Niall Horan 

Guardai il telefono con un po' di preoccupazione, un po' di tempo fa avevo ricevuto due di questi spaventosi messaggi  tutti provenienti da una stessa anonima mail , ma dei quali non avevo parlato con nessuno...nessuno poteva ipotizzarne l'esistenza. O almeno lo pensavo.
Dei brividi mi attraversarono la schiena quando lessi nuovamente il messaggio:

 NIALL HORAN DEVE MORIRE

Volevo capire chi avesse potuto mandarmi un tale messaggio,  come avessero fatto a scoprire il mio quasi impossibile indirizzo mail che consisteva in una seire di lettere numeri inseriti in un ordine illogico e capire cosa avessi fatto di male perchè qualcuno volesse che io morissi.
In quel momento avrei voluto solo chiudermi a riccio e piangere ma invece fui obbligato a fingere un falso sorriso. 
Deo era seduto vicino a me con il suo telefono  e in me aleggiava l'idea che tutti mi sarebbero stati addosso se avessi iniziato a  piangere per via della situazione che si era venuta a creare; tutto ciò che in quel momento volevo era mia madre, il mio vecchio letto e soprattutto qualche risposta.

Cosa avevo fatto di male?
Mi meritavo davvero tutto questo?

Come al solito non dissi nulla a nessuno. Supposi che presto tutto sarebbe scivolato via come il vento che avrebbe spazzato via le foglie oramai secche, era solo un altro degli hater che avevamo e che era riuscito a rintracciare la mia email. 
Non riuscivo a lasciarlo passare e nella mia testa era ormai un pensiero fisso. Non poteva passare, o almeno, non quando c'erano così tante cose che succedevano nella mia vita e quando non avevo bisogno di qualcosa che mi avrebbe buttato giù e aggiunto più stress nella mia routine.

Chiunque fosse avrebbe smesso ,mi dissi.
Mi sbagliavo, sì, mi sbagliavo di grosso.

"Pronti, ragazzi?" chiese Liam, rivoltando tra le mani il microfono e mettendosi a posto il cappellino. Sentivo già gli urli di milioni di fan e il mio sangue pompare rapidamente nelle vene.
Amavo la sensazione che avevo prima di ogni show, c'era sempre quel pizzico di agitazione che affollava le nostre menti e ci faceva salire l'adrenalina necessaria per dare il meglio di noi nella performance.
Il fatto che le persone venissero per vedere me esibirmi era abbastanza per farmi terrorizzare.
Mettemmo tutti le mani in cerchio e intonammo la canzone 'al lavoro' di Biancaneve che eseguivamo prima di ogni concerto, una tradizione per noi.
Con la bottiglietta di acqua fredda in mano e l'ansia da prestazione che saliva corsi verso la mia piattaforma di entrata. Era il mio momento e nulla poteva rovinarmelo

"Lo hai ottenuto tu Niall, farai del tuo meglio."

Ogni concerto mi ripetevo mentalmente queste parole di mia madre che mi disse alla mia prima performance da piccolo allo spettacolo di fine anno alle elementari.
Sembrava scadente e ridicolo quando lo dicevo ad alta voce, per questo non lo avevo mai pronunciato davanti agli altri.
Poi il mio telefono suonò, alzai il sopracciglio, pensavo di averlo messo in silenzioso per lo show, appoggiai la mia bottiglia di acqua per terra e guardai lo schermo. Era un'altra mail : 

Niall Horan Morirà

Improvvisamente il mio sangue si raggelò diventando freddo quasi quanto la bottiglietta di acqua che avevo in mano e la mia faccia persino più pallida del solito. 
La mail arrivava dalla stessa persona alla quale non volevo rispondere. Il suo indirizzo mail come il mio era un accozzaglia di lettere e numeri e il solo guardarla mi terrorizzava.
Ed eccomi qui, solo nel buio e vulnerabile.
"Andiamo, facciamolo" fischiò Harry da lontano facendomi sussultare e tornare alla realtà.
" Che cazzo, Harry" dissi riprendendo fiato e facendo sfilare il mio telefono di nuovo in tasca torturandomi come sempre il labbro superiore.
Da quando avevo ricevuto questi messaggi non lo avevo detto a nessuno, ma se c'era una persona a cui avevo riferito tutto quello era Louis. Ne aveva fatto una barzelletta, un giochetto. Mi aveva promesso però che non lo avrebbe detto a nessuno e per ora questo mi tranquillizzava.
Solitamente dopo aver ricevuto questo tipo di messaggi mi calmavo da solo, autoconvincendomi che era solo una delle tante persone in cerca di fama e attenzione, ma stavolta mi non fu proprio così.

Ne era apparso un altro .
Eravamo sul pullman in direzione di una nuova città. 
Era sera tardi e molte luci erano già state spente e quasi tutti i ragazzi della crew erano andati a dormire, infatti queste erano alcune delle poche notti in cui potevamo dormire più di 8 ore e andavano fatte tesoro.

Ancora, eccomi qua, seduto nella mia stanza mentre fissavo il cellulare e stavo quasi per farmela addosso. Tutto per colpa di quel fastidioso e stupido anonimo che aveva preso metà dei miei pensieri. Era una situazione ridicola.

Poi qualcuno bussò alla mia porta e rapidamente misi via il telefono.

" Vieni,entra" invitai cautamente ad entrare cercando di non far svegliare nessuno, specialmente Lux. Sapevo che se si fosse svegliata lei automaticamente si sarebbero svegliati tutti e non ne sarebbe stato felice nessuno.
Louis entrò chiudendo piano  la porta della mia stanza.Indossava una semplice maglia bianca e un paio di pantaloni della tuta che molto probabilmente aveva rubato dalle mie valige. Mi guardò attentamente e si sedette accanto a me sulla morbida pelle nera del mio divano, pattandomi?? la schiena.
" Non riesci a dormire neanche tu vero?" disse scuotendo la sua testa e aggiustandosi i capelli da una parte. "Sono stanco ma non riesco ad addormentarmi".
Acconsentii soltanto, incapace di parlare. Stavo ancora pensando a quell'irritante anonimo chiedendomi come mai lo avessero fatto e perchè lo trovasse così divertente. Cercavo di dire a me stesso, di autoconvincermi ,che stravo esagerando ma in realtà, dopo aver ricevuto così tabti messaggi sapevo che non era così.
"Niall, sembri un po' fuori forma" disse Louis avvicinandosi alle mie guance. Io alzai le spalle e deglutii violentemente. 
"Okay,allora, sputa questo rospo. Dillo a Louis" disse girandosi nella mia direzione " Sono tutt'orecchi. Davvero, dimmi, che succede amico?"
"Io...okay,ascolta" iniziai, chiudendo gli occhi e sospirando "Prima di tutto devi promettermi che non lo dirai a nessuno" lo guardai e lui fece segno di chiudersi la bocca con una cerniera.
"Bene, allora, ultimamente c'è sempre un pensiero fisso nella mia mente che mi spaventa un po'. Non so se sono io che sto esagerando ma contiunano ad arrivarmi degli strani messaggi da persone che non conosco, degli anonimi. Ognuno di questi dice qualcosa di spaventoso , come per esempio che devo morire. Ho appena ricevuto adesso l'ultimo di questi messaggi di minaccia."  
Louis mi guardò con cipiglio e annuì guardando un punto fisso nella stanza, come se stesse realmente pensando. Mentre accennai un sorriso pensai tra me e me che era bello poter dire il mio piccolo segreto a qualcuno, mi sembrava come se non fossi realmente matto!
"Niall c'e solo una cosa che ti devo dire.." disse il più grande guardandomi fisso e con aria seria.
"Si..Dimmi pure Lou"
"Ehm...quella persona sono io!!" disse piuttosto ad alta voce, io sobbalzai e mi imbarazzai un attimo, magari stavo rendendo la situazione più inquietante del dovuto.
"Okay, vado a letto" sbadigliò Louis stanco morto mentre lasciava la mia stanza.
Per il resto della notte continuai a dirmi che tutto questa preoccupazione era inutile ma c'era sempre qualcosa nella mia testa che mi portava a pensare diversamente.


"Che cosa state facendo ragazzi stasera?" urlò Zayn alla folla già parecchio urlante. In quel momento mi accorsi di aver dimenticato i messaggi minatori.
"Mi dispiace ma questa sarà l'ultima canzone della serata" continuò. Dal pubblico giunse un boo e io scossi la testa in segno di disapprovazione, ridendo ancora.
"Non posso credere che sia l'ultimo concerto del tour" dissi sospirando " è strano,sapete? Non ci credo che sia tutto finito"
"Già, è vero" aggiunse Harry annuendo buttando il contenuto della mia bottiglietta addosso alla folla. "penso che dopo andrò al club, vuoi venire?"
"Perchè no" dissi scompigliando i suoi capelli.

Con la coda dell'occhio avevo visto una ragazza  nelle prime file con qualcosa indosso che le copriva il volto, pensavo fosse qualche sua tendenza religiosa, presto però capii che non era un seplice velo integrale,no era qualcosa di diverso. 
" Guarda" disse Harry sbucciansdo la sua banana abitudinale sul palco e lanciando la buccia verso il pubblico, laddove due ragazze si stavano battendo per averla. La ragazza mi sorrise facendomi l'occhiolino e tirando fuori il suo telefono, come se volesse farmi una foto, invece in quello stesso momento il mio telefono, che doveva essere spento, vibrò. Era un'altra mail, la guardai e lessi di nuovo: 

Tempo per Niall Horan di morire

Improvvisamente ci fu un grande boato e sentii molti urli, grida di terrore. Nello stesso istante vidi una pallottola volare accanto alla mia testa,in pochi secondi l'arena era nel caos.
Harry mi coprì istintivamente con una mano guardando verso la ragazza con il velo. Lei non c'era più, come se la sua immagine fosse sempre stata un ologramma, invisibile, impalpabile. Io sapevo che era lì, lo avrei giurato davanti al mondo intero.
In un battito di ciglia la sicurezza mi portò nel backstage e Paul mi guardò spaventato e arrabbiato allo stesso momento.
"Louis mi ha detto dei messaggi che hai ricevuto Niall, perchè diavolo non me ne hai mai parlato?" fece lui con fare aspro e un'espressione contrita.
"Non importa oramai, ma capisci che potevi, anzi stai mettendo l'intera band in pericolo?"
Non sapevo che dire, le mie mani tremavano, i miei occhi pieni di paura e terrore. Non parlavo, non mi muovevo e faticavo a respirare. Paul mi raggiunse e mi afferrò per le spalle scuotendomi alla ricerca di una reazione.
" Niall dobbiamo portarti via da qua. Qui non solo tu sei in pericolo, ma anche chiunque sia intorno a te. Dovrai nasconderti."  Ecco la sentenza di Paul, che a mio malgrado avrei accettato.







Ed eccomi di nuovo qui ragazzuole con un nuovo capitolo della nostra ff !! 
cosa ne pensate? 
Stiamo finalmente iniziando a capire cosa spinge questa volta il nostro caro Niall ad andare via, a scappare. Spero sia chiaro tutto. Devo ammettere che tradurre questo capitolo non è stato molto semplice. Le americane fanno frasi molto concise e renderle in italiano non è sempre rose e fiori. Ecco adesso mi sento che mi tirerete i pomodori perchè ho fatto un pasticcio! aha 
Niente, dal prossimo capitolo inizieremo a conoscere l'ambientazione di questo Motel 6 dove i nostri protagonisti si incontreranno magari? o si scontreranno? 
Fatemelo sapere in una recensione se vi va, lo sportello disagio multiplo sarà sempre aperto :)

Come sempre mi potete trovare su twitter @sensivitness 


Buona giornata! xx

[7] Safe Heaven


Avery Holmes


La mattina seguente, dopo una notte piena di rigiramenti nel letto e troppi secondi di ipotesi, mi svegliai con Aimee accoccolata sul mio petto. Sorrisi debolmente e massaggiai la sua schiena nonappena lei fece scivolare il suo pollice in bocca finalmente svegliandosi.

"Ho detto a Niall che eri mia figlia, piccina" le sussurro. Ancora addormentata lei mi annuisce  e si stropiccia gli occhi. La tengo vicina al mio petto ascoltando il suo lento battito del cuore." E non è arrabbiato, vuole essere tuo amico"

Ancora, probabilmente capendo poco, lei annuì e sbadigliò, cadendo dalla mia pancia e appoggiandosi con un piccolo tonfo al pavimento. Io sorrisi e mi stiracchai, guardando fuori dalla finestra nera.Il sole si era già alzato in cielo, dovevano essere un po' dopo le otto.

Riuscìi a trovare una replica di Arthur per Aimee mentre io mi spostai verso la cucina guardando gli avanzi che erano praticamente sparsi per tutto il tavolino della televisione. Per Aimee era un'avventura ma per me era un enorme caos. Un casino.

Scorsa notte dubitavo di tutto. Sicuramente, tornare a casa sarebbe difficilissimo per me anche se almeno avremmo una vera casa e una dispensa piena di cibo. Ora, tutto quello che avevamo era abbastanza per preparare qualche panino e qualche scatola di cereali.

Quando penso alle notti in cui ero sempre ubriaca, ero disgustosa a casa mia, odiandomi senza precedenti per colpa di tutto quello che Jake mi faceva passare. Ancora avevo pensieri sul perchè avevo lasciato che tutto accadesse, sul fatto che fosse colpa mia. Magari lo era, magari c'era qualcosa che avrei potuto fare. Magari, se fossi stata giusta per lui adesso mi starebbe tenendo tra le braccia nel nostro grande letto e baciando la mia fronte.

"Mamma voglio i cereali al cacao" Aimee prorompette nei miei pensieri puntando alla piccola scatola marrone. Io annuii ma quando mi accorsi che non avevamo scodelle brontolai in frustrazione passandomi una mano tra i capelli. Era completamente strano e insostenibile, come pensavo di poter fare una cosa del genere?

"Certo, aspetta. Per prima cosa devo andare al bagno" Notai, tornando dal bagno, che Aimee si era già sporta per prendere i cereali così glielo lasciai fare. 
Ci fu un rumore di qualcuno che bussava alla porta e io sorrisi leggermente. Aimee si fermò e aggrottò le sopracciglia ovviamente aspettando di scoprire chi fosse. Io sapevo che era il mio nuovo amico Niall. 

Mi aggiustai i capelli e poi mi accorsi che non mi ero affatto preparata ma oramai era troppo tarsi. Sospirai e aprii la porta ma nonappena la aprii Niall non era li in piedi, era Shirley la dolce donna della recption. 
"Ciao tesoro" lei sorrise "Buongiorno Shirley" sorrisi e lei mi costrinse in fretta in un abbraccio.
"Volevo solo farti sapere che l'orario di checkout è alle dieci in punto quindi se decidi di fermarti di più devo annotare un altro giorno" disse tristemente " Sono dispiaciuta che vai via così presto" 
"E ascolta, questa stanza è la più economica ed è già prenotata, penso che la coppia che starà qui arriverà per ora di cena. Ti do il tempo fino a quell'ora così non hai ansia per la piccolina, va bene?"
Scossi la testa ancora acipigliata.
"Non me ne sto andando Shirley..."
"No, tu e Niall siete gli unici ospito del motel. Lui mi ha detto che stavi lasciando la tua stanza, ha persino pagato la tua ricevuta settimanale. Aveva detto che non ti serviva più la stanza."
A bocca aperta guardando verso Aimee che aveva gli occhi fissi sulla tv. Per pochi secondi trovai difficile dire qualsiasi cosa, ma dopo un po' riuscii a dire di si e lei mi lascio da sola in camera. Non appena Shirley fu fuori dalla mia vista mi recai verso la stanza di Niall scalza e in pigiama. Lacrime di nervosismo rigavano il mio volto ma nonappena cadevano si volatilizzavano nel vento.
Io martellai sulla porta, le mie nocche urlanti dal dolore.
"Niall, Apri" urlai colpendo la sua porta con il piede. Mi asciugai gli occhi con il braccio e continuai a martellare."Apri questa porta o ti giuro che la romperò".
Aspettai qualche secondo, le mie nocche rosse e il mio alluce, che aveva sbattuto contro la porta, ugualmente rosso. Non me ne importava. La scorsa notte era stata tutta una bugia per lui? Mi stava prendendo in giro, era arrabbiato con me di nascosto e questo era il suo modo di mostrarlo.
Alla fine la porta si aprì lentamente e Niall era in piedi nel corridoio, i suoi capellisfilacciati e in disordine. Indossava pantaloni della tuta che cadevano sui fianchi. Cercai di non guardare la, ricordandomi quanto arrabbiata fossi con lui.
"Ave?" sbadigliò,guardandosi intorno alla ricerca di Aimee.
"Non ti azzardare nemmeno" ringhiai " Non ho nessun posto dove andare! Nessuno!" mi coprii gli occhi con le mie mani tremanti cercando di non piangere. Ero così arrabiata, fu inutile.
"Io.." era senza parole, i suoi occhi spalancati. Non riuscivo a credere che fingesse, non mi sarei mai aspettata un comportamento del genere da parte sua.
Non mi potevo permettere nessun'altra stanza, potevo a malapena permettermi la più economica e adesso stava per essere data via ad un altro cliente!
"Non ti credo" mi tormentai scuotendo la testa, le mani che mi tremavano furiosamente. Lui fece un passo più vicino a me e io indietreggiai, restringendo i miei occhi su di lui
"Cosa è successo, posso risolverlo, davvero..." Mi rassicurò toccandomi il braccio. Buttai la mia testa indietro e risi veemente,il freddo finalmente coplendomi. Un brividò mi percorse la schiena ma lo ignorai.
"Non fare lo stupido, Niall" lo misi in guardia guardandolo dritto negli occhi.
"Ti prego dimmi cosa è successo" mi disse con una voce così flebile che sembrava quella di un bimbo. Io scossi la testa completamente infastidita dal fatto che stesse mentendo "Ti prego" ripetè.
"La mia stanza ecco che è successo! Hai detto a Shirley che me ne stavo andando e adesso qualcuno ha preso in affitto la mia stanza! Niall, è l'unica stanza che io possa mai pagare qui, ora mi toccherà dormire in macchina! Idiota"
Lo vidi sospirare, sollevato, e alzai un sopracciglio in segno di incertezza. Cosa stava facendo?
"No,no Avery... Io solo.." un brillante arrossamento comparve sulle sue guance e incrociò le braccia, il freddo stava facendosi strada anche in  lui.
"Non volevo che una giovane mamma come te, con una bimba, fosse da sola. Così l'altra notte alle quattro ho trasferito due letti nella mia stanza. Ho due stanze tutte per me, così avrebbe senso. Sarei qui per voi e sareste in salvo."
La mia mascella cadde, e mi sentii immediatamente malissimo. Povero Niall, gli avevo appena gettato addosso così tanta merda quando in realtà lui stava solo cercando di aiutarmi. Il mio labbro inferiore tremò instabile e lui venne più vicino a me e mi abbracciò.
"Mi dispiace che tu pensassi una cosa del genere ma non lo avrei mai fatto ad un amico.Davvero." 
"Non volevo esplodere nei tuoi confronti, pensavo di aver capito che volessi fare qualcosa per fare del male a me e Aimee..." 
si affievolì sospirando. 
"Ricordi la nostra chiacchierata ieri sera? siamo amici, non potrei mai. In più tu dovresti essere sempre qui per aiuarmi con la cena, ricordi?"
Lui fece un largo soriso a me e poi rabbrividì ancora. "Fa freddissimo, spostiamo tutta la vostra roba in camera mia così possiamo fare colazione."

Annuii sentendo nascere in me un sentimento che non avevo mai provato nei confronti di Jake: il rispetto. Insomma era così che era essere trattate bene da un uomo.
Piu tardi quella sera, con gli eventi della mattinata temporaneamente messi da parte e lo stomaco pieno di polpette, appoggiai Aimee sul leto del nostro nuovo lussuoso spazio per un pisolino. Aveva Timmy la tartaruga stretta sotto l'ascella, un sorriso sottile che le attraversava il visino addormentato. Quando le avevo comunicato del trasferimento da Niall era la bambina più felice ed entusiasta del mondo.
Ovviamente io ero più esitante all'idea di trasferirci da lui, anche se era temporanea ma mi fidavo di lui. Non era da me farlo a seguito dell'esperienza con Jake, anche lui come Niall all'inizio era stato dolce, ma con lui c'era qualcosa di diverso e genuino in Niall  che mi permise di fidarmi subito di lui.
Qualcosa che non potevo nemmeno spiegare.

"Si è addormentata" dissi stancamente sedendomi accanto a lui sul divano. Lui era sul telefono, l'app di twitter aperta e in sottofondo una trasmissione
che aveva fatto addormentare Aimee.
"Ti mancano?" chiesi guardando quello che faceva su twitter "i tuoi compagni di band intendo. Amici, la famiglia" mi affievolii mangiuchiando un'unghia. Lui guardò in basso nel nulla e fiaccamente sorrise, annuendo.
"Sì mi mancano molto, ma quando ci pensi, sono qui per la mia sicurezza. Devo fare dei sacrifici suppongo" Annuii in accordo realizzando quanto simili fossero le nostre situazioni pur non sapendo l'intera storia dietro la decisioni di nascondersi di Niall.
"Posso chiederti che è successo?" pregai cercando di non urtare i suoi nervi dopo il nostro battibecco mattutino. Lui sospirò e si mise il telefono in tasca.
"Il nostro ultimo concerto era a Londra, al tempo non doveva essere l'ultimo ma dovettimo cancellare il resto del tour a causa di ciò che accadde" riuscivo a percepire il dolore nei suoi occhi mentre ne parlava ma non dissi nulla per rassicurarlo. " Continuavo a ricevere delle chiamate e dei messaggi anonimi in cui mi dicevano che dovevo morire....è stato molto strano, lo ammetto."
"L'unica persona che conoscevo era un mio compagno di band, Louis, e lui lo tenne segreto. Pensavo fosse solo qualche stupido scherzo"
si leccò le labbra prima di proseguire " comunque, continuavo a vedere questa ragazza nella folla e lei guardava in basso. Fu lei che cerò di spararmi penso. Fu Harry che mi levò dalla traiettoria della pallottola. Lui fa sempre queste cose. Ha una ragazza, Darcy,una volta saltò davanti al proiettile per lei" lui sorrise sommessamente "Questa è un'altra sotria ma in sostanza è una specie di superman. Louis dovette comunicare al nostro manager quello che era successo e per la sicurezza di tutti lui disse che dovevo nascondermi. Pensavo fosse in un posto almeno decente, ma eccomi qui" scherzò.

"Dio" scossi la testa prima di riappoggiarmi allo schienale del divano. "Hai parlato con qualcuno da quella notte? La tua famiglia?"
"Non mi era permesso. Il mio management contatta tutti per mio conto rassicurandoli sulla mia salute. Mia mamma dovrà essere preoccupata, lei si preoccupa sempre tantissimo. Scommetto che Louis si sente piuttosto male, vorrei potergli dire che non è colpa sua" sospirò.
"Mi piacerebbe dirti che lo so, ma in realtà non so cosa stai attraversando, dal momento che però tu mi stai aiutando allora io ti aiuterò, ok? Troveranno chiunque quella persona sia, promesso." 
Lui si girò verso di me e sorrise. Non era completamente sollevato ma almeno non lo avevo rattristato ulteriormente. Mi morsicai il labbro e guardai verso la televisione dove stavano, riconobbi, trasmettendo una replica di Maury Povich.

"Spero tu non pensi tutto questo sia troppo strano. voglio dire, ti conosco da non più di due settimane" rise "Ma mi sembra ok, non ho un vero e proprio amico da anni ormai. Uno che è almeno genuino."

"Se ti da fastidio dormire nella stessa stanza, mi metterò a dormire sul divano. Non mi interessa guardare per tutta la notte queste repliche" disse lui seriamente. Velocemnte scossi la testa. 
"Non c'è nessuna maniera in cui io ti lasci dormire sul divano dopo oggi. Sono stata una tale stupida e mi sentirei peggio se ti lasciassi dormire sul divano." sospirai imbarazzantemente rimettendo le mani in tasca.
"Ok , posso andare in bagno o ne hai.." iniziò ma lo fermai dicendo di no.
"No, prego vai pure"
"Bene perchè ho bisogno di fare una doccia" disse togliendosi la maglietta e mettendosela sulle spalle come un asciugamano. Non mi stava guardando negli occhi e sicuramente non sapeva cosa dire per rompere il silenzio.
"Buonanotte allora" dissi io alla fine.

"Sì, notte" disse lui racchiudendo le sue braccia su di me in un breve ma stretto abbraccio. Nonappena se ne andò esalai un respiro di sollievo.
Nel letto, accanto a Aimee che continuava a insistere che dormissi con lei mi accigliai guardando al soffitto a lungo e sentendo l'acqua della doccia scorrere. Domande che si sfidavano nella mia testa ma io feci fatica a rispondere a persino una solo una di queste.


















note:

Finalmente sono tornata con la traduzione! Scusate l'enorme ritardo ma sono stata davvero incasinata. Spero di recuperare un po' adesso. Grazie per leggere. Come avevo già annunciato in precedenza dato che per non so quale motivo qualcuno aveva deciso di copiarmi la traduzione e spacciarla per sua, ho deciso di postarla sia su efp che su wattpad così non ci saranno (spero) più episodi di questo genere. 

al prossimo capitolo e fatemi sapere seeeeempre cosa pensate! 


xx
@sensivitness
 

8. The Whale And The Shark

Jake Yoder

3 Weeks later

Con una birra in una mano e il mio telefono nell'altra, attaccai violentemente il telefono in faccia alla madre di Avery che viveva in Nebraska. Le avevo detto che Avery mi aveva lasciato e quando lei mi chiese il perchè, io gli risposi che pensavo fosse a causa del mio troppo lavoro.

Nella mia testa pianificavo come l'avrei scovata e cosa avrei fatto con lei nel caso in cui l'avessi trovata. Non sarebbe stata in grado di lasciare la casa di nuovo, questo era certo. Quando l'avrei trovata l'avrei fatta spaventare di me così tanto che non si sarebbe più azzardata a lasciarmi di nuovo.

Presi un sorso di birra, la bottiglia era ormai quasi vuota. L'appartamento era una schifezza ed erano solo due settimane che se ne era andata, ma considerando il fatto che non avevo mai pulito sul pavimento si trovavano cose che avevo gettato, la lampada che avevo rotto, la caffettiera e il computer di Avery. C'era anche il peluches preferito di Aimee, Suzie, il gabbiano o qualche stupidata del genere. Gli avevo staccato la testa.

Cercando di non pensare a nulla, andai sulle notizie del giornale. Scorrendo tra i diversi e inutili articoli su come perdere peso o casi di omicidio di cui non mi fregava nulla, mi stoppai bruscamente su di uno.

"Kate Winters, 21, ha confessato di aver attentato alla vita del membro dei One Direction Niall Horan".

Il più in fretta che potevo presi il mio telefono, il computer intanto stava cadendo da mio grembo sul pavimento di moquette. Kate Winters era una dei miei colleghi con i quali lavoravo lo scorso anno e avevamo una piccola tresca. Avery non ne aveva alcuna idea, era ingenua come una bimba.

Dopo aver composto il suo numero aspettai per quello che mi sembrò una vita. Sapevo che era un'aspirante investigatrice di crimini e quando voleva trovare qualcuno ci riusciva senza problema.

"Pronto?" una voce femminile disse dall'altra parte della cornetta. Sorrisi a me stesso.

"Kate, sono Jake" dissi " ho una domanda per te".

Sentii un vago ridacchaire da parte sua, lei ridacchiava sempre. Sapeva che avevo una bimba e una fidanzata ma ciò non la fermava dal flirtare senza sosta. Si era trasferita in Pennsylvania solo sei mesi fa.

"Okay, penso si tratti dello scandalo apparso sulle notizie? Sono una delle più ricercate nel mondo ora dalle immature pre-adolescenti".

"Più o meno. Ti ricordi la mia, ehm, ragazza, Avery? Mi ha lasciato due settimane fa. Così volevo proporti un'idea, potremmo trovare sia la tua pop star che la mia ragazza"

"Quindi mi stai dicendo che mi aiuterai a trovare Niall Horan se ti aiuto a trovare la tua ragazza?" dal suo tono di voce potevo capire che era alquanto allettata dall'idea.

"Esattamente" mi mordicchai un labbro.

"Okay, hai il mio appoggio. Lo farò".

Sorrisi e annuii, orgoglioso che avevo pensato a qualcosa che avrebbe funzionato bene mentre ero un po' brillo.

"Lo sai che non saranno mai uno vicino all'altro vero? Hanno nascosto Niall Horan in qualche isola privata o simili probabilmente. Non c'è modo che siano vicini, quindi dovrai andare per la tua strada."

"Non mi interessa, vado avanti con quest'idea. Sto cercando di riportsre la mia ragazza indietro."

Niall Horan

Sono due settimane che sto con Avery e Aimee e ci stiamo tutti abituando a vivere insieme. Sicuramente, c'erano momenti in cui tutti necessitavamo del bagno per prepararci al mattino ed era uno spazio stretto, ma ce la mettemmo tutta per farla funzionare. 

Volevo fare tutto il possibile per aiutarle dato che conoscevo fin troppo bene la situazione finanziaria difficile di Avery. 

"Dammi il ketchip" disse Aimee, sporgendosi sul tavolo del piccolo bar che trovammo una settimana fa e che ci piacque. "Non è così che si dice" Avery ricordò alla piccola afferrando il ketchup e aspettando che Aimee dicesse il nome in maniera corretta. Era bello guardale insieme e vedere come Avery fosse responsabile nei confronti di sua figlia. Non potevo ancora pensare che l'anno in cui andai ad XFactor, lei aveva già una bimba.

"Dammi il ketchiiiip, per favore" disse la bimba dolcemente sorridendo alla mamma. Avery rise e gli diede il ketchup.

"Quindi pensi che sia divertente vivere con me, Aimee?"  le chiesi addentando il mio enorme hamburger. Mi sentivo mediocre, Avery sapeva che avrei pagato per loro così aveva preso un menu piccolo mentre io il menu più grande che c'era.

"Sì, sei come un papà" era la seconda volta che me lo diceva e volevo sapere cosa fosse successo al padre ma non volevo pressare Avery a dirmelo.

"Allora, grazie tesoro" sorrisi prendendo un sorso della mia coca-cola.

"Hai avuto qualche notizia dal tuo management?" Avery mi chiese.

"Sì, mi mandano un messaggio pressochè ogni giorno. Penso che potrò vedere qualcuno dei miei amici presto adesso che pensano di sapere chi sia stato..."

"Hanno trovato chi è stato?" Avery spalancò gli occhi

"Sì, in un certo senso. Pensano che sia stata questa donna, Kate Winters, anche se ancora mi chiedo cosa voglia da me. Non l'ho mai vista in vita mia."

"Mamma, posso avere il tuo limone?" Aimee interrompette, Avery prese il limone dal suo bicchiere e glielo diede. Lei lo succhiò velocemente facendo strane facce. Io risi piuttosto forte e la piccola si aggiunse a me.

"Scommetto che ti faccia sentire meglio che abbiano un sospetto" Avery continuò, io sorrisi un pochino.

"Ma lei può essere dovunque e la cosa ammetto che mi spaventa un po'. La vicenda è terrificante, davvero. Non solo per me ma anche per il resto della band e il nostro team."

"Sicuramente"

"Ancora non sanno se era lei che mi mandava quei messaggi minatori" dissi " e se non fosse stata lei a mandarmi i messaggi? se ci fosse più di una persona che mi vuole morto?"

Le labbra di Avery si incurvarono in un sorriso. "Bene, allora penso che io e te passeremo molto tempo insieme" scherzò lei. Guardando verso il nulla in distanza sorrisi. Sembrava come se lei sapesse sempre come ravvivare il mio spirito, almeno per un po'.

"Quindi mi hai detto che il management ti lascerà vedere delle persone? I tuoi amici della band?"

"Ah, beh in realtà stiamo organizzando un incontro con una ragazza con cui mi frequento da un po'" ammisi arrossendo un poco."Sai chi è Barbara Palvin? Fa la modella per Victoria's Secret"

"Oh, è molto bella" annuì Avery sorridendomi beffarda "Niall non hai mai menzionato una ragazza, devi assolutamente parlarmene."

"Beh non cè molto da dire. Siamo usciti solo un paio di volte e lei è davvero impegnata, ma è una gran persona davvero"

"Ne sono certa" insistette Avery

Accanto a Avery, Aimee sbadigliava sofficemente. "Vuoi andare a casa piccina?" le chiesi. Lei annuii e pagai in fretta il conto e uscimmo. Erano già le otto che sapevo era l'orario della nanna di Aimee. Ultimamente mi piaceva metterla a letto, non ero mai stato così vicino a dei bimbi prima a parte mio nipote Theo qualche volta.Era bello.

Quando arrivammo all'appartamento, vedevo le luci dell'appartamento di Avery accese. Non avevamo ancora visto chi si era trasferito lì, ma speravo fossero amichevoli e non sapessero molto di chi fossi come al contrario ne era al corrente Avery.

"La metto a letto io" le dissi. Lei si mise un ciuffo di capelli dietro l'orecchio e sospirò, sorridendo.

"Sei sicuro? guarda non importa, lo faccio da tre anni oramai"

"Tranquilla, voglio farlo" presi in braccio Aimee, che era già in pigiama e me la misi sul torso. Era divertente vedere Avery insegnarle ad usare il vasino, ci si stava abituando ormai la piccola.

Avery mi seguì da dietro mentre io misi a letto Aimee e le diedi Timmy la tartaruga

"Storia" chiese Aimee stringendo lo sguardo verso di me.Mi morsi il labbro e guardai Avery, non conoscevo nessuna storia per bimbi o cose del genere. Lei mi sorrise semplicemente aspettando.

"Oh bene, dunque c'era una volta questa balena...e..." mi affievolii " e c'era questo grande, cattivo....squalo, sì, uno squalo che cercò di uccidere la balena perchè era un cucciolo di balena"

Aimee rantolò e io subito pensai che stavo dicendo qualcosa di sbagliato ma i suoi occhi erano fissi su di me in attesa, così continuai. "Mentre lo squalo stava rincorrendo la piccola balena un grnde lamantino passò e mangiò lo squalo che così morii e...il giorno era salvo?..."

La stanza rimase in silenzio per un po' prima che Aimee applaudesse con grande spirito.

"Buon lavoro,Ni" disse " Puoi darmi il bacio della buonanotte?" guardai Avery per vedere se per lei andasse bene e lei continuò a soridere così annuii e diedi un piccolo bacio sulla fronte alla bimba, rimboccandole le coperte.Uscii dalla stanza e mi diressi nella saletta della suite aspettando che Avery mi raggiungesse.

"Ti voglio bene" sentìì Aimee dire

"E io ti voglio bene di più piccolina" rispose Avery "Posso vedere il tuo livido?"

Un livido? di che stava parlando?

"Se ne è andato mamma, è tutto okay" disse Aimee, decisi di non origliare altro perchè mi sentivo già abbastanza colpevole per averlo fatto ora. Invece, mi sedetti sul divano e accesi la televisione.

Normalmente, dopo che Aimee andava a letto, io e Aimee guardavamo Fashion Police Su E! ridendo un po' sulle vicende che accadevano.

"Grazie per aver raccontato ad Aimee quella storiella" disse Avery accoccolandosi accanto a me sul divano, i suoi capelli raccolti in una coda e un paio di comodi pantaloni al posto dei jeans.

"Ovviamente sono un professionista nel raccontare sotrie" scherzai

"Potresti considerarti uno scrittore per bambini, seriamente, quel racconto sulla balena era geniale."

Ridacchiai e poi scese il silenzio. Accadeva sempre almeno uha volta quando avevamo queste piccole conversazioni, era imbarazzante all'inizio ma adesso ci stiamo abituando a vicenda. Devo ammetterlo, mi piace passare del tempo con Avery.

"Quindi Barbara, voglio i dettagli."

"Giusto" sorrisi "Dunque, l'ho incontrata allo show di Victoria Secret lo scorso autunno perchè ero invitato. Ero agitato ma subito dopo parlai con lei dicendole che era stata molto carina nello show. Dopo quello fissammo un appuntamento a New York, uno a Parigi e adesso cerchiamo di incontrarci quando possiamo."

"Che cosa carina, l'amore è una cosa tenera no?" annuii sorridendo verso di lei.

"Sì lo è davvero" ammisi " Avery, eri innamorata prima vero?"

Avery sospirò e si girò verso di me smettendo di fissare il nulla."Sì lo sono stata, ma cosa c'entra con tutto questo?"

"Non lo so....solo...come lo sapevi? quando ami davvero qualcuno?" scossi le spalle imbarazzato.

Avery restò in silenzio per qualche secondo assorbendo la mia domanda. Mi chiedevo se avessi toccato qualche nervo ma poi lei iniziò a parlare.

"Beh, ti occupa la mente. Spendi più tempo sull'apparenza, ci pensi spesso e pianifiche il tuo fuuturo iniseme"

"E poi i sentimenti diventano comuni, vorresti spendere ogni momento con lui, non riesci più ad immaginare la tua vita senza di lui perchè realizzi che è effettivament diventato la tua intera vita. Lasciarlo sarebbe impossibile."

"Qualsiasi cosa faccia ti rende felice. Il suo umore infulenza il tuo non perchè siate diventati una sola persona ma perchè avete gli stessi sentimenti e tieni molto a lui."

Si fermò un attimo e mi chiedevo se fossi andato troppo in la con il discorso. Volevo solo sapere cosa era successo al suo fidanzato, era morto? aveva trovato un'altra ragazza?

"Devo andare a letto" Avery disse bruscamente alzandosi, i suoi occhi lucidi e il desiderio di allontanarsi perchè non voleva farmi vedere che stava per scoppiare a piangere.

"Ave, aspetta, mi dispiace se ho fatto qualcosa che ti ha irritato" dissi alzandomi insieme a lei "Davvero, qualsiasi sia il motivo per il quale sei arrabbiata...."

"Lasciami andare per favore" mi chiese con la voce rotta e affievolita.

Caddi in un silenzio tombale e la vidi sparire nella stanza. Tutto quello che mi chiedevo era cosa avesse fatto sentire così in pena questa povera ragazza.

Note:

Ciaoo! eccomi di nuovo qui, questa volta sono riuscita a tradurre e postare un capitolo dopo una settimana!  Cosa ne pensate fino ad adesso? volevo approfittare per farvi una domanda, preferite  che posti un capitolo a settimana ma con il rischio che salti qualche scadenza dato il poco tempo che ho o ne posto magari due non appena riesco a tradurne un po? così sono pronti? 

grazie sempre e comunque per leggere :)

xx

CHAPTER 9: Tracker