Seguito de Il profumo della menta e il melograno magico.
Erano trascorsi due anni da quando la modesta imbarcazione di un simpatico pescatore aveva riportato Ranma ed i suoi amici sani e salvi in Giappone. Da quell'avventura in Cina i ragazzi erano tornati cresciuti e pronti ad affrontare il futuro sviluppando tra loro rapporti d'amore o d'amicizia gradualmente più adulti e consapevoli. Fine di un'avventura? Sì.
E inizio di un'altra.

Curiosando fra i ricordi di un giovane uomo, una festa un po' particolare fa da romantico preludio ad una notte molto speciale per due giovani cuori ostinati e orgogliosi.

In occasione di una particolare lezione di filosofia Ranma si ritrova a bramare più convinto che mai una cura definitiva per la sua maledizione. Tuttavia, quando si desidera ardentemente e a lungo una cosa, c'è anche il rischio che questa prima o poi si avveri. Sarà un bene? Io dico di no.

A volte capita che nei campi i fuochi fatui possano incendiare di blu e di magia le caldi notti d'agosto. Qualcuno crede siano spiriti, altri che si tratti di fate a passeggio, altri ancora di Sabba delle streghe... Tutto è plausibile, soprattutto se stiamo sognando. Ma se per caso fossimo costretti a svegliarci? Will-o'-the-wisp potrebbe indicarci la via.

Mentre rimpiccioliva e perdeva, almeno nell'aspetto, la sua natura umana, Shampoo ebbe la certezza che in quel momento il suo cuore si fosse fermato. Sotto la pioggia, il suo sguardo felino si inumidì di lacrime. Vedere lui che con pazienza, preoccupazione e rabbia le dava le spalle e, raccolto da terra quell'essere odioso di Akane, l'aveva stretta a sé e portata dentro casa, era stata un'immagine troppo forte per lei. Non si meritava questo.
Abbandonando vestiti e ombrello nel giardino dei Tendo, la piccola gattina rosa saltò oltre il muro e corse via, facendo a se stessa una piccola, grande promessa.
Non sarebbe successo mai più.

Ranma era furioso, non tanto per lo spavento preso e il conseguente urlo -assai poco virile- uscito dalla sua gola. No. Lui era ansioso, preoccupato e infuriato perché il maestro lo aveva sentito pensare a voce alta. E questo non andava bene. Non andava mai bene in casa Tendo, ma soprattutto, non andava bene con Happosai.
-Allora Ranma, dicevi di Akane?-
Ecco appunto.

Lei era tutto il suo mondo e lui appena poteva si precipitava da lei. Ma questa volta sarebbe stata l'ultima.