Traduzione della FF "The first time I..." di Sanalayla
- Spostò il suo sguardo su di me e mi guardò dritta negli occhi. Nessun sorriso. Nessun cambiamento. Era solo molto serio. I suoi occhi sembravano avere il colore del mercurio. I suoi occhi erano grigi, quasi argentati.
- “Non vedo quale sia la sua colpa” dissi, con il mio tono più ragionevole. Certamente, mi sentivo come se dovessi essere ragionevole, dato che stavo dicendo l’ovvio. “Dopo tutto, lui non era ancora nato”.
- “Ah, Lily” Scorpius scosse la testa e sorrise “Non c’è nessun motivo per cui tu non debba piacere a nessuno”.
- “Che coincidenza”, disse mia madre, improvvisamente. “Ero uscita con qualcuno di nome Michael quando andavo ad Hogwarts. Ti ricordi, Harry?”
Mio padre alzò lo sguardo dal suo piatto e rispose, “Oh, si, è vero. Mi ricordo. Era un pezzo di idiota”.
“Harry”, disse mia madre in tono di rimprovero. “Era molto intelligente. Era un Corvonero, ricordi? E combattè contro i Carrow durante il mio sesto anno”.
“Quindi, allora, era un idiota coraggioso”, rispose mio padre.
- “Non è meraviglioso questo posto?”
“E come lo sai?” chiesi, tagliente. “Tutto quello che hai visto è stata la faccia di mio fratello, mentre la succhiavi.”

New Generation e il Torneo Tremaghi. Chi sarà il Campione di Hogwarts? ma soprattutto: quali sfide dovrà affrontare?
Dal Testo:
“Ti è mai capitato di amare qualcuno anche se sai di non poterlo amare?” chiese lui, all'ombra della quercia in fondo al giardino di nonna Molly.
“Io amo qualcuno che non posso amare, Jamie” disse lei in un sussurro.
“Dom, come fai a sapere che lo ami?” chiese ancora, lui.
“Lo so perchè ogni mattino, quando mi sveglio sono felice, poi, nel momento in cui realizzo che quel giorno non lo vedrò, o comunque non pon posso stare con lui, è li che lo capisco, perchè è come se un Dissennatore uscisse dal comodino e mi seguisse tutto il giorno, perchè mi aspettava, perchè lui sarà li a perseguitarmi finchè io non smetterò di amarlo, perchè è sbagliato.” rispose lei.
***
“Ehi, sono James Sirius Potter! Chi non vorrebbe sposarmi?” chiese lui pomposo.
***
Erano tutti lì riuniti, vicini al Lago Nero, il posto che lei amava, avevano deciso in comune accordo [...] che quello fosse il posto perfetto. C'erano tutti, le famiglie Potter, Weasley e Delacour, occupavano le sedie bianche a sinistra, mentre tutti gli altri, [...] prendevano posto nel lato destro.
Era tutto pronto.