ChiuEs
Membro dal: 15/06/05
Nuovo recensore (3 recensioni)
 

Che dire?
Inizialmente mi ero iscritta ad EFP con l'intenzione di scrivere fic (specialmente nel fandom di Ranma 1/2), ma il poco tempo e la mancanza di ispirazione - e, last but not least, il fatto che io sia una persona generalmente inconcludente - mi hanno fatta desistere dopo la pubblicazione delle mie prime storie a capitoli (Get the Party Started e Fiends and Fireflies), che ormai risalgono al 2006 e che ho preferito togliere dal web, proprio perchè incomplete.
Le concluderò e le riposterò prima o poi? Non lo so, davvero.
Comunque... chissà se qualcuno si ricorda ancora di loro :)
[Psst: semmai qualcuno dei miei vecchi lettori, recensori, webbamici si trovasse a ripassare di qua... volevo dirgli/le che non mi sono assolutamente scordata del calore e dell'entusiasmo con cui avevano sempre accolto i miei lavori. Se ho cominciato e continuato a scrivere (in privato e in altre sedi) è stato anche grazie a quell'esperienza di condivisione e complicità. Bei tempi, davvero.]

Ho cominciato allora, nell'estate del 2010, a dedicarmi alle traduzioni dall'inglese, sperando di fare cosa gradita.     ^____________^



TRADUZIONI ALLE QUALI STO LAVORANDO

- [Full Metal Alchemist] Healing scars, di Bookwrm389.
Storia a capitoli. Genere sentimentale, generale. Ipotetico sequel di Open wounds.
Ed ritorna a Rush Valley con un obiettivo: scovare la persona che ha aggredito il suo meccanico.
E quando la mera violenza si rivela inutile, Ed decide di battere quel tizio al suo stesso gioco... che Winry lo voglia o no.


 

TRADUZIONI TERMINATE

- [Full Metal Alchemist] Open wounds, di Bookwrm389.
Oneshot. Genere malinconico, sentimentale.
Dopo essere stata aggredita da uno dei suoi clienti, Winry cerca una valvola di sfogo telefonando a Edward ad East City.
Ma quanto conforto sarà realmente in grado di darle lui, quando la distanza che li separa è così grande?


- [Ranma 1/2] Three Days to Say I Love You, di Angela Jewell (jewellangela).
Storia a capitoli. Genere romantico, sovrannaturale.
A Jusendou, Akane ritorna in vita… ma a che prezzo?
NB: dal terzo capitolo la traduzione è passata in mano a Stray Cat Eyes.
In questo momento credo che la traduzione sia sospesa.




 


Se lo ricordava ancora. Come fosse ieri. Perfettamente.
Ogni singolo, dannato dettaglio era rimasto impresso nella sua mente come un sigillo sulla ceralacca.
Nitide istantanee del momento in cui la sua vita era andata in pezzi. Per sempre
.
Autore: ChiuEs | Pubblicata: 17/06/05 | Aggiornata: 17/06/05 | Rating: Verde
Genere: Dark, Triste | Capitoli: 1 - One shot | Completa
Note: Nessuna | Avvertimenti: Nessuno
Personaggi: Ryoga Hibiki
Categoria: Anime & Manga > Ranma |  Leggi le 16 recensioni