skater boy
- He was a Sk8er Boy
He was
a boy, she
was a girl
can
I make it anymore obvious?
he
was a punk, she
did ballet
what
more can I say?
|
Lui
era un ragazzo, lei era una ragazza
Cosa
c'è di più ovvio?
Lui
era un punk, lei faceva danza
Cos'altro
posso dire?
|
Lui
la voleva, ogni giorno la aspettava nella penombra della
palestra, aspettava finita la lezione che lei uscisse, lo notasse,
cosicché lui
potesse dichiararsi.
Emily
incrociava il suo sguardo e i suoi
occhi, intravedendoli da sotto il cappuccio, ma nonostante la passione
che
provava per lui, il giudizio degli amici aveva più
importanza. Chiedeva alle
amiche cosa pensassero di quel ragazzo così misterioso, e se
anche loro lo
trovavano così dannatamente attraente. Quelle, di tutta
risposta, storcevano il naso ogni volta e le
rispondevano sempre con le stesse parole, un ragazzo del genere non era
abbastanza per una ragazza del suo rango. La realtà
però era che non amavano affatto i suoi vestiti
punk. Un giorno lui trovò il coraggio di chiederle un
appuntamento, si sarebbero dovutin incontrare dietro la palestra di
Emily alle 16 in punto, Emily sorrise "Ci vediamo dopo" disse. Ma non
si presentò
mai.
He was a skater boy, She said “see
you later boy”
He
wasn't good enough for her…
She
had a pretty face, but her head was up in space
She
needed to come back down to earth…
|
Lui
era uno Skater Boy, lei disse “ci vediamo dopo”
Non
era abbastanza buono per lei…
Lei
aveva un viso carino, ma aveva la testa fra le nuvole
Aveva
bisogno di tornare sulla terra…
|
Cinque
anni dopo, Emily stava seduta sulla seggiolina
sgangherata di casa sua dando da mangiare alla sua bambina,
completamente sola.
Cos’era successo alla emily che rifiutava un ragazzo
perché considerava più
importante l’opinione dei suoi amici? Era stata rifiutata a
sua volta. Da sola
a casa, lasciata da colui che non si era voluto prendere le
responsabilità di
crescere un figlio con lei. Contavano di più i vestiti di
marca o l’amore? Questo Emily non era stata in grado di
capirlo prima. Guardava intorno il suo piccolo
appartamento chiedendosi come mai non era stata capace di scegliere
l’uomo
giusto. Accese la tv, mentre la piccola mangiona sonnecchiava. Con sua
immensa
sorpresa vide il ragazzo skater fare rock su MTV. Quel ragazzo che le
aveva
detto di amarla, forse lui avrebbe saputo veramente come farlo.
Chiamò tutti
gli amici per avvisarli che il ragazzo a cui loro non era simpatico era
su MTV,
loro già ne erano venuti a conoscenza e avevano comprato i
biglietti per andare
a vedere il suo show.
L'ipocrisia
della gente...
Il
giorno dopo, lasciata la bambina alla madre Emily andò
con loro, entrò in quell’immenso edificio
chiedendosi se mai avrebbe potuto
rivedere quegli occhi che la attraevano moltissimo, ma non abbastanza
per
accettare un appuntamento e mettere da parte il pregiudizio.
Quando lo show
iniziò il ragazzo si esibì brillantemente, il
look nel frattempo era cambiato. Non era più un punk, ma
amava ancora la musica
tanto da riuscire a fare parte di una band. Mentre stava tra la folla
in
delirio pensava che quello era l'uomo che lei 5 anni prima
rifiutò per una
stupida questione di classe sociale. Ora lui era li sul palco a fare
rock,
avrebbe potuto il dolce faccino di Emily stravolgergli il mondo, ancora
una
volta?
He was a skater boy, she said “see
you later boy”
He
wasn't good enough for her….
Now
he's a super star, slammin' on his guitar
Does
your pretty face see what he’s worth?
|
Lui
era uno Skater Boy, lei disse "poi ci vediamo"
Non
era abbastanza buono per lei...
Ora
lui é una superstar, strimpellando
con la sua chitarra
Il
tuo bel viso riesce a vedere il suo valore?
|
Dopo
lo show Emily chiese agli amici di aspettarla, doveva fare un'ultima
cosa. Molto velocemente raggiunse il backstage.
Ma non trovò
Liam, bensì me. Danielle Peazer.
"Dov'è
Liam Payne?" chiese guardandosi intorno, cercandolo con lo sguardo.
"Mi
dispiace ma Liam ora non può vederti”
le risposi secca.
"E
tu chi saresti?" chiese con aria di
sfida. Oltre che snob è pure
pretenziosa
la ragazza…
"Sono
la ragazza di Liam, mi chiamo
Danielle, Danielle Peazer”
Alla
mia affermazione la ragazza si bloccò di colpo,
guardandomi come se fossi un’aliena.
“Torna
a casa Emily…” la esortai.
“Come
sai il mio nome?” domandò. L'avevo riconosciuta,
dalle quinte vedevo la platea. Liam mi fece vedere una foto di Emily, e
quindi fui in grado di riconoscerla, non era cambiata per niente, era
solo un po smunta, ma niente di che.
“Liam
mi ha parlato di te…” accennai.
“Quindi
lui si ricorda ancora di me…?” sperava la biondina.
“Hai
perso la tua opportunità Emily, Ho guardato ciò
che
tu non hai saputo vedere, c’è di più
che l’incontro di uno sguardo, io ho
guardato l’anima che c’è
dentro”
Ecco
come la storia finisce cara Emily.
“Ho
sbagliato..” cercò di dire ma la fermai
“Mi invitò nel backstage dopo lo show,
io mi sono presentata, e domani sarò allo studio dove
canteremo la che abbiamo
scritto su una ragazza che conosceva, e che forse conoscevi anche
tu…”
Arrivai
davanti alla porta del camerino di Liam, bussai e lui mi fece entrare
accogliendomi con un caldissimo bacio. Un bacio che tu non avrai mai
mia cara Emily.
He's
just a boy and I'm
just a girl
Can
I make it anymore obvious?
We are in
love haven't you heard…?
How
we
rock each otherworld?
|
Lui
é solo un ragazzo e io sono solo una ragazza
Cosa
c'è di più ovvio?
Samo
innamorati, non hai sentito…?
Come
rocckeggiamo i nostri due mondi?
|
|