Atista: LP

Ambientazione: nave aliena - viaggio di ritorno dalla Terra

Personaggi: Kisshu Ikisatashi

When you get older, plainer, saner
When you remember all the danger we came from

Chissà se tra qualche anno ricorderai tutto ciò che c’è stato.

Chissà se quando sarai cresciuta, quando sarai adulta, quando sarai madre, e forse nonna, ripenserai al passato. Se rivedrai le nostre battaglie con lo stesso sentimento con cui le vedo io, o se le considererai solamente una parentesi di una gioventù qualunque, o un’avventura momentanea.

Burning like embers, falling, tender
Long before the days of no surrender
Years ago and well you know
 

Eravamo come il fuoco, io e te. Divampavamo, nonostante ciò che ci circondava fosse ormai cenere.

Io, per te, bruciavo. E per te mi sarei anche buttato nel fuoco più vivo.

E’ stato anni fa, ma sento ancora quel calore. Troppo, insopportabile, come se ci fossero sempre i resti di una brace incapace di estinguersi.

Chissà se io sarò capace di dimenticare.

Smoke 'em if you got 'em
'Cause it's going down

Dimenticare, come farai tu, con la tua nuova vita.

All I ever wanted was you

Tu eri tutto ciò che desideravo.

I'll never get to heaven
'Cause I don't know how

Non riuscirò mai ad avere pace, non resterà mai solo la cenere. Non ne sono capace.

Non ci riesco.

Non posso.

Let's raise a glass or two
To all the things I lost on you
 

Pensa a quante cose ho messo da parte per te.

Quante ore passate a sperare, a cercare di spegnere quelle fiamme.

Tell me are they lost on you?

Le senti, gattina?

C’è ancora un ricordo di quelle fiamme, in te?

Just that you could cut me loose
After everything I've lost on you
Is that lost on you?

Quanto ho perso, non puoi immaginarlo.

Quante notti, quanta speranza.

Perché non esiste più nulla da quel momento, non c’è nulla se non quella ferita che arde, si accende e non vuole spegnersi.

All I ever wanted was you

Sono un guerriero caduto, che si strugge di fronte all’evidenza che non avrà mai ciò che desidera davvero.

Tutto ciò che desideravo eri tu. Solamente tu.

Ed ora non posso fare altro che ridere di me stesso e di tutte le cose che ho lasciato lì, sul quel pianeta, assieme a te.

Let's raise a glass or two
To all the things I've lost on you
Tell me are they lost on you?

Pensi mai a me? Pensi mai a noi?

Io non ho altro pensiero. Sono soffocato, queste fiamme mi rubano ogni traccia di ossigeno.
 

Just that you could cut me loose
After everything I've lost on you
Is that lost on you?

Ho perso la mia dignità.

Ho lasciato la mia stessa anima, con te.

Hai preso il mio respiro nell’istante in cui ho avuto la pessima idea di rubarti quel bacio.

Is that lost on you?

E’ ancora lì con te, sulle tue labbra, il calore di quel bacio assassino?

Is that lost on you?

Ora lo so. Conosco ciò che ho perso.

Conosco il freddo bruciore dell’essere in due, ma amare da solo.

Ho lasciato con te persino l’amore, quello che credevo mi avrebbe ucciso. Perché ho capito ora che anche l’amore muore (*).

___________________________________________________________________________________________________________________________________________

(*) cit. di Herman Hesse. La trovo un’espressione magnifica.

Beh, che dire...Sono una persona deprimente XD No, dai, prendetela così...è un prequel della “halo” al capitolo 2
*scrive cose deprimenti e poi se ne pente, cercando di tirarsi su il morale arrampicandosi sugli specchi*

Ho sempre voluto dare voce ai pensieri del nostro povero cuore spezzato per eccellenza, ed ascoltando questa canzone mi sono sentita ispirata.

L’argomento non è facile, credo sia capitato a tutti di sentirsi vicini al nostro alieno almeno una volta nella vita, spero tanto di non essere stata troppo banale.

Ringrazio di cuore chiunque abbia avuto il coraggio di leggere tutto senza soffomitare (cit.) e chi avrà la dolcezza di scrivermi cosa ne pensa, mi farebbe davvero piacere ^^

Grazie <3 un bacione grandissimoooo!

mobo