Finito il consueto ma pursempre faticoso allenamente pomeridiano, Kurz aveva stranamente convinto Sousuke ad andare a bere qualcosa al bar. "Una birretta" aveva commentato, ma ovviamente Sousuke non aveva intenzione di bere.
Tuttavia dopo solo mezz'ora seduto al bancone si ubriacò, convinto che il succo di mela che aveva preso fosse particolarmente gustoso - merito del rum che Kurz aveva segretamente versato nel bicchiere dell'amico.
Fu così che quella sera, barcollante e inaspettatamente felice, Sousuke si fece trasportare dalle sue stesse gambe, che lo portarono sotto l'appartamento della bella Kaname.. Brillo al punto giusto, scattò verso il campanello, veloce ma leggero solo come un vero soldato sapeva fare. Aveva tanta, anzi, tantissima voglia di guardare Kaname mentre gli raccontava la sua giornata, imbronciandosi o arrossendosi dolcemente solo come lei sapeva fare. La bella e giovane Kaname, dai soffici e lunghi capelli color mare, la ragazza che gli procurava una fiamma nel petto, un fuoco indolore che lo faceva sognare...
(Oneshot, episodio non esistente nell'anime o manga.)