oh, baby(es)!
Oh, baby(es)!
Elsa si sedette
sul letto e guardò fuori dalla finestra.
Come avrebbe potuto dirlo ad Hans? Come sarebbe riuscita a
spegarglielo?
Sarebbe riuscito ad esserne felice, euforico, o solamente confuso?
Era felice della nascita
di Elizabeth pensò Elsa.
La regina fece un respiro profondo, disse una preghiera e chiese ad una
cameriera di convocare Hans nella sua stanza. Lui non tardò
ad arrivare, ma era confuso: sua moglie si era rifiutata di vedere
chiunque durante tutto il giorno. Evidentementa stava succedendo
qualcosa.
-Cosa c'è che non va, amore?- chiese lui.
Elsa fece un altro respiro profondo.
-Beh- iniziò lei - Ho fatto la mia visita mensile dal
medico....-
Hans prese la sua mano e la accarezzò.
-Tesoro, lo sai che mi puoi dire tutto-
Elsa annuì, sapeva che era vero. Hans era un marito
meraviglioso.
Continuò:
-...E ha detto che sto aspettando un bambino...arriverà il
prossimo novembre-
Lui guardò Elsa sgranando gli occhi. Per un attimo Elsa
pensò che fosse pazzo, ma poi un grande sorriso gli
illuminò il volto.
Si buttò sulle labbra della moglie, e la trascinò
con sè in un ballo attraverso la stanza. Entrambi risero di
gioia.
-E' un miracolo- disse Hans, mentre si buttavano entrambi sul letto, al
colmo della gioia -Proprio l'altra sera Elizabeth mi stava dicendo che
avrebbe voluto un fratello o una sorella con cui giocare-
-Oh- aggiunse Elsa -E un'altra cosa: sono gemelli. Un maschietto e una
femminuccia- sorrise infine, guardando il marito negli occhi.
I due si baciarono di nuovo.
-Dobbiamo dirlo ad Elizabeth- concluse Hans -Ne sarà
così felice!-
____________________________________________________________________________________________________________________
Note dell'autrice:
Salve gente! Stasera mi sono cimentata nella traduzione di questa
bellissima one-shot, scritta da una bravissima autrice americana.
Quindi vi linko qui il suo profilo Tumblr, dove potete trovare
l'originale di questa storia e tante, tante, tante altre Helsa. Io
posso solo ringraziarla per aver accettato di lasciarmi tradurre le sue
fanfic :) Il suo blog si chiama helsafrozen,
chiunque shippi la coppia può darci un'occhiata.
Una piccola nota personale: siccome in questo periodo sono molto felice
-yay, ho trovato il senso della mia vita!- di conseguenza tendo a
produrre più cose (e purtroppo per voi, per "cose" mi
riferisco a fanfiction). Quindi, sto lavorando da un bel po' ad una one
shot, sempre su Frozen, ma non posso anticiparvi nulla. Solo,
aspettatevi qualcosa di nuovo sul fandom *risata malefica*.
For the author:
Thanks for giving me permission to translate your story, I love this
couple. I hope I can still translate for you! :)
|