(I pensieri si ripresentano assiduamente, ritorcendosi e avvolgendosi con forza a tutto il resto – invadono gli spazi più oscuri, scombussolano i reparti più segreti – costringendolo a richiamare l’immagine di labbra impeccabili e sorprendentemente dolci sfamarsi della sua clavicola, del collo, della bocca — labbra umide, che aveva semplicemente imparato a respirare nella sobria quotidianità, apprezzandole con voce priva di parole.
Labbra oramai secche, immobili.)

Cosa succede al Campo Mezzosangue quando i semidei non sono in missione? Percy Jackson e i suoi amici ci racconteranno le avventure più piccanti ed eccitanti che avvengono al Campo Mezzosangue, immergendoci in un mondo erotico e pieno d'amore. Il punto di vista principale è quello di Percy Jackson, ma non mancheranno anche altri punti di vista.

Gli dei esistono ancora oggi. Sono più vivi che mai, ma qualcuno di loro li sta tradendo, mettendoli in lotta tra loro. Solo una dea ha la forza di ribellarsi, chiamando a sé 8 semidei, tra i più potenti, per distruggere il caos che si è creato e ridonare equilibrio e amicizia tra gli dei.

Dan, sentendo Phil dire parolacce, teme giustamente per la propria vita. In fondo non l'aveva fatto apposta, era colpa di Phil, aveva iniziato lui con quel suo "Chiamami generale Lester", e quella suo tono di voce con cui diceva "E cosa mi farebbe, Howell?", e quel suo... diamine, non era così che pensava finisse la serata.

Il lavoro e gli impegni stavano lentamente separando Dan e Phil, distruggendo ogni momento in cui per uno esisteva solo l'altro e le preoccupazioni, come le responsabilità, svanivano in frasi sussurrate e abbracci fin troppo stretti.
"Mi mancavano momenti come questo, amo i tuoi abbracci, è come se il resto del mondo sparisse per un attimo. Ti va se però lo facessimo durare più di un attimo? Mi mancavano, mi manchi, davvero tanto"

"Davanti a sé vide qualcosa che di certo non si sarebbe aspettato, una scena talmente comica da fargli dimenticare di essere arrabbiato. Scoppiò a ridere. Phil lo guardò da sotto la sua frangia, così triste e bisognoso di aiuto che a Dan venne voglia solamente di abbracciarlo."
Phan (Phil/Dan)
[Traduzione da aliceopal, link opera originale all'interno]