tradurre o betare invii una mail a:
wolfstar_momentum@yahoo.com
con oggetto "traduttore" o "betareader" e scrivendo nel messaggio:
• Per i traduttori: da quanti anni si studia inglese, (se ci sono) quali certificazioni (con livelli e/o punteggi) sono state conseguite e se vengono letti libri/fic o guardati telefilm/film in lingua originale.
• Per i betareader: da quanti anni viene studiato l'inglese, il grado di conoscenza di slang e verbi frasali, eventuali precedenti esperienze di betareading con il link ad almeno un capitolo.
E' a discrezione della coordinatrice, crystalemi, assegnare o meno un capitolo di prova.


Nessuna storia trovata.