Decalogo per un perfetto adattamento in stile Mediaset

1) Inglese in, giapponese out - Eliminare ogni parola detta o scritta in giapponese (è volgare e può rovinare per sempre la psiche dei bimbi, mentre l'inglese è altamente istruttivo), sostituendo Tokyo con qualsiasi città italiana o meglio ancora, americana, venga in mente;  ovviamente anche i nomi dei personaggi vanno sostituiti con i nomi italiani più assurdi (e nei calendari se ne trovano!), oppure con nomi inglesi;

2) Prima regola per i titoli - Cambiare i titoli, sempre perché sono in giapponese, con titoli italiani o italo-inglesi (istruttivi, v. sopra)... Nel secondo caso possono essere anche corti, ma nel secondo devono essere più lunghi possibile (il senso logico non conta, anzi, se c'è è un elemento negativo)

3) Seconda regola per i titoli - Cercare di mettere nei titoli degli anime per femminucce la parola "amore" (spesso però la si sentirà solo nella sigla) o la parola "cuore"; per gli anime per maschietti molto di moda sono, per esempio, le parole “guai” o “coraggio”, ma ci sono, per entrambi i generi, diverse altre parole altrettanto carine ed adatte;

4) Cantanti - Le sigle delle serie destinate ai maschietti devono essere sempre cantate da Giorgio Vanni, se la serie è per le femminucce la cantante ufficiale sarà Cristina D'Avena (anche perché così mamma e papà sapranno subito cosa far vedere alle figliolette e cosa ai figlioletti, senza il rischio che qualcuno possa confondersi e subire influenze sbagliate): se è trasmesso un vecchio anime con una sua sigla di altri cantanti non sarà un problema buttare la vecchia sigla nella spazzatura e sostituirla nel modo migliore;
(Unica eccezione è quando Cristina e Giorgio fanno i loro splendidi duetti, che potranno andar bene sia per serie per maschietti che per femminucce oppure, meglio, per serie destinate a tutti)

5) Frasi vincenti per le sigle - Inserire nelle canzoni, a seconda dei casi, una serie di espressioni ad effetto contenenti un significativo messaggio, come: "un giorno crescerai", "hai una marcia in più", "felice tu sarai", "sogni il grande amore", oppure le espressioni quanto più pazzesche possibili (tipo “arriverai lassù miagolando verso la gioventù”);
(Ovviamente rispettare la metrica è facoltativo; se qualcosa non va si può sempre aggiustare con un sound da discoteca, così non se ne accorgerà nessuno, un “tunz!tunz!” aggiuntivo al posto giusto e via!)

6) Prima regola per i doppiatori - Fare sì che fra i doppiatori ci sia almeno una donna che doppi un personaggio maschile: non importa che poi qualcuno etichetterà tale personaggio come il gay della serie, anzi, forse è meglio così, anche perché al giorno d’oggi anche questo fa molta tendenza; e poi questo fa parte della tradizione e magari dovrebbe essere applicato anche a più personaggi;
(Corollario, regola del paradosso sessuale: se invece nella serie appare un personaggio che è realmente gay, questo va automaticamente trasformato in un esponente del sesso opposto, v. Occhio di Pesce e Zakar in Sailor Moon)

7) Seconda regola per i doppiatori - Anche i doppiatori sono un cast quasi fisso, perciò, per gli anime già doppiati vale la regola di quelli che hanno già la sigla, perché i doppiatori storici sono ormai obsoleti (per es. un personaggio doppiato da Laura Boccanera potrà essere ridoppiato da Elisabetta Spinelli);

8) Frasi traumatizzanti - Sostituire tutte le frasi con "Ti amo", che potrebbe far venire strane idee ai più, con il candido e pulito (e perciò innocuo) "Ti voglio bene"; inoltre vanno abolite senza eccezioni tutte le parole tabù, ciascuna con la sostituta ideale (così “uccidere” diventa “eliminare”, ed i bimbi, credendo che la cosa voglia dire eliminare dal gioco, non resteranno traumatizzati e forse addirittura troveranno la cosa divertente);

9) Scene violente e/o zozzone - Sostituire le scene più scabrose (fra cui le scene di bacio che non sia sulla guancia!!!) nei modi più pazzeschi, a seconda dei casi facendo saltare come per magia un personaggio da un luogo all'altro senza logica oppure magari, da che lui e lei stavano parlando, all'improvviso vediamo lei furiosa e lui che si tiene con una mano una guancia rossa e dolorante (i bimbi non devono vedere scene così violente, e se c’è del sangue basta che questo diventi nero e magari si penserà che quel pasticcione del personaggio non è mica morto, ma si è versato un secchio d’inchiostro addosso, che divertente!);

10) Regola del fritto misto - Nel caso di problemi di inventiva la soluzione migliore è mescolare varie serie, creando anche serie quasi identiche a volte: in fondo le espressioni vincenti non sono poi tantissime, e con tanti anime in circolazione bisogna fare per forza così.
(Corollario, regola del caos benefico: a volte può essere utile sconvolgere l’ordine originale degli eventi)
 

Del resto non scordiamoci la regola d'oro: i bambini sono stupidi e non capiscono!!!

 

 "Io, Ai Yazawa, autorizzo Mediaset e il Moige ad adattare in italiano l’anime tratto dal mio manga, Nana, affinché sia destinato alla fascia pomeridiana della rete televisiva italiana Bimbi TV; declino ogni responsabilità nei confronti del mio pubblico per i seguenti possibili cambiamenti" 

Legenda dei nomi:
Nathalie: Nana Osaki
Nathalie, per gli amici Natty: Nana Komatsu
Professor Alessandro: Asano
Ronnie: Ren
Ginevra: Junko
Cristoforo: Kyosuke
Sempronio: Shoji
Sibilla: Sachiko
Regina: Reira
Nando: Naoki
Teodoro: Takumi
Norberto: Nobu
Gervasio: Yasu
Silvestro: Shin
Monica: Miu
Irma: Yuri
Maristella: Misato
(Eventuali frasi fra parentesi): precisazioni della voce fuori campo del narratore, che sarà utile per spiegare qualche punto troppo difficile da capire e potrà eventualmente dare anche importanti lezioncine di comportamento e di morale ai piccoli telespettatori)

   Questo delizioso e tenerissimo cartone animato narra la storia di una profonda e sincera amicizia…ma innanzitutto presentiamo le nostre due protagoniste e cerchiamo di capire come ciascuna delle due si sia trovata sul quel treno dove ha avuto inizio  questa amicizia resa speciale anche dal nome identico delle ragazze, Nathalie!
   La prima Nathalie è una ragazza molto semplice e carina, che subito dopo il diploma, ovviamente a pieni voti,  ha affrontato e superato l'esame di ammissione all'università di Milano. La nostra amica è felicissima, non solo per il suo ennesimo successo scolastico, ma anche perché ha sempre vissuto in provincia ed è elettrizzata all'idea di conoscere una grande città. Inoltre, ora che è maggiorenne, spera di trovare finalmente l'amore, un ragazzo carino e gentile che potrà sposare magari dopo la laurea. Così, con l'incoraggiamento dei genitori e delle sue sorelle, oltre che dal professore responsabile della sua classe, il professor Alessandro (1), che ha sempre avuto molta fiducia nelle sue potenzialità e l'aveva sempre incoraggiata, la nostra Nathalie si appresta ad iniziare con entusiasmo la sua nuova vita!
La seconda Nathalie, anche lei proveniente da un paesino ed anche lei maggiorenne, è anche lei diplomata da poco, e così si sente finalmente libera di coltivare la sua vera grande passione, cioè la musica! Questa Nathalie in realtà è un po’ meno tranquilla dell'altra, infatti si trucca ed ogni tanto indossa abiti un po’ stravaganti, almeno a dire di professori e parenti, che però hanno sempre sopportato, sapendo che in realtà è anche lei una ragazza buona e sensibile. Anche lei ha molte aspettative dalla sua nuova vita: non solo spera di sfondare nella musica, ovviamente studiando seriamente canto in una prestigiosa scuola milanese, ma già sa che lì ritroverà il suo primo amore mai dimenticato, Ronnie, un paio di anni più grande di lei, anche lui partito subito dopo il diploma, che in due anni è già diventato famoso, visto che ha sempre avuto molto talento. Nathalie spera di diventare famosa come Ronnie e magari di poter un giorno cantare insieme a lui! Ed ovviamente spera anche che lui si ricordi di lei: erano stati molto amici, infatti parlavano sempre di musica e si scambiavano i dischi, ma in realtà la nostra amica non gli aveva mai apertamente detto che gli voleva bene, un po’ perché erano forse perché troppo giovane ed un po’ perché nonostante le apparenze, era molto ma molto timida... Adesso però Nathalie è cresciuta ed è più sicura di se stessa e dei suoi sentimenti, che intende rivelare al suo caro Ronnie quanto prima: riuscirà a ritrovarlo nella grande città? E soprattutto non sappiamo se dietro all'amicizia che Ronnie aveva sempre dimostrato per Nathalie c'era semplicemente un affetto da fratello maggiore, o magari si è aggiunto col tempo qualche cosa di più...
Casualmente le due Nathalie prendono lo stesso treno e si trovano a sedere nello stesso scompartimento. Fra le due è subito simpatia reciproca e dopo una lunga ed allegra chiacchierata sono già grandi amiche, tanto che decidono subito di cercare casa insieme, e la futura cantante, che ha anche una grande fantasia e senso dell’umorismo da vendere, inizia subito a chiamare affettuosamente la sua nuova amica col grazioso e simpatico vezzeggiativo di Natty, che perciò d’ora in poi useremo anche noi nella nostra storia…
Al loro arrivo Natty va, come d'accordo, dalla sua cugina milanese Ginevra, che ha qualche anno più di lei e che si era dimostrata molto disponibile ad ospitarla. Ginevra vive col marito, il gentile e saggio Cristoforo, con cui si è sposata da poco. Ginevra e Cristoforo hanno appena concluso, ovviamente a pieni voti, l'accademia d'arte, ed ovviamente sono entrambi pieni di talento!
  Natty fa subito amicizia con Cristoforo, ma poi, dopo aver ringraziato gli sposini per la loro disponibilità nei suoi confronti, annuncia loro del suo progetto di trovare casa con la sua coetanea Nathalie:  dolcemente Ginevra le fa notare che non è molto prudente andare ad abitare con una perfetta sconosciuta, ma Natty risponde che ormai lei è cresciuta e sa badare a se stessa, ma soprattutto è sicurissima che la sua futura coinquilina è una bravissima ragazza! Ginevra allora subito si tranquillizza, anche perché sa che la sua cuginetta è sempre stata molto brava e responsabile, e le augura buona fortuna per il suo futuro, facendole però promettere di venirla a trovare ogni tanto.
Quindi Natty si mette a cercare casa con Nathalie e ben presto trovano un graziosissimo appartamentino a prezzo abbastanza economico proprio in centro: iniziano così la loro vita da coinquiline, andando sempre d'amore e d'accordo!
  Dopo aver frequentato i rispettivi corsi si ritrovano e chiacchierano allegramente, raccontandosi tutte le belle cose che hanno fatto nella giornata, mentre Natty prepara deliziose cenette (è sempre stata molto dotata in cucina) e Nathalie si occupa di varie faccende domestiche, considerando che, essendo un po’ maschiaccio nei modi, è anche alquanto esperta nel riparare guasti idraulici ed altri piccoli e grandi problemi che possono verificarsi in casa.
Un bel giorno Natty conosce ai corsi un ragazzo che le provoca un brande batticuore: è il biondo Sempronio, dal sorriso molto dolce e lo sguardo sincero… Che cosa sarà questo turbamento così nuovo che sconvolge tanto la nostra Natty? E perché è così felice quando scopre che Sempronio è un cugino di Cristoforo, motivo per cui avrà occasione di vederlo anche fuori dall'università? Ovviamente sarà Nathalie ad illuminarla e tranquillizzarla, spiegandole con dolcezza che ciò che le accade è del tutto naturale ed è bellissimo, perché per la prima volta la nostra piccola Natty si è innamorata! E Natty è imbarazzatissima per la cosa, ma anche tanto tanto contenta! Anche perché pure Sempronio è sempre molto carino con lei... chissà se dietro l'amicizia che le dimostra c'è in realtà qualche cosa di più? Pare proprio così, perché un bel giorno, quando sono tutti in gita, Sempronio le dice di volerle molto bene!
Che giorni meravigliosi per la nostra Natty, che ormai si è perfettamente ambientata nella vita di città ed all'università, ed anche grazie alla sua nuova amica è meno timida e più sicura di sé!
Durante l'intervallo pranza sempre con Sempronio e dopo le lezioni vanno spesso a mangiare un dolce insieme al bar di fronte all'università, magari facendo anche qualche simpatica partita ai videogiochi, oppure se capita che si ritrovano per combinazione di orari con Nathalie e quelli della scuola di musica vanno tutti allegramente al karaoke (anche se la povera Natty a differenza dell'amica è un po’ stonata).
Purtroppo la felicità di Natty non dura a lungo... Infatti dopo poco tempo lei e Sempronio si lasciano, non per colpa reale di qualcuno, per carità, ma perché non si era resa conto prima che Sempronio in realtà le voleva bene sì, ma come ad una sorellina… insomma, non è esatto dire che si lasciano, dato che una vera storia fra loro non c'è mai stata! Terribile è lo shock quando innocentemente lui le presenta Sibilla, la sua fidanzatina che studia moda a Parigi e che si è presa un po’ di vacanza per andarlo a trovare, sperando di farle diventare buone amiche!!! Infatti nemmeno il povero Sempronio, che non aveva grande esperienza precedente in problemi di cuore, aveva ben compreso i sentimenti di Natty;  infatti vedendo la sua delusione e capendo finalmente tutto Sempronio e Sibilla si rattristano moltissimo, ma Natty capisce che non volevano farle del male e li perdona, augurando loro di cuore tanta felicità insieme.
Intanto Nathalie ha ritrovato il suo adorato Ronnie: finalmente lei gli confessa di volergli bene, e lui le risponde di ricambiarla, anzi, di essere sempre stato innamorato di lei, anche se non glielo aveva mai detto per non distrarla troppo dallo studio, e di essere ora più innamorato che mai! E perciò chiede subito di sposarlo dopo che si sarà laureato almeno lui! Ma Nathlie è perplessa, lui corre troppo, perché si sposino deve laurearsi anche lei, cosicché nessuno gravi sull'altro! Ronnie le dà ragione e la rassicura: non appena si saranno sistemati si sposeranno ed andranno a vivere insieme in una bella casa, ma ora è giusto che lei continui a studiare dando il meglio di se nella sua passione, lui aspetterà tutto il tempo necessario!
   I due insieme sono tenerissimi, lei va ad assistere ai suoi concerti e dopo, quando non escono con gli altri amici per andare al karaoke, vanno insieme a fare belle passeggiate, a mangiare una bella pizza o magari solo un gelato, ed ogni tanto ci scappa pure qualche bacetto, quando sono soli!
Ronnie tiene già concerti, infatti ha formato una fantastica band con i suoi compagni di corso Regina, Nando e Teodoro! Regina è una ragazza molto buona che riesce molto simpatica ai bambini, che spesso vanno a sentire le sue canzoni e la chiamano "la principessa della musica"!
Il biondo Nando è in realtà un timidone e quando non canta ha difficoltà soprattutto con le ragazze... Ma ovviamente i suoi cari amici gli sono sempre vicini e lo aiutano a superare pian piano la sua grande timidezza!
Teodoro è un bel tenebroso un po’ ribelle e perciò porta i capelli lunghi, ma sotto la sua aria truce nasconde un animo sensibile e tanta dolcezza ed ha sempre pensieri carini e mille attenzioni per i suoi migliori amici, così Regina, che lo conosce meglio di tutti, dato che andava nella sua stessa scuola fin dalle elementari, gli ha dato il simpatico soprannome di Teddy proprio perché è dolce e tenero come un orsacchiotto di peluche! Ogni tanto oltre a Regina anche gli altri membri del gruppo lo chiamano così, e quando succede lui si arrabbia un po’, ma tutti sanno che in fondo lo fa solo per scherzare e lo capisce benissimo la nostra Natty, a cui Teodoro riesce subito molto simpatico! E pare che per lui sia lo stesso: che sia la volta buona stavolta per la povera Natty, che sente un batticuore ancora più forte di quello che le provocava Sempronio?
Come si evolveranno le cose fra lui e Natty? Non è così facile prevederlo, anche perché ci sono altri personaggi che non sono ancora stati presentati! Eh, sì, perché fra i tanti amici che si fa la nostra simpatica protagonista nella nuova città ci sono anche i compagni di corso di Nathalie, con cui quest'ultima ha deciso di formare anche lei un allegro complessino: innanzitutto c'è Norberto, compaesano di Nathalie, che come lei è venuto nella grande città e si è iscritto nella stessa scuola; i due erano nella stessa classe alle medie, poi si erano persi di vista perché Norberto si era dovuto trasferire a Roma per via del lavoro del padre e si era diplomato lì. Ma una volta diplomato, il nostro Norberto aveva, con tanti affettuosi auguri di buona fortuna da parte di mamma e papà, aveva lasciato il nido per imparare a cavarsela da solo. Immaginate la felicità dei due vecchi amici che si erano ritrovati dopo anni di lontananza, che incontro commovente, considerando che i due si volevano bene, come Teddy e Regina, proprio come due veri fratelli (soprattutto Norberto, figlio unico, vedeva Nathalie come la sorella che non aveva mai avuto!)!
  Norberto nonostante le innumerevoli coccole ricevute sempre da mamma e papà non è comunque viziato, ma è simpatico e molto allegro, spesso un vero trascinatore per il simpatico gruppetto di Nathalie nel tempo libero! Anche lui, come Teddy, ha una pettinatura particolare, ma solo per il taglio sbarazzino…
  Poi c'è Gervasio, cugino più grande di Nathalie, anche lui a Milano per un "progetto" (2) relativo alla sua promettente carriera di avvocato dopo la laurea a pieni voti in giurisprudenza. Gervasio ha l'hobby della musica e così si unisce volentieri al gruppo musicale di Nathalie: vuole tanto bene alla sua cuginetta e vuole fare di tutto per aiutarla a realizzare i suoi sogni! Dopo un po’ arriva ai corsi (un po’ in ritardo dall'inizio dell'anno accademico perché prima aveva iniziato a studiare da stilista ma poi non gli era piaciuto) Silvestro, poi chiamato da tutti Silvestrino (per iniziativa di Regina in realtà, che aveva un po’ la fissa dei nomignoli) perché era così bravo a scuola fin da piccolo che era riuscito a diplomarsi un anno prima del normale e quindi era il più piccolo di tutti i ragazzi finora presentati  e viene perciò coccolato da tutti, soprattutto da Regina, ma anche da Natty, che ogni tanto lui chiama scherzosamente "mammina”.
I due gruppetti così formati, quello di Ronnie (Trapnest: i teneroni, abbreviato in T.) e quello di Nathalie (Black Stones: I simpatici birbantelli, abbreviato in B.S.) hanno una certa rivalità, ma ovviamente sono anche molto amici, infatti si sostengono reciprocamente e le varie sfide sono soprattutto un reciproco incentivo a migliorarsi continuamente, al di là dei classici corsi in accademia. E spesso, quando i rispettivi impegni lo permettono, escono insieme per una pizza o a volte organizzano simpatiche ed allegre serate per sfidarsi ai videogiochi, per guardare la TV o magari semplicemente per fare giochi da tavolo tutti insieme. Nel corso di queste simpatiche serate viene fuori una grande simpatia anche fra Norberto e Natty, che perciò si trova alle prese con un bel problema: chi è più adatto a lei, Teodoro oppure Norberto?
Continua... 

Nota importante dell'autrice:
Ringrazio Treasterischi per avermi suggerito questa piccola introduzione alla storia di Nathalie e Natty. Ovviamente Bimbi TV è un nome fittizio che ho scelto per evitare di citare direttamente le vere reti televisive a cui la fan fiction si riferisce.

Note:
(1) Non vi aspettavate mica di conoscere l’indirizzo di studi della nostra Nathalie, vero? Precisare la facoltà frequentata dai protagonisti di un anime è superfluo! Come pure, il professore non deve avere un cognome, il nome è più che sufficiente e lo rende pure più simpatico.
(2) Non serve precisare altro, v. il “progetto” di Nick Namura in Piccoli problemi di cuore

Un giorno arriva, per Nathalie e Natty, una visita a sorpresa: è Maristella, compaesana di Nathalie. Ovviamente Nathalie la invita a restare da loro durante il suo soggiorno a Milano e Maristella resta a dormire con lei in camera sua. Le due ragazze erano vicine di casa e non si vedevano da molto tempo, così ora hanno moltissime cose da raccontarsi! Purtroppo per questo Natty si sente un po’ messa da parte e la cosa la porta anche a rispondere male a Nathalie senza importanti motivi; purtroppo il giorno dopo questo spiacevole episodio Nathalie e Maristella escono persino insieme senza di lei! Lasciata così sola da Nathalie e da Maristella di sabato pomeriggio, la povera Natty passeggia triste e sconsolata per la città... Ma il caso vuole che proprio in quel momento di profonda tristezza le arrivi una telefonata di Teodoro, che si accorge subito dalla sua voce che qualcosa in lei non va e per tirarla su l' invita a mangiare un bel gelato con lui! Natty si sente subito meglio, anche perché ci confida subito con quel ragazzo dolcissimo, che le ribadisce di trovarla molto simpatica oltre che molto carina, soprattutto quando è allegra! Natty è felice di ciò, ma anche se Teodoro la invita ad avere fiducia in Nathalie, si sente troppo triste e delusa per via di quella che considerava la sua migliore amica. Da quando è a Milano Natty di amici ne ha trovati davvero tanti, ma dal pomeriggio trascorso con lui comunque si è resa maggiormente conto che fra lei e Teodoro deve proprio esserci qualcosa di più, la loro è un'amicizia che profuma d'amore!
   Ma ecco che la sera scopre pure che Maristella e Nathalie l'avevano lasciata a casa solo per scegliere un regalo per lei, dato che l'indomani sarebbe stato il suo compleanno! Natty è commossa e non solo si riappacifica con Nathalie, ma si scusa con lei e Maristella e capisce anche di aver trovato una nuova amica! Teodoro aveva proprio ragione, le aveva dato un buon consiglio incitandola a non perdere fiducia nell'amicizia e per questo ha un motivo in più per apprezzarlo! Fra i due c'è sempre più confidenza ed un bel giorno lui le dice chiaramente di volerle bene. Natty è felice di ciò, ma la cosa è avvenuta così inaspettatamente che ora non sa proprio che rispondere e chiede tempo per pensare.
  Dopo di ciò né Natty né Teodoro dicono agli amici ciò che sta succedendo fra loro per via della loto timidezza e poi perché vogliono evitare allusioni e battutine!  La mancanza di chiarezza sull'accaduto porta però un ulteriore problema a Natty: una sera d'estate, tornando da una festicciola sulla spiaggia, raccoglie tutto il suo coraggio con lei Norberto, il quale le dice a bruciapelo che lei gli piace molto e la trova simpaticissima. Questa poi, chi se lo sarebbe aspettato da quel mattacchione di Norberto che scherzava sempre e che lei non aveva mai visto parlare sul serio? E guardandolo meglio, ora che ha un'espressione così insolitamente seria quanto dolcissima, pensa che anche Norberto è davvero molto carino! (3)
  Chi scegliere a questo punto? Il saggio e dolce Teodoro, più maturo e sempre pronto a confortarla quando si sente giù oppure il simpaticissimo ed allegro Norberto, col quale non potrebbe mai annoiarsi o essere triste?
Natty è confusa, anche perché dopo la triste esperienza con Sempronio ha paura di soffrire ancora... E mentre Ginevra non può aiutarla perché tutta presa in quel periodo a preparare una grande mostra delle sue opere e di quelle del marito Cristoforo, Nathalie è impegnata più che mai perché per il suo corso di canto è tempo di esami decisivi, quindi la nostra amica dovrà decidere da sola!
   Un pomeriggio mentre passeggia, da sola perché Nathalie è impegnatissima a studiare per un'importante prova, incontra Teodoro alla guida della sua auto, che la invita a passare la giornata con lui: è così che improvvisamente ha l'illuminazione: Norberto è molto carino e simpatico, ma è un bambinone in fondo, lei lo sente più come un fratellino da coccolare; invece con Teodoro, col suo fascino e la sua saggezza è tutto così diverso... Insomma, alla fine della giornata, dopo averla portata a cena al ristorante, Teodoro la riaccompagna a casa in macchina alle dieci (non bisogna mai fare tardi la sera, bambini, non sta bene, sia perché è pericoloso sia perché bisogna dormire bene la notte!), così confessa a Teodoro ciò che prova per lui ed in macchina davanti all'uscio di casa gli permette di darle un casto bacino sulla guancia per suggellare la nascita del loro amore! (4)
    L’indomani Natty rivede Nathalie, ma non riesce a raccontarle tutto subito perché sa che l'amica faceva un po’ il tifo per Norberto, dato che era suo amico d'infanzia ed ha paura che ci resti male... Invece spiega la situazione a Norberto, il quale è molto triste, ma capisce le sue ragioni ed in fondo sa che Teodoro è un bravissimo ragazzo, perciò la rassicura sul fatto che resteranno amici, lui le vorrà sempre bene e le augura ogni felicità Anche se  di nascosto il poverino piange tantissimo, consolato dalla sua grande amica Nathalie.
   Nathalie un po’ se la prende con Natty, sia perché lei non le aveva raccontato tutto prima, sia perché, come lei si aspettava, era rimasta male nel vedere il suo amico così triste! Con la conseguenza che purtroppo le due amiche litigano, e Natty decide di lasciare la casa in comune per tornare ospite da Ginevra e Cristoforo, ovviamente cercando di non disturbarli, dati i loro grandi impegni artistici, e cercando di rendersi sempre utile, per esempio cucinando, dato che è bravissima (5).
   Dopo il litigio di Nathalie e Natty sono tutti molto tristi, perché deve finire un'amicizia così bella? Così i loro amici comuni organizzano un piano geniale: è il compleanno di Regina, la compagna di corso di Ronnie, la quale è ricchissima, e contemporaneamente del piccolo Silvestrino, che è più piccolo, ma festeggia nella stessa data. Quale occasione migliore di una mega-festa tutti insieme nella casa di Regina, che è grande come un castello? Fra l'altro Regina ospiterà i suoi invitati per tutto il fine-settimana, dato che la festa è di venerdì sera, ed ovviamente le 2 Nathelie saranno messe proprio nella stessa stanza, così potranno parlare con calma e chiarirsi!  Sarà proprio Teodoro ad accompagnare una riluttante Natty davanti alla stanza in comune con l'amica incoraggiandola a non perdere un affetto così importante per così poco!
   Il piano riesce alla perfezione: Nathalie si rende conto di aver esagerato e si dispiace per aver trattato male l'amica e le due si ritroveranno dopo solo una settimana di rottura molto più unite di prima, anche se Natty deciderà di non tornare comunque a casa sua per non disturbare oltre la sua amica durante la sua preparazione agli esami.
   Poco tempo dopo altre novità, purtroppo per motivi dipendenti dal padrone di casa Nathalie deve traslocare: ma niente paura, è facilissimo trovare un'altra casa altrettanto carina ed accogliente! Fra l'altro si troverà ad abitare nello stesso condominio dove si trova l'appartamento dell'amico Norberto!
   Entrano così in scena due nuovi personaggi, due graziosissime ragazze che abitano nel condominio, Monica ed Irma: esse sono entrambe aspiranti e promettenti attrici, fra le migliori del loro corso, tanto brave che già hanno fatto qualche film. In realtà Monica è un po’ insicura ed ogni tanto è in crisi, ma prontamente Irma è lì per sostenerla e consolarla! Entrambe provano subito grande simpatia per Norberto, ma Irma è più allegra ed estroversa, anche se forse un po’ capricciosa, Monica più timida, anche se un po’ debole di costituzione, tanto è vero che spesso usa integratori e vitamine, ovviamente regolarmente consigliati dal suo medico di famiglia (6). Norberto fa amicizia con entrambe e piano piano si sente un pochino meno triste (difficile dimenticare la delusione per Natty).
    Nathalie  è contenta per lui e spera tanto che almeno per una delle due possa provare qualcosa di più, dato che si rende conto che per loro è già così: ebbene sì, Norberto ha fatto una doppia conquista! Dal canto loro, le due ragazze, che sono amiche per la pelle quasi come Nathalie e Natty, iniziano una sana competizione per conquistare il cuore di Norberto! Norberto è sempre molto gentile con Monica, ma alla fine sembra che le sue preferenze vadano all'estroversa Irma, infatti vanno ad una festa insieme e si divertono moltissimo (7) Che la loro stia diventando un'amicizia che profuma d'amore?
   Nel frattempo Nathalie continua la sua storia d'amore con Ronnie, il quale le regala anche un bellissimo anello di fidanzamento, ovviamente ricordandole che non le metterà mai fretta…
   Ed anche Teodoro e Natty sono molto felici, infatti una bella domenica vanno insieme al paese di Natty e lei lo invita a pranzo a casa sua per presentarlo alla sua allegra famigliola (che chiameremo semplicemente "mamma"e "papà", "sorellina" e "sorellona", dato che personaggi così poco presenti nella storia non meritano nomi propri).
   E Teddy-Teodoro è simpatico a tutti! Soprattutto "papà" gli fa tantissimi complimenti perché alla sua giovane età è già così saggio, maturo e già ha realizzato molto, e commenta che tutti i giovani dovrebbero prendere esempio da lui!
Intanto la dolce Monica sembra già superare la sua tristezza per il fatto che Norberto le ha preferito Irma, dato che sta stringendo una nuova grande amicizia con qualcuno che sembra capire benissimo il suo animo sensibile:  si tratta di Gervasio, che spesso va a trovare la sua cuginetta Nathalie ed ha così occasione di incontrarla spesso! In un pomeriggio in particolare i due hanno occasione di farsi una lunga chiacchierata e scoprono di avere gli stessi gusti: la lettura, le passeggiate, gli animali, tutto!  Ancora un'altra amicizia che profuma d'amore? Sembrerebbe di sì, dato che i due si incontrano un pomeriggio, lui la invita a prendere un gelato e stanno insieme fino all'ora di cena divertendosi moltissimo!
   E' estate, gli esami sono finiti e grandi eventi si preparano per tutti i nostri protagonisti! 
Ronnie ha concluso brillantemente gli studi, ed ovviamente i nostri amici si apprestano a festeggiare la cosa alla grande come al solito. In questa circostanza Nathalie e Ronnie sono particolarmente teneri, tanto che lei sta seriamente meditando di sposare il suo grande amore prima di concludere i suoi studi, ma stavolta è lui a convincerla che è più responsabile sposarsi a studi del tutto conclusi (la saggezza di Teodoro è contagiosa)!
    Invece è molto triste e malinconica Regina, soprattutto quando vede il suo amico d'infanzia Teodoro in compagnia di Natty, così veniamo a conoscere una triste verità su loro due ai tempi della terza media (sotto forma di flashback di Regina): a quell'epoca lei avrebbe tanto voluto confessargli di volergli bene, ma poi lo aveva visto passeggiare in compagnia di una bella ragazza ed aveva rinunciato con grande dolore al suo proposito trattandolo pure male e dicendogli di voler bene a Gervasio (proprio il cugino di Nathalie, che all'epoca frequentava la loro stessa scuola media, altro colpo di scena!). Poco dopo aveva saputo che quella ragazza era la cugina trasferitasi da un'altra città, ma ormai era troppo tardi: anche se aveva ricominciato a parlargli tornando pure sua amica, qualcosa fra lei e Teodoro sembrava cambiato per sempre, senza contare che col tempo aveva cercato di auto convincersi di volere davvero bene a Gervasio... D'altra parte Natty nota come Teodoro sia con lei meno affettuoso di Ronnie con Nathalie, infatti, pure essendo sempre dolce e protettivo con lei, continua a trattarla come una sorellina. E perché invece continua ad essere sempre così legato a Regina, perché parla tanto spesso di lei anche quando stanno insieme?
   Ebbene, il giorno della festa le cose si chiariscono! Infatti Silvestrino vede Regina che piange in un angolo e le chiede che cos'abbia, così da poterla aiutare.  Quando Regina gli confessa la verità il poverino all'inizio è combattuto, non sa che fare, dato che lei e Natty sono entrambe come delle mammine per lui, ma ecco che interviene in suo aiuto Gervasio! Il quale spiega a Silvestrino che ai tempi della scuola i due si volevano davvero tanto bene, Regina voleva bene a Teddy e Teddy a Regina, ma anche lui era troppo timido e non le aveva detto niente! Poi purtroppo essendo allora molto orgoglioso, Teddy le aveva fatto credere di essere anche lui impegnato, insomma così si erano un po’ allontanati, ma in realtà anche lui aveva sempre sospettato che quei due avessero sempre continuato a volersi bene! (8)
   Insomma, che fare ora per risolvere questo difficilissimo problema? E' evidente che Teddy abbia cercato con Natty di dimenticare la sua amata Regina, mentre Regina, peggio ancora, non aveva guardato mai nessun ragazzo come guardava Teddy! Perdendo Teddy Natty avrebbe sofferto, ma non era forse più crudele nasconderle la verità? Naturalmente Teddy non finge di proposito, è che da anni sta cercando di convincere se steso che con Regina è finita, ma il suo atteggiamento tradisce inevitabilmente la verità, prima o poi Natty lo capirebbe da sola, soffrendo forse molto di più!
   Così alla fine Silvestrino e Gervasio decidono di fare in modo che Teddy e Regina parlino per potersi chiarire: Teddy e Regina si riscoprono più innamorati che mai e lui le chiede adirittura di sposarlo! Ovviamente poi Teddy va subito da Natty per chiarire a sua volta, chiedendogli di perdonarlo, lui le vuole tanto bene, ma la verità è che non ha mai dimenticato il suo primo amore...
Natty, che ormai è cresciuta, è più matura e sa ragionare meglio sulle cose, lo rassicura e lo perdona di cuore, aveva notato che in lui c'era qualcosa che non andava e le dispiaceva tantissimo di vederlo triste... Ma ora è tanto contenta di vederlo felice come merita! Non importa, anche lei merita di più, perciò, ne è certa, presto avrà anche lei una storia d'amore meravigliosa come quella fra Nathalie e Ronnie o come quella di Teddy e Regina!
    Teddy e Regina sono commossi dalla dolcezza e dalla comprensione dimostrata da Natty, e così tutti gli altri, compreso Gervasio, particolarmente preoccupato per aver suggerito quella soluzione, che ma che comunque è certo che anche lei prima o poi avrà una vita del tutto felice e serena, proprio come si sente ora lui, accanto alla sua Monica...
   Ma ecco che tutto si sistema grazie ad un ennesimo colpo di scena: Irma, l'amichetta di Norberto, grazie alle sue fantastiche capacità, ha ottenuto un ingaggio a New York  per realizzare un film che sarà determinante per la sua carriera! Dopo un breve ma intenso colloquio, lei e Norberto realizzano che nemmeno fra loro era come pensavano, c'era stata una grande amicizia ma niente di più, perciò si salutano senza rancori, promettono di scriversi per raccontarsi come vanno le cose, e saranno amici per sempre. Dunque si salutano simpaticamente, facendosi reciprocamente gli auguri per le rispettive carriere ed anche per l'amore che prima o poi arriverà anche per loro.
   Con queste premesse per un radioso avvenire, la festa si conclude con un mega-concertone dei due gruppi, al quale tutti si divertono moltissimo! Da notare la presenza di tutti gli altri personaggi della storia, invitati per il grande evento, ovvero la famiglia di Natty, Ginevra e Cristoforo, che annunciano la prossima nascita del loro primo bimbo, Sibilla e Sempronio… tutti, insomma!
   Finita la musica tutti si riposano ed uscito in giardino Norberto vede, seduta su una panchina sola ed un po’malinconica, la povera Natty... I due si raccontano le rispettive novità, era da tanto che non parlavano così a lungo da quando lei stava con Teddy, ed alla fine della festa lui si offre di accompagnarla a casa: lei accetta con un sorriso e si avviano, mano nella mano...
Fine 

Note:
(3) Col taglia e cuci è possibilissimo che non sia perfettamente rispettata l'esatta sequenza cronologica degli eventi... Ma non è questo l'importante, ciò che conta è non traumatizzare i bimbi (v. regola del fritto misto ed il suo corollario, la regola del caos benefico)!

(4) In realtà in quella circostanza Hachiko e Takumi passano la notte in una suite e fanno sesso… Sesso? Cos’è, una parolaccia? E quei due stanno tutti nudi, inammissibile, se li vedessero i bimbi resterebbero traumatizzati a vita… Zack!Zack! Censuraaaaaaa!!!

(5) Mica Natty poteva andare a vivere con Teddy-Teodoro! Non si convive con un ragazzo prima del matrimonio, care bimbe, non sta bene, sapete?

(6) Yuri fa film porno, ma certo non Irma: lei si cimenta esclusivamente in storielle simpatiche, dolci, gradevoli e soprattutto educative ^_^ Per quanto riguarda Monica, altro che vitamine prescritte dal medico di famiglia! Miu è una tipa piena di problemi, ed in originale arriva addirittura ad atti di autolesionismo!

(7) Nel manga originale Yuri e Miu si trovano alla festa di Reira, ma qui le varie scene della festa sono separate ed inserite in feste diverse in virtù della regola del caos benefico. Cosa dite, che sembrerebbe che i personaggi indossino gli stessi vestiti? Basterà modificare il colore dei vestiti in alcune scene ed il problema sarà risolto!
(8) Vige anche qui la regola del caos benefico, nonché la regola d’oro!
 

A questo punto la storia sarebbe finita, ma ci sarebbe ancora la sigla...^^''  Alla prossima con l'ultimissimo capitolo!

 

La nostra storia si è conclusa con un bel lieto fine che rallegrerà tutte le bimbe davanti alla TV: quale finale infatti è più bello di quello che mostra tante coppiette felici, innamorate e speranzose per il futuro?
Ma BimbiTV non può certo lasciare un così delizioso e tenero cartone animato senza una sigla; ovviamente anche la sigla segue le regole del decalogo, in questo caso soprattutto la regola sull'inglese, comunque... MUSICA!!!

Nathalie: un solo nome per due destini scritti sulla melodia del cuore

Prologo con bimbi

Music and love...
Love and music!
Music is love...
Love is music!
 
Prima strofa by Cristina
 
Nathalie è una dolce ragazzina,
tanto brava ed assai carina,
dopo il diploma a Milano lei va,
con tanti sogni nel cuore, che realizzerà!
Nathalie sogna un giorno di sfondare...
una fantastica cantante lei vuol diventare...
a per questo anche lei a Milano andrà...
dove certamente il meglio darà!!!
Due ragazze tanto diverse...
hanno in comune lo stesso nome,
entrambe a Milano si troveranno...
e grandi amiche diventeranno!!!
 
 
Ritornello (Cristina e bimbi)
 
Nathalie! Un solo nome per 2 destini scritti sulla melodia del cuo-ore...
Nathalie! Troveranno l'amicizia ed anche l'amo-ore!
Nathalie! Belle, caparbie ed assai genero-ose!
Nathalie! Musica e amore sono cose prezio-ose!!!
 
 
Prologo con bimbi
 
Music and love...
Love and music!
Music is love...
Love is music!
 
 
Seconda strofa (by Cristina)
 
Dolce Nathalie, non abbatterti se non trovi subito l'amore...
Teodoro e Norberto ti danno entrambi il batticuore...
Non aver paura, tu crescerai e sai, seguendo il cuore...
sicuramente uno splendido futuro prima o poi conquisterai!!!
Forte Nathalie, certo tu non ti arrenderai mai...
sfondare è difficile, ma prima o poi riuscirai...
Accanto hai pure Ronnie, che ti ama e ti sosterrà...
nella musica e nella vita sempre accanto ti resterà!!!
Due ragazze tanto diverse...
hanno in comune lo stesso nome,
Entrambe a Milano i sogni realizzeranno...
nella carriera e in amore vincitrici saranno!!!
 
 
Ritornello (Cristina e bimbi)

Nathalie! Un solo nome per 2 destini scritti sulla melodia del cuo-ore...
Nathalie! Troveranno l'amicizia ed anche l'amo-ore!
Nathalie! Belle, caparbie ed assai genero-ose!
Nathalie! Musica e amore sono cose prezio-ose!!!
 
(Ed alla fine riattacca il prologo dei bimbi a volume sempre più basso)
Music and love...
Love and music!
Music is love...
Love is music!