innocent_wolves
   
Membro dal: 20/03/16
Nuovo recensore (0 recensioni)
 

In questa pagina pubblicherò alcune storie dell'autrice innocent_wolves di Archive of Our Own, da me tradotte.
Ho provato a contattare innocent_wolves più volte, con diversi metodi, senza successo; per questo non ho il suo autentico consenso a tradurre. Tuttavia aveva già acconsentito (con apparente entusiasmo) ad una traduzione dall'inglese allo spagnolo e per questo mi sento autorizzata, in un certo senso. (La traduzione c'è anche su Archive of Our Own, nel profilo di Coffee_Time).
Ho provato a contattare anche l'amministrazione di EFP per qualche chiarimento, non avendo ancora ricevuto risposto continuo il mio lavoro sperando di non venire bannata.
:)


 

Se volete leggere le storie in lingua originale o contattare l'autrice, il sito web di questo profilo sarebbe il suo.
Ho tradotto anche qualcosa di OwlHooots, troverete un profilo a suo nome con le sue storie in italiano su EFP.


Buona lettura

xoxo Coffee_Time
Masterpiece
- Ultimo capitolo

C’è qualcosa in Frank di cui tutti vogliono un pezzetto. Lui è talmente tanto più che un semplice spirito libero. Non ci sono barriere o convenzioni nella sua vita semplicemente perché ha scelto di ignorarle. Si gode la libertà auto procuratasi in un modo audace, quasi impossibile.
Invece Gerard è solamente umano. Sebbene sia stato graziato da un talento artistico e qualche privilegio, è solo una marionetta ed un produttore in massa di tutto tranne che capolavori. Non conosce nessun’altra realtà al di fuori del suo mondo sicuro e banale di libertà che vuole essere artistica. Una volta scoppiata quella bolla, è solo umano. Umano e facilmente sfinibile.
***
[Dal testo]
“Un capolavoro deve venire da te, e tu hai finto chi sei per tutto questo tempo. Hai troppe regole in testa – ‘fai questo’ e ‘fai quello’. Sei troppo perfetto per fare qualcosa di grandioso, Gerard.”
Autore: innocent_wolves | Pubblicata: 26/12/16 | Aggiornata: 01/11/17 | Rating: Rosso
Genere: Angst, Introspettivo, Sentimentale | Capitoli: 15 | In corso
Tipo di coppia: Slash | Note: AU, Lemon, Traduzione | Avvertimenti: Nessuno
Personaggi: Altri, Frank Iero, Gerard Way, Mikey Way, Nuovo personaggio | Coppie: Frank/Gerard
Categoria: Fanfic su artisti musicali > My Chemical Romance |  Leggi le 15 recensioni
Envision the Magic
- Ultimo capitolo

Gerard è un abile mago, responsabile di gran parte del successo della famosa nave da crociera Envison Destiny. È anche una di quelle persone... Insomma, una di quelle persone che sembrano assorbire tutto lo spazio che le circonda con la propria arroganza e sicurezza. Non toccheresti la loro personalità neanche con un bastone lungo tre metri, ma la gente le adora comunque.
Questo non riguarda Frank. Lavorando dietro ai banconi dei bar della nave e vedendo Gerard quasi ogni giorno, non riesce a capire cos’abbia di tanto fantastico. D’altro canto, nessun altro deve sopportare i suoi commenti maliziosi o considerazioni strafottenti. Perché se c’è una cosa che Gerard sembra amare, è infastidire continuamente Frank.
[traduzione]
Autore: innocent_wolves | Pubblicata: 20/03/16 | Aggiornata: 28/10/16 | Rating: Giallo
Genere: Angst, Introspettivo, Sentimentale | Capitoli: 19 | Completa
Tipo di coppia: Slash | Note: AU, Lime, Traduzione | Avvertimenti: Nessuno
Personaggi: Frank Iero, Gerard Way, Mikey Way, Nuovo personaggio | Coppie: Frank/Gerard
Categoria: Fanfic su artisti musicali > My Chemical Romance |  Leggi le 39 recensioni