"Alle sei di sera il laboratorio torna ad essere silenzioso [...] L'assistente però nota da qualche tempo che Oak mette sempre meno passione in quello che fa..."

Quando un Arbok ti attacca... (primo esperimento in seconda persona singolare)

Sono passati cinque anni da quando l'umano Kevin ha lasciato il Villaggio con la promessa che un giorno sarebbe tornato. Tra i molti animaletti che hanno abitato il posto in tutto questo tempo, l'elefantino Sandro, migliore amico di Kevin, è stato l'unico a rimanere, l'unico ad aspettare, l'unico a sognare...

Arriva il momento per una bambina di Ferrugipoli di affrontare un'importante realtà: quella della futura evoluzione del suo affezionatissimo Pokémon.