[Olicity AU]
Quando Felicity aveva otto anni, suo padre la mise a letto. Le lesse una favola e le augurò buona notte. Quando si svegliò l'indomani, lui non c'era più. Non sentì più parlare di lui.
Col cuore spezzato, Felicity decise di non lasciare mai più entrare qualcuno. Non riusciva più a fidarsi di nessuno.
Questo fu fin quando incontrò Ray Palmer. Si innamorò di lui, lui di lei ma lei ancora si aspettava che lui la lasciasse. Non lo fece. Si sposarono e furono felici per un po'. Ma nel profondo, lei ancora si aspettava che lui la lasciasse.
Non sapeva, però, che sarebbe stata lei a lasciarlo, alla fine.

AU. Dopo una spiacevole rottura con la sua fidanzata di lunga data, Oliver torna a casa per trascorrere il Natale con la sua famiglia per la prima volta in cinque anni. L’ultima cosa che si aspetta è di essere attratto dall’amica di sua sorella. Felicity trascorse sei anni cercando di superare la cotta che aveva per il muscoloso fratello maggiore della sua migliore amica. Aveva fatto un buon lavoro, fin quando non si scontra con lui nella villa Queen. A parole sue? “Oh, cavolo.”

[Bratva AU]
Anni fa, Felicity Smoak si è innamorata del serio e tenebroso Oliver Queen, capitano dei Bratva, la mafia russa, ma lui le ha spezzato il cuore. Così, quando viene organizzato un matrimonio combinato tra i due, Felicity proprio non riesce a capirne il motivo, ma soprattutto non capisce perchè Oliver non voglia rinunciare a lei e lasciarla andare...

La Queen Consolidated e la Wayne Enterprises si stanno accordando per un progetto riguardo il nuovo reparto di scienze applicate, nonostante la rivalità tra Oliver Queen e Bruce Wayne. Bruce, però, non si fa intimorire dal nostro eroe, anzi, decide di provarci con la sua donna...
Dal testo:
"[...]Amava flirtare apertamente con Felicity, perché gli piaceva vederla arrossire e vedere Oliver digrignare i denti per l’irritazione. Sapeva che Oliver non riuscisse a sopportare alcun uomo che la toccasse, soprattutto lui. [...]
“Beh, magari potresti aiutare qualcuno con così poca intelligenza a capire questi dettagli durante una cena.” Bruce si avvicinò ancora di più a lei sorridendo al loro divertente scambio di battute.
Felicity colpì il suo braccio con fare giocoso. “Bel tentativo, ma stai attento, per il tuo bene. Oliver potrebbe volere la tua testa se ti sentisse”. [...]"

Eccomi con una nuova traduzione. Questa volta è una raccolta di one-shots, quindi non sono collegate le une con le altre. In queste storie vedremo Oliver e Felicity alle prese con diverse situazioni.
Dal secondo capitolo:
"[...]Rannicchiandosi contro di lui permise alla sua mente si spegnersi. [...] Tutto ciò che riusciva a vedere era l’immagine sfocata della barbetta di un giorno di Oliver, e il bordo del colletto della sua camicia.
Sentiva delle voci ora, non solo quella di Oliver. Lentamente si rese conto che la musica nel club era stata spenta, e lo spazio intorno a loro era più luminoso.
'Perché non la porti nel tuo ufficio, capo? Aspetto io la polizia' sentì dire da Roy con attenzione, come se avesse paura di spaventarla solo con la sua voce.
La testa di Oliver si posò sulla sua. 'Ti porto sopra. Sei al sicuro.'"

Questa è una storia che ho letto su un sito inglese e che mi è piaciuta tanto, così ho deciso di tradurla e di postarla. Spero possa aiutare anche voi a ingannare un po' l'attesa della nuova stagione di Arrow. E' totalmente Olicity.
Tratto dalla storia: "Oliver non aveva mai trovato l’intelligenza particolarmente attraente [...] ma non riusciva proprio a spiegarsi perché sentire Felicity Smoak parlare di tutte cose tecnologiche lo eccitasse".