NdA: Ciao a tutti! Spero che, chi si imbatterà per caso in questa mia raccolta, si diverta nel leggere queste drabbles tanto quanto io mi sono divertita a scriverle. Assegnare una frase a ciascuna coppia è stato strano: c’erano frasi semplicemente perfette per alcune coppie, altre invece che mi hanno dato del filo da torcere; ma alla fine ce l’ho fatta!

Sul nome di ogni coppia c’è un link che porta direttamente alla foto della coppia stessa; il link vi rimanderà alla mia pagina facebook. Ho impostato l’album che raccoglie le foto in modalità “pubblica”, ma se non dovesse funzionare siete liberissimi di bacchettarmi – o chiedermi l’amicizia, non mordo!

Buona lettura!

 

 

 

 

 

 

 

50 LOVE QUOTES

 

 

 

 

 

 

Pairing: Tremotino/Belle (Once Upon A Time)

 

 

I would go anywhere to get to you, so why is it that all you have to do is smile to get to me?

Io attraverserei il mondo per trovarti. Perché a te basta un sorriso per raggiungere me?

 

 

Mr. Gold… Tremotino… che differenza fa? Qualsiasi cosa si annulla di fronte a lei, tutto se stesso. Non è più l’uomo tradito e abbandonato, né il padre che non ha saputo mantenere una promessa, né tantomeno il mostro dai mille patti: è soltanto un uomo innamorato.

Un uomo così innamorato che avrebbe attraversato il mondo per trovarla – e lo ha quasi fatto.

 

Ma non è tanto ciò che ha fatto, e farebbe, per lei a metterlo in subbuglio, quanto il potere che lei ha su di lui. Solo lei riesce a far crollare ogni suo muro; le basta solo la forza disarmante di un sorriso.

 

Pairing: Sherlock Holmes/John Watson (Sherlock BBC)

 

 

Kisses are like tears. The only ones that are real are the ones you can't hold back.

I baci sono come le lacrime. Gli unici veri sono quelli che non riesci a trattenere.

 

 

John non può fare a meno di fissare a bocca aperta l’uomo di fronte a lui, l’uomo che credeva morto e che è sparito per anni. Non sembra cambiato di una virgola: gli stessi capelli neri, gli stessi zigomi scolpiti, lo stesso sguardo di superiorità che lo scruta come se potesse analizzarlo nel minimo dettaglio – e John sa che può farlo.

 

John non sa se vuole prendere a pugni la faccia che si trova davanti; lo ha già fatto in un’altra occasione, sa quanto potrebbe farlo sentire bene. Tuttavia non è un pugno che colpisce Sherlock in pieno viso, bensì le labbra di John sulle sue.

 

Un bacio bagnato, al sapore salato.

 

Pairing: Harold Finch/John Reese (Person of Interest)

 

 

It’s funny how someone can live each and every day without knowing that their existence is the reason you live.

È buffo come una persona possa vivere ogni giorno della sua vita senza sapere che la sua esistenza è il motivo per cui tu vivi.

 

 

John è arrivato presto quella mattina, sorseggiando il suo caffè e appoggiando vicino alla mano di Finch – come sempre posata sul mouse del computer – la tazza contenente il caffè preferito di Harold. Dopo aver discusso del nuovo numero dato dalla macchina, il signor Reese ha fatto per andarsene, dirigendosi verso le scale, pronto per una nuova giornata di lavoro. Come al solito, Harold non riesce a trattenere le parole che gli sfuggono dalle labbra.

 

“Faccia attenzione, Mr. Reese.”

 

John annuisce e basta, prima di sparire giù per le scale. Rimasto solo, Harold rilascia un sospiro: dovrebbe essersi abituato ormai, dopotutto è il loro lavoro. Non dovrebbe preoccuparsi così tanto per John, ma non può farne a meno. Non dopo che ha capito che lui è l’unico che lo tiene ancorato alla vita.

 

Nel frattempo, scendendo velocemente le scale, John sussurra la frase che ormai è diventato un mantra: “Tornerò per te, Mr. Finch.”

 

Pairing: Robert/Giselle (Come d’Incanto)

 

 

A little jealousy in a relationship is healthy. It’s nice to know that someone is afraid to lose you.

Un po’ di gelosia in una coppia fa bene. È bello sapere che qualcuno ha paura di perderti.

 

 

Giselle non è sicura di quello che ha scorto negli occhi di Robert quando l’ha vista arrivare a braccetto col suo principe. Giurerebbe quasi che fosse quel sentimento strano chiamato gelosia – possibile che sia lo stesso che prova lei, nel vedere Robert a braccetto con Nancy?

 

Mentre balla, sente lo sguardo di Robert addosso e non può fare a meno di sorridere. Forse non è poi così male che Robert sia geloso di lei: forse ha solo paura di perderla.

 

Giselle lo sa perché è quello che prova lei. Neanche lei vuole perdere Robert.

 

Pairing: Robert Downey jr/Jude Law

 

 

Find someone who will stay awake just to watch you sleep.

Trova qualcuno che resti sveglio solo per guardarti dormire.

 

 

Robert si rigira nel materasso, stringendosi addosso la coperta e tirandola via dal corpo steso accanto  al suo. Le ciocche ribelli di capelli gli cadono sulla fronte, nascondendo le rughe, dimostrazione dell’età che avanza, o forse solo di un brutto sogno.

 

Robert si lamenta, continuando ad agitarsi e il suo respiro si fa affannato, e Jude lì di fianco non può evitare di sollevare una mano e andarla a posare sulla sua fronte, in una carezza confortevole che ha usato tante altre volte in passato per scacciare via gli incubi dei suoi bambini. Robert si sveglia di soprassalto, tirandosi a sedere di scatto, spaventato, e gli viene naturale cercare protezione nell’uomo steso vicino a lui.

 

Nel buio, gli occhi azzurri di Jude sembrano quasi blu scuro; la poca luce che entra dalla finestra non è sufficiente a illuminargli il viso, ma Robert conosce così bene ogni suo tocco, ogni sfumatura dei suoi occhi per capire la sua preoccupazione.

 

“Va tutto bene, ho fatto solo un brutto sogno,” sussurra Rob. “Come mai eri sveglio, comunque?” chiede non appena la mano di Jude scivola sul suo viso e va a stringergli la mano.

 

“Non riuscivo a dormire ed eri un bello spettacolo da guardare,” alza le spalle Jude.

 

Robert ridacchia malizioso, ormai completamente sveglio. Tuttavia non dice niente – non c’è mai stato bisogno di troppe parole tra lui e Jude; sanno bene entrambi che c’è qualcosa di più: qualcosa di più da dire, qualcosa di più in ciò che intendono, qualcosa di più tra di loro.

 

Robert si limita ad accoccolarsi contro Jude, stringendosi al suo fianco e posando la testa nell’incavo tra il collo e la spalla. Jude gli lascia un bacio tra i capelli e sistema meglio le coperte su di loro, stringendo Robert a sé e ascoltando il suo respiro sul collo.

 

Pairing: Aurora/Principe Filippo (La Bella Addormentata nel Bosco)

 

 

A dream is just a dream until you male it come true.

Un sogno è solo un sogno finché non lo fai diventare realtà.

 

 

Proprio quella notte Aurora aveva sognato il suo Principe, e ora eccolo qua, un principe in carne e ossa che dichiarava di essere proprio il “Principe dei suoi sogni.”

Così aveva detto quel bel ragazzo che l’aveva stretta tra le braccia.

 

E Aurora dapprima si era tirata indietro, spaventata, aveva cercato di sfuggirgli, ma poi si era fatta convincere; dopotutto quel ragazzo si era dimostrato davvero gentile.

 

Forse era davvero il Principe dei suoi sogni.

Con un po’ di coraggio, sarebbe diventato il Principe della sua realtà.

 

Pairing: Murtagh/Nasuada (Il Ciclo dell’Eredità)

 

 

You are everything I never knew I always wanted.

Sei tutto ciò che non ho mai saputo di aver sempre voluto.

 

 

Nasuada entra nelle sue stanze, mantenendo un’aria di superiorità che si confà al suo rango, fino a che le sue serve la lasciano sola; solamente allora si consente di tirare un sospiro profondo e lasciarsi cadere sul letto. È stravolta, ha un nuovo regno da ricostruire tutto da capo, e i suoi più fedeli amici l’hanno abbandonata, volati chissà dove a prendersi cura di altri compiti che li aspettano. Più di ogni altra cosa, Nasuada sente la loro mancanza.

 

Ma non è solo questo ad opprimerla; è il peso che le grava sul petto a renderla stanca, è quel peso a tenerla sveglia di notte. Stringe tra le dita la stoffa della sua veste, il cuore inizia a martellarle nel petto e alla fine si alza, dirigendosi verso la finestra e guardando verso nord, in direzione della Grande Dorsale.

 

Nasuada non è mai stata una ragazza come tutte le altre, ha sempre saputo che il suo destino sarebbe stato quello di comandare. Non aveva mai pensato all’amore prima, né a ciò che avrebbe desiderato se la sua vita fosse stata diversa.

 

Ma soprattutto, non aveva mai immaginato di poter desiderare lui.

 

Il nome di Murtagh le scivola sulle labbra, mentre una singola lacrima le solca la guancia. 

 

Pairing: Jeremy/Anna (The Vampire Diaries)

 

 

I would rather have you thirty minutes of wonderful than a  lifetime of nothing special.

Preferirei una mezz’ora di meraviglie a una vita intera che non ha niente di speciale.

 

 

Jeremy fissa lo sguardo sul soffitto, dove le ombre causate dalle tapparelle tracciano una trama di righe orizzontali quasi ipnotizzanti. Nell’altra stanza, sente il respiro un po’ pesante e infastidito di Elena – probabilmente neanche lei riesce a dormire, la testa troppo invasa da pensieri.

 

Per Jeremy è diverso invece. Lui non riesce a dormire perché ha la testa invasa da un solo pensiero, uno di quelli che riesci a controllare durante il giorno ma, rimasto solo di notte, non ti si leva di mente.

 

Una parte di sé vorrebbe poter rivedere i fantasmi, vorrebbe poter rivedere Anna, anche solo per pochi minuti.

 

Pairing: Kitri/Basilio (Don Chisciotte - balletto)

 

 

You can’t stay mad at someone who makes you laugh.

Non puoi essere arrabbiato con qualcuno che ti fa ridere.

 

 

Kitri vede Basilio flirtare con altre ragazze, facendo loro gli occhi dolci e rivolgendo loro quel sorriso che è capace di far sciogliere chiunque. Così volta le spalle e fa finta di andarsene, avvicinandosi ad Espada e iniziando a parlare con lui.

 

Tempo pochi secondi che Basilio è di nuovo vicino a lei, facendo il buffone e cercando di farla ridere. Kitri prova a fare un po’ la sostenuta, ma alla fine decide di perdonarlo subito; con Basilio non serve tenere il broncio, lo perdonerà sempre.

 

Pairing: Santana/Brittany (Glee)

 

 

I look at them, and they look back with those incredible eyes, smile, and it pathetically makes my entire day.

La guardo, e lei mi guarda con quegli occhi incredibili e sorride; ed è così patetico che questo mi illumini la giornata.

 

 

Santana spalanca la porta con malagrazia, agitando la lunga coda di cavallo e non degnando di un’occhiata nessun altro presente in quella sala. È vero, lo ha detto lei stessa l’anno prima che il Glee era la parte migliore della sua giornata, ma quando si trova in una delle sue giornate no, anche il Glee diventa un peso.

 

La voce petulante di Rachel, le idee assurde di Finn, le battutine di Puck e le arie da diva di Mercedes, tutto le dà a noia.

 

Poi, uno sguardo azzurro e un po’ sperso cattura il suo, seguito subito dopo da un dolce sorriso rivolto proprio a lei. E mentre si siede accanto a Brittany, incapace di non ricambiare il sorriso della bionda, sente che questa giornata è decisamente migliorata.

 

Pairing: Dean/Castiel (Supernatural)

 

 

I don’t love you because I need you; I need you because I love you.

Non ti amo perché ho bisogno di te; ho bisogno di te perché ti amo.

 

 

“Cas, amico, ho bisogno di te.”

 

Quello gli ha detto Dean quando si sono finalmente ritrovati, in quel mondo abominevole pieno di nemici, in quel mondo a cui, sotto sotto, Castiel sente di appartenere.

 

Dean si accorge di quanto stonata sia la parola amico in un contesto come questo – perché Castiel è molto di più per lui, e perché diamine se n’è accorto solamente in Purgatorio? Forse è quella strana sensazione di purezza che permea quel luogo, eppure Dean vede chiaro come non mai dentro di sé, le sue forze e le sue debolezze. E vede anche ciò che prova per Castiel.

 

Si è reso conto di non poter neanche immaginare una vita senza di lui, ed è per quello che si è messo a cercarlo, non perché sapeva che Castiel avrebbe potuto aiutarlo con tutti quei mostri. Dean ha capito di non poter vivere senza di lui – per troppo tempo si è accontentato di sopravvivere.

 

Castiel lo guarda inclinando la testa in quella sua espressione ormai tipica, anche se ha perso un po’ di quell’innocenza che tanto lo caratterizzava, e una sola parola gli sfugge dalle labbra.

 

“Dean…”

 

Dean non vuole pregarlo, ma sa benissimo che sarebbe ben disposto a farlo in caso fosse necessario. Si limita a guardarlo per un lungo istante, esprimendo con gli occhi ciò che non riesce a dire a parole.

 

Ho bisogno di te perché ti amo.

 

Pairing: Emma/Capitan Uncino (Once Upon A Time)

 

 

Faith is believe in something when common sense tells you not to.

Fede è credere in qualcosa quando il buonsenso ti dice di non farlo.

 

 

Emma sa che non dovrebbe credere all’uomo che si trova davanti – insomma, lo ha letto Peter Pan, sa che Wendy si era fidata di Uncino e lui aveva tradito la sua fiducia. Cos’altro dovrebbe aspettarsi, d’altronde? È pur sempre un pirata.

 

Decide comunque di fidarsi di lui, infilandogli l’uncino e dandogli poi le spalle per iniziare a salire sulla pianta di fagioli. Avrà ancora tempo per dar retta al suo buonsenso.  

 

Pairing: Izzie/Denny (Grey’s Anatomy)

 

 

I think the worst thing about life would be having to go through it without you.

Credo che la cosa peggiore della mia vita sia il doverla vivere senza di te.

 

 

“Sai che cos’ha la Stevens oggi? È insopportabile!”

 

Izzie continua a controllare la cartella che tiene in mano, scarabocchiando qualche correzione qua e là e cercando di non concentrarsi sulle voci dei suoi specializzandi dietro di lei.

 

“Non lo so, ma ho sentito dire che ormai è qualche anno che in questo giorno è intrattabile; e lo è sempre, tutti gli anni.”

 

Izzie si volta di scatto, infastidita come non mai, e rimprovera i suoi nuovi, stupidi specializzandi – neanche lei è mai stata tanto stupida quando lo era, ed è tutto dire – che corrono via con la coda tra le gambe. Rimasta sola, la rabbia lascia il posto alla tristezza. Izzie si avvicina alla finestra, appoggiando la fronte contro il vetro freddo.

 

Sono passati otto anni dalla morte di Denny, e il dolore per la sua perdita non accenna ad andarsene. Tutto ciò cui Izzie riesce a pensare è quanti anni dovrà ancora sopportare senza di lui.

 

Pairing: Harry/Ginny (Harry Potter)

 

 

Never say sorry for what you meant to do.

Non chiedere mai scusa per qualcosa che volevi fare.

 

 

Harry si siede sul letto nella stanza di Ron che per molti anni è stato suo, ancora sporco e stanco per la battaglia appena conclusa; anche il suo amico si lascia cadere nel letto di fianco, senza dire niente. Nessuno dei due sente il bisogno di parlare, c’è troppo dentro di loro, troppe sensazioni diverse e agli antipodi e le parole ora come ora sarebbero davvero troppo.

 

Non sa quando Ron si è alzato, lasciandogli una pacca sulla spalla e sparendo dietro la porta chiusa – forse è andato a lavarsi, forse è andato a cercare notizie di Hermione – ma d’un tratto, una mano delicata si posa sulla sua e le sue narici vengono invase dal dolce profumo che ormai Harry ha imparato a riconoscere perfino a occhi chiusi.

 

Harry alza lo sguardo, e Ginny è lì, lo sguardo acceso e triste, ed Harry vorrebbe dirle tante di quelle cose che le parole e le frasi si sovrappongono nella sua testa, ma l’unica parola che gli esce dalle labbra è un “Scusami” sussurrato, che si infrange subito sulle dita di Ginny.

 

Scusami per averti abbandonato tutto quest’anno.

 

Senza spostare le dita dalle sue labbra, la ragazza si china verso di lui e gli dice: “Non ce n’è bisogno.”

 

E a Harry basta guardarla per sapere che ha capito.

 

Pairing: Kurt/Blaine (Glee)

 

 

Some things are worth waiting for… even if you have to wait forever.

Per certe cose vale la pena aspettare… anche se dovessi aspettare per sempre.

 

 

Nel momento in cui le loro labbra si scontrano, un lungo brivido percorre la spina dorsale di Blaine; stringe forte gli occhi, annaspa dentro di sé, sentendosi andare completamente a fuoco, schiavo del ragazzo di fronte a lui, che sta giocando con la sua lingua, stringendogli il labbro inferiore tra i denti e facendolo gemere di desiderio.

 

A Blaine quasi viene da piangere mentre fa scorrere le mani su un corpo che saprebbe disegnare a memoria, in ogni suo più piccolo particolare, preciso come non mai – perché è il corpo dell’uomo di cui è innamorato, da sempre e per sempre.

 

Ed è tutto questo il tempo, anche di più, che aspetterebbe per poterlo riavere – è questo il tempo che a Blaine pare di aver dovuto aspettare; ma ogni secondo dell’attesa è valso per quell’attimo di pura felicità. Quasi non gli sembra vero di averlo stretto tra le braccia adesso.

 

Kurt si stacca e lo guarda negli occhi, affogando nello sguardo di Blaine, più dorato che mai, sentendosi tutt’a un tratto a casa, protetto e al sicuro. I due ragazzi si sorridono e capiscono di star pensando la stessa cosa: sono passati mesi dall’ultima volta che sono stati così, l’attesa è stata estenuante, ma loro varranno sempre la pena.

 

Pairing: Aragorn/Arwen (Il Signore degli Anelli)

 

 

For some moments in life, there are no words.

Per certi momenti della vita, non ci sono parole.

 

 

Elrond fa un vago cenno con la testa, indicando qualcuno alle sue spalle; Aragorn sposta lo sguardo, in tempo per vedere un vessillo scoprire il viso di Arwen. Il neo eletto re resta paralizzato.

 

Il tondo ovale del volto della sua donna, circondato da capelli corvini, gli occhi di quel colore indefinito, più blu dei cieli d’agosto e dei mari in tempesta, luccicano come non mai di profondo affetto, incredulità e pura gioia dell’essersi ritrovati.

 

L’uomo vorrebbe dire qualcosa di importante, dire quanto l’ami e quanto abbia aspettato quel momento – quanto il pensiero di poterla almeno rivedere un’ultima volta lo abbia fatto andare avanti nei momenti più difficili – ma c’è qualcosa che gli blocca le parole e la voce. Così non fa altro che obbedire a un puro e semplice istinto: si slancia in avanti e bacia le labbra di Arwen.

 

Pairing: Tonks/Lupin (Harry Potter)

 

 

All I want is for someone to hold me and tell me that everything is going to be okay.

Tutto ciò che voglio è qualcuno che mi abbracci e mi dica che andrà tutto bene.

 

 

Sta facendo avanti e indietro in quell’ala del castello ormai da minuti interi, senza riuscire a interrompere la sua avanzata. Fa discorsi di incoraggiamento a chiunque gli passi vicino, ma la verità è che non ne ha per se stesso – non questa volta. Questa volta non vede via d’uscita da quell’inferno.

 

Lupin si guarda intorno, una parte di sé spera di non vedere l’unica persona che al momento saprebbe calmarlo un minimo – ma lui non la vuole lì, non in quel momento. Ma ormai Remus Lupin dovrebbe aver imparato che il destino non è stato affatto magnanimo con lui.

 

Tonks gli si getta tra le braccia, stringendolo forte e sussurrandogli un “Andrà tutto bene” a cui nemmeno lei crede. Lupin non dice niente, si limita a ricambiare l’abbraccio, incapace di non sentirsi anche solo un po’ meglio con la donna che ama al suo fianco.

 

Pairing: Eragon/Arya (Il Ciclo dell’Eredità)

 

 

Someone asked me what I saw in you, and my only answer was everything.

Qualcuno mi ha chiesto che cosa ci vedo in te, e la mia unica risposta è stata tutto.

 

 

“Si può sapere che cosa ci trovi in quell’umano?” le chiede la voce di Vanir, ma Arya aspetta qualche secondo per girarsi e rispondergli – i suoi occhi non si staccano dalla schiena di Eragon, che si sta allontanando.

 

Tutto.

 

È questo che vorrebbe rispondere Arya, e si ritrova a trattenere appena in tempo quell’unica parola che preme per uscire dalle sue labbra e le rimbomba in testa. Tuttavia si limita a voltarsi verso l’invidioso elfo alle sue spalle e a rispondergli: “È un Cavaliere dei Draghi, e dovresti portargli rispetto.”

 

Poi si allontana, portandosi con sé tanti dubbi e domande.

 

Pairing: Dito Montiel/Laurie (Guida per riconoscere i tuoi santi)

 

 

Sometimes, you need to run away to see who will follow.

Qualche volta hai bisogno di scappare via per vedere chi ti seguirà.

 

 

Dito alza lo sguardo, incrociando quegli occhi neri che tanto tempo fa amava, gli occhi di Laurie. Sembra quasi una vita fa, e probabilmente è così. Ha lasciato tutto e tutti, ma nessuno lo ha mai lasciato davvero – i loro occhi, le loro voci lo hanno inseguito nei suoi sogni per tutti questi anni.

 

Dito ingoia un groppo che gli opprime la gola al pensiero che comunque Laurie, la vera Laurie, non l’ha seguito quando è scappato.

 

Pairing: Ten/Rose (Doctor Who)

 

 

Goodbye make you realize what you’ve gained, what you’ve felt, and what you’ve taken for granted.

Gli addii ti fanno capire quanto hai ottenuto, quanto hai provato e quanto hai dato per scontato.

 

 

Ci sono solo tre cose che il Dottore riesce a pensare in questo momento – strano, perché un cervello come il suo è in grado di pensare contemporaneamente molte più cose di tre, ma ora sta divagando; dovrebbe concentrarsi sulla donna in lacrime davanti a sé.

 

Rose Tyler.

 

La donna che lo ha cambiato nel profondo. Grazie a lei ha riavuto indietro quella parte umana che sembrava aver perduto per sempre.

La donna verso la quale ha cominciato a provare dei sentimenti profondi, sentimenti che vanno oltre la semplice amicizia e affetto.

La donna della quale si è innamorato, e ora che ha l’occasione di dirlo, dovrebbe davvero farlo, sì.

 

“Rose Tyler, io…”

 

La connessione si interrompe e il Dottore si ritrova troppo presto nel suo TARDIS, solo. Annaspa, le lacrime agli occhi; è stato un idiota, ha dato per scontate troppe cose. E ora è troppo tardi per tornare indietro.

 

Pairing: Maria/Comandante Von Trapp (Tutti Insieme Appassionatamente)

 

 

I never knew I had a dream until that dream was you.

Non ho mai saputo di avere un sogno fino a che quel sogno non sei stato tu.

 

 

Sognando che proprio me bacerai
e sempre mio sarai;
mi batte forte forte il cuore.
Volevo te e sei tu.

 

Le labbra del Capitano premono dolcemente sulle sue, quasi come se non volesse farle del male, e Maria si lascia andare al suo tocco delicato, seppure passionale. Non avrebbe mai immaginato di avere un sogno del genere, che il Capitano Von Trapp fosse il suo sogno.

 

Pairing: Joey/Pacey (Dawson’s Creek)

 

 

People wish upon stars because one day they hope that those wishes will come true.

La gente esprime desideri alle stelle perché un giorno sperano che quei desideri diventino realtà.

 

 

Il mare è calmo quella sera, lo culla oziosamente da un lato e dall’altro, steso sulla sua amaca che solo l’estate scorsa divideva con qualcun altro. Pacey sposta lo sguardo fuori dall’oblò, gli occhi fissi sul cielo stellato e inspira profondamente – riuscendo quasi a sentire il profumo di Joey.

 

Sei uno stupido, Pacey, pensa il ragazzo spostando velocemente lo sguardo. Sei stato tu a lasciarla, ricordi?

 

Tuttavia, non può fare a meno di esprimere un desiderio a quelle stelle luminose e lontane – che un giorno potrà tornare da Joey senza sentirsi inferiore a lei, e che lei sia così pazza da riprenderlo con sé.

 

Pacey sarà anche uno scemo, ma i desideri, si sa, sono per gli stolti.

 

Pairing: Albus Silente/Gellert Grindelwald (Harry Potter)

 

 

We’re so weird. That’s what I like about us, actually.

Siamo così strani. In realtà è questo che mi piace di noi.

 

 

Albus cerca di concentrarsi sul lavoro che dovrebbe fare – hanno grandi piani lui e Gellert – ma quest’oggi non riesce a concentrarsi, non con l’altro ragazzo steso così vicino a lui, nel prato, gli occhi azzurri che brillano alla luce del sole.

 

“Che c’è?” gli chiede Gellert dopo un po’, sentendosi osservato.

 

“Niente,” si affretta a rispondergli Albus, per poi aggiungere. “Siamo così strani, noi due.”

 

Gellert sorride, chinandosi in avanti giusto quel po’ per invadere lo spazio personale dell’altro ragazzo, che arrossisce. “In realtà è questo che mi piace di noi,” dice il giovane mago, riprendendo poi a leggere il grosso librone davanti a sé.

 

Albus non riesce a non sorridere alla dolce sensazione di calore che gli invade il petto.

 

Pairing: Amy/Rory (Doctor Who)

 

 

Being deeply loved gives you strength; deeply loving someone gives you courage.

Essere amato profondamente ti dà forza; amare profondamente ti dà coraggio.

 

 

Amy si blocca, vedendo Rory in bilico sul cornicione. Non può farcela, non può credere che sia finita davvero, non così, non tra di loro. Hanno superato qualsiasi ostacolo si sia presentato sulla loro strada, l’amore di Rory le ha dato la forza di andare avanti nei momenti più bui e tristi, soprattutto nei mesi infiniti della sua prigionia a Demons Run. Ha sempre saputo che Rory sarebbe arrivato per salvarla.

 

Ed è l’amore che prova per Rory che riesce a darle il coraggio di quell’azione completamente fuori di testa. Stringendo i denti e tenendo stretta la mano del marito, Amy sale sul cornicione insieme a Rory.

 

“Insieme. O per niente.”

 

Pairing: Peter Pan/Wendy (Peter Pan – il film)

 

 

To fear love is to fear life

Avere paura di amare, vuol dire avere paura di vivere

 

 

Wendy si getta per terra tra le foglie, nella casetta che è stata costruita per lei. Non riesce a trattenere le lacrime, e non sa proprio perché il fatto che Peter l’abbia rifiutata le faccia così male. È forse questo l’amore di cui tanto le piace raccontare nelle sue favole? Può far davvero così male?

 

Il tempo passa ma Wendy non se ne accorge, troppo presa a piangere. Ricorda però che, poco prima di scivolare in un sonno profondo, fa uno strano pensiero che le aleggia nella mente, tormentandola: Peter è uno stupido ad avere paura di amarla. La verità è che Peter ha paura di vivere, non solo di crescere.

 

Pairing: Sam/Gabriel (Supernatural)

 

 

Kiss. A lovely trick designed by nature for when words become unnecessary.

Un bacio. Un adorabile scherzo della natura per quando le parole diventano superflue.

 

 

Sam non sa dire da quanto tempo è cominciata questa storia, né il motivo per cui non riesce a smettere di fare certi pensieri sull’arcangelo che ora lo sta guardando con quei suoi occhi dal colore indecifrabile – a volte color miele, altre volte verdi. Sa solo che, da quando l’arcangelo più rompiscatole del Paradiso gli ha salvato il culo, curandolo da qualsiasi cosa gli stessero facendo quelle tre fottutissime prove per chiudere i cancelli dell’Inferno e palesandosi a lui e Dean dicendo loro che Paparino lo aveva riportato in vita, Sam non riesce a togliersi Gabriel dalla testa.

 

È stata una cosa del tutto graduale; dapprima c’era l’incredulità e la rabbia, che sono poi state sostituite dalla gratitudine e dalla speranza, per passare infine all’amicizia e a quei sentimenti contrastanti, indecifrabili, ma che lo portano a desiderare di più.

 

E Sam non è abituato a desiderare di più, perché va sempre a finire male.

 

Non questa volta però; questa volta, qualcosa di diverso accade. Gabriel si avvicina a lui, invadendo il suo spazio personale e posandogli delicatamente una mano sulla guancia, le dita che giocano con le lunghe ciocche di capelli che gli incorniciano il viso.

 

“Perché?” sospira Sam sulle labbra dell’arcangelo, gli occhi già chiusi. Ma Gabriel non gli risponde; si limita a superare quei pochi centimetri che li dividevano e a posare le labbra su quelle dell’altro, ponendo fine a ogni possibile discussione. E a Sam basta questo per avere risposta alla sua domanda.

 

Pairing: Robert Downey jr/Susan Levin

 

 

It’s not that I want to have you. I want to deserve you.

Non voglio averti. Voglio meritarti.

 

 

Nei primi tempi della loro relazione, a Robert capitava di svegliarsi di colpo di notte e non riuscire più a prendere sonno. Così si alzava, per non disturbare la donna stesa al suo fianco con i suoi continui movimenti, e andava a sedersi al tavolo della cucina, la testa tra le mani.

 

Il ticchettio dell’orologio scandiva ogni suo minimo pensiero, rendendolo di momento in momento sempre più agitato. Sapeva che sarebbe stato difficile rinunciare a quella parte di sé che lo stava portando sempre di più nel baratro, e Robert si chiedeva come si faceva ad amare una cosa che faceva solo male. Ma era così.

 

C’erano notti in cui Robert avrebbe dato di tutto pur di farsi una dose.

 

Allora, in queste notti, Robert si alzava di nuovo e tornava in camera da letto; si sedeva sulla poltrona al fondo del lettone che divideva con Susan e si metteva a guardarla. Iniziava a osservare la donna che lo stava di nuovo salvando, e all’improvviso Robert si sentiva in colpa verso di lei, perché lui non poteva soltanto amarla; Susan era una persona così straordinaria, che Robert doveva meritarla.

 

In queste notti, Robert restava per ore a fissare Susan e poi scivolava di nuovo nel letto, stringendosela contro e beandosi del profumo dei suoi capelli.

 

Pairing: Katniss/Peeta (Hunger Games)

 

 

No three words have a great power than “I love you”.

Non esistono parole più potenti di “Ti amo”.

 

 

“Mi ami. Vero o falso?”

 

“Vero.”

 

Katniss aveva sempre pensato che il verbo amare fosse spesso usato più del necessario e che fosse decisamente sopravvalutato. Ma non può fare a meno di ricredersi quando vede, per la prima volta da quando hanno salvato Peeta da Capitol City, gli occhi di Peeta ritornare del tutto alla sua lucentezza originale. Lo sguardo spento e a volte – troppo spesso – arrabbiato e disgustato che aveva caratterizzato Peeta da quando gli avevano fatto il lavaggio del cervello, scompare del tutto, lasciando posto soltanto a qualcosa di troppo potente da poter essere descritto a parole.

 

Perciò, Katniss non si spaventa né si sorprende quando Peeta le si avvicina di colpo, la prende tra le braccia e la bacia forte sulle labbra.

 

Pairing: Carl/Ellie (Up)

 

 

Nothing is more beautiful than a love that has survived the weathered journey of life.

Niente è più bello di un amore che è sopravvissuto al travagliato viaggio della vita.

 

 

Carl pensava, ingenuamente, che il suo viaggio lo avrebbe distratto un po’ dal suo pensare ad Ellie; ma non è stato così. Tuttavia, è il modo di pensare che è cambiato. Se prima rimpiangeva il suo tempo passato con Ellie, una vita intera, ora non rimpiangeva proprio nulla; aveva capito che loro avevano vissuto al pieno delle loro possibilità, affrontando al meglio gli ostacoli che si erano posti sulla loro strada.

 

Perciò, adesso, Carl sorrideva quando pensava all’amore della sua vita.

 

Pairing: Meredith/Derek (Grey’s Anatomy)

 

 

Love is when you would willingly give up everything if it meant they would smile. Amore è quando rinunci volentieri a qualunque cosa se ciò equivale a farla sorridere.

 

 

“Derek, ti prego!” Meredith lo guarda con quei suoi due enormi occhioni azzurri, pieni di brio e di voglia di provare qualcosa di nuovo, e Derek si sente completamente spiazzato da essi e dal sorriso che le spunta sulle labbra non appena pronuncia le parole, “Ok, va bene, l’operazione è tua.”

 

Sua moglie gli schiocca un bacio sulle labbra e poi si gira, allontanandosi quasi saltellando. Dov’è finita la ragazza cupa e triste?

 

“Io non avrei mai permesso che qualcuno mi portasse via così un’operazione del genere,” dice Cristina passandogli di fianco.

 

Ma a Derek va bene così. Lui farebbe qualsiasi cosa per Meredith, pur di farla sorridere.

 

Pairing: Hermione/Ron (Harry Potter)

 

 

You have to walk carefully at the beginning of love. The running across fields into your lover's arms can only come later, when you're sure they won't laugh if you trip.

Quando ti innamori devi camminare con attenzione. La corsa nei campi tra le sue braccia arriverà dopo, quando sarai sicuro che non riderà se inciamperai.

 

 

Ron ha sempre desiderato farsi avanti, prendere il coraggio a quattro mani e semplicemente baciare Hermione; sono anni ormai che ci pensa. Ma il coraggio era sempre venuto a mancare, perché era troppo insicuro di cosa avrebbe fatto lei. Probabilmente, fosse stato per lui, l’avrebbe lasciata andare.

 

Ma mentre la solleva tra le braccia, muovendo le labbra contro quelle di Hermione, Ron non può fare a meno di sorridere; dopotutto, è proprio da Hermione venirgli in aiuto in qualsiasi cosa.

 

Pairing: Nine/Rose (Doctor Who)

 

 

Love knows not its own depths until the hour of separation.

L’amore non riconosce le sue stesse profondità fino al momento della separazione.

 

 

Il Dottore si gira, lo sguardo serio, e punta il suo cacciavite contro il TARDIS. Non avrebbe voluto ingannare Rose così, ma ha dovuto farlo; combattere e morire, può farlo. Ma non sapendo che Rose, la sua Rose, potrebbe andarci di mezzo.

 

Il Dottore sapeva che si stava innamorando di lei; dannazione, probabilmente si è innamorato di lei fin dal primo momento in cui l’ha vista! Ma mai avrebbe pensato che sentire le urla disperate di Rose che lo pregano di farla uscire dal TARDIS, lo avrebbe spezzato a tal punto.

 

Il TARDIS sparisce davanti ai suoi occhi, portandosi via anche le urla di Rose e lasciandolo solo. Sa che fra pochi istanti, il Programma di Emergenza Uno si attiverà, e che Rose potrà vedere un suo ologramma nel TARDIS; e ne è quasi geloso. Geloso del fatto che il suo ologramma potrà vedere ancora una volta la sua amata Rose.

 

Pairing: Eleven/River (Doctor Who)

 

 

Right now, I can't remember yesterday, and I don't care about tomorrow. This moment is all that matters.

Ora come ora, non riesco a ricordare ieri e non mi importa del domani. Questo momento è tutto ciò che conta.

 

 

A volte capita che River perda il suo sorriso accattivante e diventi seria d’un colpo. Il Dottore sa che cosa sta pensando in quei momenti, riesce a leggerglielo scritto in faccia A che punto siamo? Quanto manca?

 

Tutte le volte che questo accade, il Dottore la stringe tra le braccia, o le fa un buffetto sul naso come era solito fare alla madre di River, la sua cara amica Amelia, e le dice: “Non pensarci. L’importante è adesso.”

 

Pairing: Eowyn/Faramir (Il Signore degli Anelli)

 

 

When you love someone, it's something. When someone loves you, it's another thing. When you love the person who loves you back, it's everything. 

Quando tu ami qualcuno, è una cosa. Quando qualcuno ama te, è un’altra cosa. Quando tu ami la persona che ti ama, è tutto.

 

 

Eowyn è stata amata da qualcuno nella sua vita – per quanto l’amore viscido e malato di Grima Vermilinguo potesse chiamarsi amore.

 

Eowyn ha amato qualcuno nella sua vita – il suo amore per sire Aragorn, seppur non corrisposto, le ha fatto battere il cuore e provare cose che mai si sarebbe immaginata di provare.

 

Eowyn ha amato qualcuno che, a sua volta, la amava – e l’amore che c’è tra lei e sire Faramir è più forte di qualsiasi altra cosa, più forte di tutto.

 

Pairing: Neal/Emma (Once Upon A Time)

 

 

Love is, in fact, everything it's cracked up to be. It really is worth fighting for, being brave for, risking everything for. And the trouble is, if you don't risk anything, you risk even more.

L’amore è davvero meraviglioso come dicono. Per amore vale la pena combattere, essere coraggiosi, rischiare tutto. E il problema è che, se non rischi nulla, rischi anche di più.

 

 

Emma si passa una mano sugli occhi stanchi e i suoi pensieri corrono a Neal; ormai capita spesso. Da quando hanno scoperto che Neal è vivo, Emma ha deciso di partire alla ricerca del padre di suo figlio – dell’uomo di cui è innamorata, nonostante i suoi sentimenti per il pirata.

 

Sa quali sono i rischi che dovrà affrontare per salvarlo, ci ha fatto l’abitudine, ma a suo giudizio rischia di più a stare ferma e non far nulla, perché rischia di perderlo – di nuovo. E questo non può permetterlo.

 

Pairing: Cristina/Owen (Grey’s Anatomy)

 

 

Dance like nobody's watching; love like you've never been hurt.

Balla come se nessuno ti guardasse. Ama come se nessuno ti avesse mai fatto del male.

 

 

La musica esce dalle casse e Cristina non può fare a meno di seguire il ritmo, alzando le braccia al cielo e scuotendo i capelli a ritmo con la canzone. Cerca di distrarsi dall’ennesima giornata passata in ospedale vicino a Owen, che le sta di fianco e non le dice niente, che la guarda e non parla.

 

Cristina sa benissimo che la situazione non può andare avanti così, che il loro problema non è risolvibile, che nessuno dei due rinuncerà a quella parte di se stesso che tanto ha a cuore. Ma fa male. E Owen le manca da impazzire.

 

Si lascia andare, sicura nell’intimità della sua stanza nella vecchia casa di Meredith. Perciò, quando si sente stringere da dietro, sobbalza e si volta di scatto, trovandosi faccia a faccia con gli occhi azzurri e pieni di struggente desiderio dell’uomo che ama. E anche se al momento l’uomo che ama la sta facendo soffrire – e viceversa – Cristina si abbandona tra le sue braccia, si lascia baciare e toccare a amare ancora una volta.

 

Pairing: Chris Colfer/Darren Criss

 

 

I know it's hopeless when you're my answer to every question.

Mi rendo conto di essere senza speranza quando tu sei la mia risposta a ogni domanda.

 

 

C’è stato un tempo in cui Darren aveva Mia e andava tutto bene.

 

C’è stato un tempo in cui Chris era di Will, e anche questo andava bene.

 

C’è stato un tempo in cui Darren Criss era sempre indaffarato, un concerto di qua, un’intervista di là, prove e giornate intere passate in studio e il suo nome sulla bocca di tutti.

 

C’è stato un tempo in cui il nome sulla sua di bocca era sempre e solo lo stesso: Chris. E Darren neanche se ne rendeva conto che era Chris la persona a cui pensava sempre di più.

 

Ci sono voluti quindici anni e parecchio buon senso a fargli capire di essere perdutamente innamorato di Chris.

 

Grazie al cielo, Chris lo sapeva già che Darren era senza speranza. Perciò, il giorno in cui finalmente Darren lo capì, Chris era lì, pronto ad attenderlo.

 

Pairing: Jack Harkness/Ianto Jones (Torchwood)

 

 

You don't need me or anyone else to make you special; you already are.

Non hai bisogno di me o di chiunque altro per sentirti speciale; tu lo sei già.

 

 

Ianto lo guarda con le lacrime agli occhi e il respiro affannato dal tanto urlare. Jack resta immobile ad assorbire la sciocchezza che ha appena sentito dire a Ianto –  Io non sono niente senza di te.

 

È una sciocchezza, un’emerita sciocchezza; Ianto non può pensarlo davvero, non può sminuirsi in questo modo. Così Jack gli prende il viso tra le mani e lo guarda dritto negli occhi.

 

“Tu sei una delle persone più speciali che io conosca, Ianto Jones. Non hai bisogno di me al tuo fianco per esserlo; lo sei già di tuo.”

 

E poi lo bacia, perché non può resistere, perché con Ianto al suo fianco gli capita sempre più spesso di pensare di non voler affatto essere speciale, di desiderare di poter morire, perché così potrà farlo al fianco dell’uomo che ama.

 

Pairing: Eponine/Marius (Les Miserables)

 

 

I can't promise you the world. I can't promise you wealth, comfort, or even happiness. But I can promise you one thing...no matter what happens, you will always be loved.

Non posso prometterti il mondo. Non posso prometterti ricchezze, agi, o persino la felicità. Ma posso prometterti una cosa: non importa cosa succederà, sarai sempre amato.

 

 

Eponine osserva da lontano mentre Marius e Cosette si parlano, si sfiorano e si trasmettono con gli occhi tutto l’amore che provano al momento l’uno per l’altro. Dovrebbe distogliere lo sguardo, ma non riesce; è come incantata a guardare scivolarle via tutto dalle mani.

 

È innamorata di Marius sin dalla prima volta che lo ha visto, ma non c’è niente che lei possa fare per averlo; non avrà mai la possibilità di dire a Marius ciò che prova, ma anche se fosse, cosa direbbe? Cos’ha lei da offrirgli?

 

Soltanto il suo amore.

 

Pairing: Cecila/Robbie (Espiazione)

 

 

Hello is such a simple word. But from the right person, it can mean everything.

Ciao è una parola semplice. Ma sentita dalla giusta persona, può significare tutto.

 

 

Ogni volta che Cecilia gli passa vicino, Robbie spera in un suo saluto. Non sa come mai lo desideri così tanto, dopotutto, è solo un saluto.

 

Ma quando succede, per la prima volta, il cuore gli si ferma nel petto, il sangue gli bolle nelle vene e le mani iniziano a sudare; così abbassa lo sguardo e risponde timidamente al suo saluto.