DOLCE SERA
 
Quando il sole comincia a calare
e le ombre sui tetti si fanno più lunghe,
io sento scendere la pace sul mondo.
La luce è più tenue del giorno,
il cielo si tinge di un bell’azzurro,
le nuvole si incendiano di riflessi dorati
e la luna dietro di loro inizia a spuntare.
 
Com’è bello vedere tutto questo qui intorno!
Il paesaggio ha i riflessi dell’oro.
Da qualche camino già spunta del fumo,
la gente è in casa davanti al calore del fuoco.
Gli uccelli ritornan sereni nei nidi
per prepararsi al riposo notturno;
i cani e i gatti ritornano dal padrone
per aver quiete dopo il giorno ormai finito.
 
E’ la placida atmosfera della dolce sera,
quando tutto si acquieta, si calma, si riposa,
quando la luce si  abbassa per non disturbare,
quando il sole va e la luna sale,
quando il cuore finalmente inizia a sognare.