II

Like a little bird

Flying lost in the sky, i feel.

Like a little fish

Swimming alone in the sea, i feel.

With these breeze that strokes my face

And these waves that stroke my ears,

I miss you.

With my love that strokes my heart

And your memory that strokes my mind,

I miss you.

I remember you eyes,

I remember your smile,

I remember your face

And I miss you.

And with the memory of us,

With my mind blinds of you,

I think of you and I love you.


Traduzione:

Come un piccolo uccello
che vola perso nel cielo, mi sento.
Come un piccolo pesce
che nuota solo nel mare, mi sento. 

Con questa brezza che mi accarezza il volto
e queste onde che mi accarezzano le orecchie,
mi manchi.

Con il mio amore che mi accarezza il cuore
e il tuo ricordo che mi accarezza la mente,
mi manchi. 

Mi ricordo i tuoi occhi,
mi ricordo il tuo sorriso, 
mi ricordo il tuo volto
e mi manchi. 

E con il ricordo di noi,
con la mia mente acciecata da te, 
ti penso e ti amo.