Red ha da poco compiuto diciott'anni, guadagnandosi il diritto di diventare un allenatore di pokémon, mirando a diventare il migliore del mondo. Purtroppo il suo primo giorno non è dei migliori: dopo un ritardo causato da postumi alcolici, un pokémon starter problematico e una serie di fastidiose difficoltà, Red si renderà conto che essere un allenatore di pokémon non è facile come sembra. Red però non è intenzionato a demordere, e a bordo del suo pick-up si dirige verso la prima città in compagnia di un pokémon indesiderato, un veicolo un po' malconcio e la sua unica determinazione.
____
Questa storia nasce come una rivisitazione dei primi due episodi dell'anime "Pokémon", narrato in chiave più matura e più "realistica". Scritta puramente per riadattare la storia dei pokémon in modo da rimuovere tutti quegli elementi improbabili ed esagerati presenti nell'anime. Dei bambini di dieci anni non vengono mandati a piedi nelle terre selvagge, ma dei ragazzi di diciott'anni, terminata la scuola, partono motorizzati a caccia di pokémon.

"Ciò che attanaglia il cuore del terrestre non è altro che totale inadeguatezza, rendendosi conto di non essere altro che un peso, un intralcio, una delusione per tutti quelli intorno a lui.
È stanco, stanco di tutto ciò. Vuole essere forte, vuole essere all'altezza di coloro che non fanno altro che vederlo come un debole, vuole poterli guardare dallo stesso livello, con fierezza e coraggio."
Krillin si ritrova a pensare a ciò che ha, a ciò che è la sua vita. Dovrebbe essere felice per i suoi amici, dovrebbe essere innamorato della sua ragazza, dovrebbe avere un cuore sereno. Ma non ci riesce. Riesce solo a sentirsi inutile, indegno di avere simili amici e di stare con una ragazza bella quanto letale.
Una piccola idea nasce nella sua mente, un'idea che crescerà fino a prenderlo e a dominarlo per sempre. Un'idea che lo porterà a cambiare tutto ciò che gli sta attorno, compreso se stesso.
_______________________________
«Potente Drago Shenron…!»
Stava per farlo, c’era quasi.
«…il mio primo desiderio è che tu…!»
Ecco, ormai nulla poteva fermarlo.
«…mi renda…»
Ormai era fatta.
«…UN SAIYAN!»