"Balance" in inglese significa sia "bilancia" sia "equilibrio", eppure, per una ragazza come tante questi non procedono parallelamente, ma il secondo sale tanto quanto scende il numero indicato dalla prima. Lo spazio fra i due può essere colmato solo con pianti, crisi e volontà. Nel mentre mette da parte l' orologio: non sono più i secondi a scandire la sua vita.