Lance
Keith
Pidge
Hunk

01/08/2016
(13:08) Ehi Nyma, sono quello carino del bar di sabato ;)
(13:09) Avevo pensato di chiederti se ti andava di vederci ancora questa settimana?
(13:11) ...Chi sei?
(13:12) Il ragazzo carino del bar? Capelli castani? Occhi di cioccolato? Sorriso mozzafiato? Ti ho offerto un drink e mi hai scritto il numero su un tovagliolo?
(13:15) Penso che tu abbia sbagliato numero..
(13:15) Quindi non sei Nyma?
(13:16) Non l’ultima volta che ho controllato.
(13:18) Ah, wow, colpa mia.
(13:19) Scusa, devo aver digitato male. Sai, pollici grossi.
(13:19) Scusa per il disturbo!

(13:45) Ehi Nyma, sono quello carino del bar di sabato ;)
(13:45) Avevo pensato di chiederti se ti andava di vederci ancora questa settimana?
(13:47) ..Sono sempre la stessa persona di prima e tu hai sbagliato ancora il numero.
(13:48) Uuuuuh dannazione
(13:49) Colpa mia, colpa mia- pensavo di aver digitato male. A quanto pare no.
(13:50) Scusami ancora!
(13:52) Non preoccuparti.

02/08/2016
(00:31) Pensi che mi abbia dato il numero sbagliato apposta?
(00:31) O è stato solo un errore?
(00:32) Magari scrive male e non ho letto bene?
(00:32) Alcuni numeri sembrano un po’ strani..
(00:33) Perché, sai, gli otto potrebbero essere dei tre? E forse scrive i sette come gli uno?
(00:45) Ma
(00:46) Che
(00:46) Cazzo???
(00:47) Oh bene, sei sveglio!
(00:47) Allora, che ne pensi? Mi ha dato di proposito un numero sbagliato o è stato solo un incidente?
(00:49) Non ero sveglio. Mi stavo per addormentare quando tu mi hai svegliato.
(00:50) Scusa, scusa.
(00:51) Quindi che dici?
(00:52) Non hai amici da infastidire con questa roba?
(00:54) Ovviamente.
(00:55) Ma Hunk sta dormendo e non sono dell’umore di farmi strangolare per averlo svegliato. Di nuovo.
(00:55) E siccome tu non puoi strangolarmi, ho deciso di sfruttare il tuo cervello.
(00:56) Perciò, di nuovo, che cosa ne pensi?
(00:57) Se ti rispondo, mi prometti di farmi dormire e lasciarmi in pace?
(00:58) Parola di Scout!
(00:59) Probabilmente ti ha dato un numero sbagliato di proposito.
(01:00) Hm. Va bene. Grazie!
(01:00) Scusa se ti ho svegliato. Buonanotte.
(01:03) Notte.

04/08/2016
(11:03) Hai visto il mio gatto??
(11:05) Ho visto cosa???
(11:10) Merda.
(11:10) Scusa.
(11:11) Volevo scrivere alla mia vicina, ma la tua chat è ancora all’inizio e ci ho cliccato sopra automaticamente.
(11:12) ..Non abbiamo parlato per tipo due giorni e la mia chat è ancora fra le prime?
(11:13) Non prenderla a male, ma..
(11:13) ...Hai degli amici?
(11:15) Come potrei non prenderla nel modo sbagliato?
(11:15) Non c’è altro modo in cui potrei prenderla
(11:18) Giusto.
(11:19) Ma ce li hai?
(11:20) Ciao.
(11:21) Aspetta aspetta aspetta aspettaaaaa!!!!!!!
(11:22) Cosa succede al tuo gatto? Sono altamente coinvolto ora.
(11:30) Oh, non ignorarmi adesso!
(11:31) Okay, mi dispiace di averti chiesto se hai degli amici.
(11:32) Ma, se vogliamo essere sinceri, tu ieri mi hai chiesto esattamente la stessa cosa.
(11:35) Non è vero.
(11:36) (00:52) Non hai amici da infastidire con questa roba?
(11:37) ...
(11:37) Touché.
(11:40) Sono contento che iniziamo a vedere le cose dalla stessa prospettiva.
(11:40) Quindi..cosa succede con il gatto?
(11:42) In realtà non è il mio gatto. È di mio fratello, ma devo prendermene cura fino a che lui non torna dall’università.
(11:43) Hai perso il gatto, vero?
(11:44) Non intenzionalmente, ma sì. L’ho perso.
(11:46) C O M E ?
(11:47) I gatti sono gli animali più facili a cui badare. Insieme a, che ne so, ai lombrichi domestici.
(11:49) Lombrichi domestici?
(11:49) Mi è capitato.
(11:50) Comunque, come l’hai perso?
(11:55) Come ho detto, non è stato intenzionale. Ma, ehm, beh, potrei avere lasciato aperta la finestra di camera mia questa notte e probabilmente è uscito da lì?
(11:56) Probabilmente?
(11:57) Sicuramente.
(12:00) Non ti preoccupare troppo, i gatti saltano sempre fuori dalle cose.
(12:03) Ma Muffin è un gatto da casa. Non è mai stato fuori. E se viene investito da un’auto?
(12:04) O attaccato da un cane?
(12:05) O rapito??
(12:20) Ci sei?

(14:02) Sai che ci sono precisamente seicentoquarantaquattro piastrelle sul soffitto della sala punizioni?
(14:03) Sai come lo so?
(14:04) No, ma immagino che tu stia per dirmelo..
(14:05) Perché ho appena passato un’ora in punizione con nulla più che un libro a farmi compagnia.
(14:06) Vuoi sapere perché ho appena passato la mia pausa pranzo in punizione?
(14:08) Vedi la risposta precedente.
(14:09) Perché il tuo gatto si chiama Muffin.
(14:10) Sì, non ti seguo.
(14:12) Per farla breve, ero nel bel mezzo della lezione e quando hai detto che il tuo gatto si chiama Muffin ho riso così forte che sono caduto dalla sedia.
(14:12) La prof ha notato che avevo il cellulare in mano ed il resto è storia.
(14:13) Ti sta bene per aver riso di Muffin.
(14:14) CHI CHIAMA IL PROPRIO GATTO MUFFIN?
(14:15) SEI SEGRETAMENTE UNA DONNA DI OTTANT'ANNI?
(14:17) Non l’ho chiamato io così - è stato mio fratello.
(14:18) E Muffin è un nome perfettamente accettabile per un gatto.
(14:20) Muffin probabilmente è scappato perché odia chiamarsi Muffin.
(14:21) Probabilmente è con una nuova famiglia che gli ha dato il nome che merita.
(14:23) Come l’avresti chiamato allora, Sussurratore di Gatti?
(14:24) Sussurratore di Gatti? Mi piace.
(14:25) Com’è lui?
(14:27) Un semplice gatto nero. È diventato un po’ paffuto ultimamente, mi sembra.
(14:30) Gomez.
(14:31) Gomez?!?
(14:32) Come può essere Gomez meglio di Muffin??!?!
(14:35) Sai, come Gomez della Famiglia Addams.
(14:36) Nome perfetto nella mia modesta, e corretta, opinione.
(14:40) “Modesta”
(14:42) Grazie per essere d’accordo.
(14:43) Comunque. Sei riuscito a trovare Muffin/Gomez?
(14:45) No...
(14:46) Sono un po’ preoccupato perché si comporta in modo strano nelle ultime settimane.
(14:47) Pensiamo che possa essere malato.
(14:50) La mia vicina mi aiuterà ad appendere dei volantini in giro quando torna da scuola.
(15:00) Ah, buona fortuna!
(15:03) Tienimi aggiornato.
(15:04) Non so se sarò in grado di dormire senza sapere come sta Muffin/Gomez.
(15:07) ...Certo.

(19:12) Aggiornamento: Muffin è salvo.
(19:13) L’abbiamo trovato al parco con un gruppo di gatti. Sono leggermente preoccupato che possa far parte di una gang. Ce n’era uno grosso con un solo occhio che ha cercato di graffiarmi quando ho preso Muffin.
(19:20) Questa è la più bella notizia che abbia sentito in tutta la giornata.
(19:21) Dai a Muffin/Gomez un bacio da parte mia, lo farai?
(19:23) No.
(19:24) Guastafeste.

(22:24) Come mi hai salvato?
(22:26) Cosa?
(22:27) È una domanda semplice, Terribile Zio di Muffin.
(22:28) È come ti ho salvato sul mio telefono.
(22:29) L’ho trovato, no?!?!?
(22:30) E.. non ho ancora salvato il tuo numero.
(22:31) Wow.
(22:32) Sono ferito.
(22:32) E io che pensavo che ci fosse qualcosa di speciale - un legame se vuoi - e invece sono rimasto per tutto questo tempo solo un +44 sul tuo telefono.
(22:33) Di solito non salvo il numero di persone con cui non parlo più di una volta.
(22:34) Ormai abbiamo già parlato più di una volta.
(22:36) Evidentemente..
(22:37) Abbiamo intenzione di continuare?
(22:39) Ti dispiace?
(22:40) Non proprio. Sei.. divertente?
(22:41) Cavolo, se lo sono.
(22:42) Quindi, a proposito di quel nome..
(22:44) Sussurratore di Gatti.
(22:45) Stavo per suggerire 'Zio Preferito di Muffin Che Non Ha Mai Incontrato' ma hai ragione, Sussurratore di Gatti suona meglio.
(22:46) Muffin ti odierebbe.
(22:47) Odia tutti tranne mio fratello. Ha appena iniziato ad addolcirsi un po’ con me.
(22:48) Magari perché il suo nome è Muffin.
(22:48) Odiare tutti tantissimo sarebbe la mia missione se mi chiamassi Muffin. Ma questo sono io.
(22:49) Comunque, tutti i gatti mi amano. Sono una specie di Dio per loro.
(22:50) All’altezza del tuo titolo di Sussurratore di Gatti, vedo.
(22:51) ᕙ( : ˘ ∧ ˘ : )ᕗ
(22:52) Ora che abbiamo sistemato i nomi, devo chiederti..
(22:53) ...Cosa?
(22:54) Non hai tipo.. dodici anni, vero?
(22:55) Perché prima hai detto che avresti aspettato che la tua vicina uscisse da scuola per attaccare i volantini, questo implica che non sei a scuola. Quindi, o significa che sei troppo giovane per andare a scuola (bleah) oppure troppo grande per la scuola (bleah di nuovo)!?
(23:00) Oh.
(23:01) Ho 17 anni.
(23:01) Io, uhm, io non vado a scuola. Mi sono ritirato quando è finito l’obbligo-
(23:02) E tu? Hai tipo.. dodici anni?
(23:02) Oh, fantastico.
(23:03) Ahaha, no anche io ho 17 anni.
(23:03) Io vado ancora a scuola. In un collegio, in realtà.
(23:04) Non è per niente come nei libri di Enid Blyton¹, prima che tu lo chieda. È come se mi avessero venduto una bugia.
(23:05) Sì, lo so. Mio fratello ci è andato per un paio di anni.
(23:05) Ho sentito tutte le storie dell’orrore.
(23:07) Beh, non è così male.
(23:08) Dovrebbe essere una buona preparazione per l’università o qualcosa del genere.
(23:09) O qualcosa del genere.
(23:10) Già.
(23:11) Quindi che fai, se non vai a scuola?
(23:11) Immagino che fare da babysitter al gatto non sia il tuo unico lavoro, no?
(23:11) Dato che, sai, fai schifo.
(23:12) Scusami, ma stai parlando ad un cat sitter professionista.
(23:12) Ma lavoro con mio padre quando non bado a Muffin.
(23:13) Sembra divertente.
(23:14) Immagino di sì.
(23:16) Parlando di papà, vuole che mi alzi presto domattina, quindi..
(23:16) Notte.
(23:18) Buonanotte TZDM.
(23:19) Ricordati di dare a Muffin/Gomez un bacio da parte mia.
(23:20) No.

05/08/2016
(09:46) Lance, sai che ti voglio bene, vero?
(09:47) Sono ben al corrente di questo, sì.
(09:47) Sai che sei il mio migliore amico? E che c’è veramente poco che non farei per te?
(09:48) Hunk? Sono preoccupato. Stai morendo?
(09:48) Oh Dio, sono io che sto morendo? Se sto morendo, non lo voglio sapere. Voglio vivere i miei ultimi giorni nella beata ignoranza.
(09:49) No. Ma lo sarai se il tuo telefono continuerà a vibrare nel bel mezzo della notte :)
(09:51) Che freddezza, amico.
(09:52) Con chi messaggi?? Sono il tuo migliore amico e dormo nel letto accanto al tuo.
(09:53) Geloso?
(09:55) Hahahaha, ti piacerebbe. Sto solo cercando di capire chi ha attirato la tua attenzione.
(09:56) Non ti sei registrato di nuovo ad uno di quei servizi per “messaggi per adulti”, vero?
(09:56) Perché ti ho già detto che non ti avrei aggiustato ancora il cellulare se avessi preso qualche virus.
(09:58) È successo UNA volta ed è stato un INCIDENTE.
(09:58) E avevamo promesso che non ne avremmo più parlato.
(09:59) Hai infranto una promessa, Hunk. Una promessa.
(10:00) Smettila di tentare di distrarmi. Con chi parlavi?
(10:01) Ooooh, quella ragazza del bar??
(10:02) In realtà sì.
(10:03) Oddio, davvero?
(10:03) Perché, senza offesa, ma ero sicuro che ti avrebbe dato un numero sbagliato.
(10:05) WOW.
(10:06) Ho detto senza offesa,
(10:10) Smettila di usare la tecnica del silenzio.
(10:11) Sono letteralmente seduto a mezzo metro da te.
(10:12) VEDO CHE STAI LEGGENDO.
(10:12) Ti aiuterò con i compiti di fisica se la pianti.
(10:13) Ti voglio bene <3

(16:00) Ho finalmente comprato Overwatch.
(16:01) Ti va di venire qui?
(16:02) Sono già fuori dalla tua porta.

(17:03) Come sta Muffin/Gomez?
(17:04) L’hai perso ancora?
(17:05) Ha ha. No. Sta bene.
(17:05) Beh, non bene.
(17:06) Cosa gli hai fatto????
(17:06) Cosa hai fatto a mio nipote???????
(17:08) Niente!
(17:09) Te l’ho detto, si comporta in modo strano ultimamente.
(17:10) Non mangia e se ne sta tutto il giorno a lamentarsi e a miagolare. È abbastanza fastidioso. Sembra posseduto o qualcosa del genere.
(17:11) Lunedì lo portiamo dal veterinario.
(17:15) Ugh, il mio povero nipotino. Grattagli la pancia. Stringilo fra le braccia.
(17:16) E tienimi aggiornato. Non so cosa farei se succedesse qualcosa a Muffin/Gomez.
(17:17) Non saprei dire se sei serio oppure no.
(17:20) Da morire.
(17:20) Muffin/Gomez è come un membro della famiglia per me. Sono davvero interessato alla sua salute.
(17:21) Inoltre.
(17:22) Mi annoio.
(17:22) Hunk è occupato con qualche progetto di robotica.
(17:23) Di venerdì sera, quando potremmo fare baldoria, come gli adolescenti che dovremmo essere.
(17:24) Anche robotica sembra divertente.
(17:25) Oh sì, davvero fantastica. Hunk è una specie di genio.
(17:25) Devo asciugarmi lacrime di fierezza soltanto pensando a lui.
(17:26) Sai che ha costruito un robot per raccogliere la biancheria sporca???
(17:27) Sembra che stia usando le sue abilità per le cose giuste.
(17:28) Vero? Ci piega anche le magliette. Fottutamente fantastico. Abbiamo un Premio Nobel qui.
(17:28) Ma sì, ora sta lavorando a qualcos’altro e io sono qui...
(17:30) Annoiato?
(17:31) TAAAANTO.
(17:32) Sei sicuro di non avere dodici anni?
(17:35) Sicuro al 90 per cento.
(17:36) Che fai?
(17:37) Sono dalla mia vicina. Finalmente ha comprato Overwatch e ora la sto guardando giocare.
(17:40) Oh, sto disturbando?
(17:52) AHHH Hunk è tornato! Proverò a convincerlo a sgattaiolare fuori con me!
(17:53) Divertiti con il tuo gioco!

(21:24) Allora.
(21:26) Pidge?
(21:30) Chi stavi messaggiando?
(21:31) Sto messaggiando te?
(21:31) No. Prima. Quando stavo giocando, il tuo telefono continuava a vibrare.
(21:32) E avevi questo strano sorriso.
(21:33) Molto inquietante, per giunta.
(21:36) Non stavo sorridendo.
(21:37) Ho fatto delle foto se non mi credi.
(21:38) Sì, eri distratto a tal punto.
(21:40) Non posso credere a questa violazione della privacy.
(21:41) Dovrei essere un ospite a casa tua!
(21:42) Non sei un ospite da almeno cinque anni, ma va bene.
(21:42) Quindi chi è?
(21:44) Non so se essere fiera che tu abbia un nuovo amico, o morbosamente gelosa.
(21:44) Opterò per cautamente fiera.
(21:44) Quindi sputa il rospo. Chi è?
(21:45) Perché l’idea che io abbia degli amici ti sorprende così tanto?
(21:45) Sono pieno di amici.
(21:47) Hai me e Shiro.
(21:47) E nessuno dei due conta, considerando il fatto che noi siamo vicini da quando sono nata e Shiro è tuo fratello.
(21:49) ...
(21:49) Sono amico di Matt.
(21:50) Neanche mio fratello conta.
(21:51) Mi dici con chi stavi parlando o devo hackerare il tuo cellulare?
(21:54) Puoi farlo????
(21:55) Non lo so.
(21:56) Probabilmente?
(21:56) Mi stai dando il permesso di provare?
(22:03) Cazzo no.
(22:04) Devo dire a tua madre di vietarti Mr. Robot.
(22:04) E non sto parlando con nessuno. Non lo conosco nemmeno.
(22:04) O la?
(22:05) Li?
(22:06) Oh, è tipo un amico conosciuto su internet o una cosa del genere?
(22:07) Non esattamente. Lui (lei? loro?) ha scritto al numero sbagliato e io ho gli (le? li?) ho accidentalmente parlato di Muffin.
(22:07) Non è nulla di che.
(22:08) Sì che lo è.
(22:08) Gli stai ancora parlando, vero?
(22:09) È sicuramente qualcosa.

06/08/2016
(00:05) Ciao.
(00:07) Posso farti una domanda?
(00:09) asjadhfdgjjwncikjlobl
(00:10) qwhyfjvkhohlvhxhvsurneuyso
(00:10) vnysyhxjfkgk heuydhbfvntoehwycgd
(00:12) Okay.
(00:13) Ubriaco?

(11:28) Allora.
(11:29) Ho scoperto che posso messaggiare nel sonno. Non molto bene, apparentemente, ma lo posso fare.
(11:29) Grazie tante.
(11:30) Davvero?
(11:34) Sì. Sono molto offeso dal fatto che pensassi che fossi ubriaco.
(11:34) Sono un cittadino modello ed ero a letto e stavo dormendo a mezzanotte di venerdì, grazie mille.
(11:36) Dovrei crederci?
(11:37) Potresti almeno far finta.
(11:37) Cosa volevi chiedere comunque?
(11:38) Sei un ragazzo o una ragazza?
(11:40) Salve anche a lei, Professor Oak.
(11:41) Scusa, non sapevo come chiederlo in una maniera che non suonasse ridicola.
(11:41) Quindi hai scelto una frase di Pokémon?
(11:42) Sono impressionato. Potrei cambiare il tuo nome in Prof. Oak.
(11:42) Ragazzo, comunque.
(11:45) Forte.
(11:45) Anch’io.
(11:46) Forte.

(11:56) È un lui.
(12:00) Pensavo che non fosse nulla di che.
(12:01) Non lo è. Ti sto solo informando.
(12:03) Se non lo fosse, non avresti fatto di tutto per scoprirlo e dirmelo, no?
(12:03) Scaccomatto, Kogane.
(12:05) Ricordami perché siamo amici?
(12:06) Perché siamo vicini da 14 anni e sono l’unica persona, oltre a Shiro, che non ti rompe le palle.
(12:06) E anche questo nuovo ragazzo, a quanto pare.
(12:08) Grazie.
(12:10) Fra un po’ vado in città, vieni?
(12:12) Sì, ho bisogno di nuovi pezzi per il computer che sto costruendo. Dammi 20 minuti.

(14:08) Come sta Muffin/Gomez?
(14:08) Spero che ti stia prendendo ben cura di mio nipote.
(14:09) Se gli succede qualcosa, ti riterrò direttamente responsabile.
(14:14) Quanti anni ha Muffin/Gomez?

(14:30) Perché sospiri?
(14:31) Perché mi scrivi? Siamo nella stessa stanza.
(14.31) È raro che tu sia così silenzioso, ne sto facendo tesoro.
(14:32) Devo iniziare le audizioni per un nuovo migliore amico.
(14:32) Richieste: non deve prendersi gioco di me.
(14:33) Tutto qui? Non pensavo che i tuoi standard fossero così bassi, amico.
(14:34) E ancora non ci rientri. Che strano, eh?
(14:35) Spassoso. Perché sospiri?
(14:35) La ragazza del bar ti scrive?
(14:37) Mmm. A proposito.
(14:37) Mi ha dato il numero sbagliato.
(14:38) LO SAPEVO.
(14:38) Ugh, non ti dannare per lei, amico. Ti ha solo usato per un drink gratis, lei non merita le tue lacrime.
(14:39) Non sto piangendo Hunk, che cazzo????
(14:40) Beh, non sarebbe la prima volta.
(14:41) noN MI LANCIARE I TUOI BOXER SPORCHI
(14:41) Aspetta, ho appena realizzato. Se la ragazza del bar ti ha dato il numero sbagliato, allora con chi stai parlando?
(14:42) La persona che sta dietro il numero che mi ha dato?
(14:42) È piuttosto freddo.
(14:44) Stai parlando a uno sconosciuto?
(14:45) Tutti partono come sconosciuti, se ci pensi.
(14:46) Non essere tutto filosofico con me. Sai cosa intendo.
(14:46) Ti vedo che mi fai la linguaccia.
(14:47) noN SCORREGGIARE
(14:47) DIO LANCE QUANTI ANNI HAI??
(14:47) E che cazzo hai mangiato? Non respiro.
(14:55) Sei così tragico.
(14:55) Non dovevi buttarmi fuori dalla stanza.
(14:56) Dovevo, invece.
(14:56) Vai via, devo arieggiare.
(14:57) Davvero amico, sono preoccupato per la tua dieta. Le persone non dovrebbero puzzare così.
(14:58) Sì, sì.
(14:58) Prendo qualcosa alle macchinette. Maratona di Star Wars quando torno?
(15:00) È come se conoscessi la strada per il mio cuore <3

(19:18) Scusa, sono stato tutto il giorno con un’amica.
(19:20) Vadar ha appena tranciato via il braccio di Luke.
(19:21) È tutto talmente tragico che sto urlando. Come fa Luke ad essere ancora in piedi??
(19:21) Dov’è il sangue???
(19:22) Star Trek?
(19:25) Ti sto per bloccare.
(19:26) ??????
(19:26) Oh, aspetta. Star Wars.
(19:26) Scusa. Per me sono tutti la stessa cosa.
(19:28) nO CHE NON LO SONO
(19:28) Che cazzo? Che cazzo? CHE CAZZO?
(19:29) Okay, Hunk mi sta guardando male, quindi mi calmerò. Ma insomma
(19:29) Non sono assolutamente la stessa cosa
(19:29) E Star Wars è superiore sotto ogni aspetto
(19:30) Ti prendo sulla parola.
(19:30) Non hai.. Non hai mai visto Star Wars?
(19:31) Porca merda, sto parlando con un vergine?
(19:31) Cosa.
(19:31) Non ci conosciamo così bene per poter parlare di certi argomenti. Cosa.
(19:35) Cosa???
(19:35) Oh, no, intendo, un vergine da Star Wars.
(19:36) Non.. sai. Quel tipo di vergine.
(19:36) Oh.
(19:37) Giusto.
(19:37) Merda.
(19:38) Questo non è per niente imbarazzante.
(19:38) Semplicemente.. ci passerò sopra.
(19:39) Devi assolutamente vedere Star Wars.
(19:39) Ti cambia la vita.
(19:40) Inoltre
(19:40) Il giovane Harrison Ford e Carrie Fisher??
(19:40) Te lo raccomando, 10 su 10.
(19:42) Lo aggiungerò alla mia lista.
(19:45) Fantastico.
(19:46) Comunque, stiamo per iniziare La Minaccia Fanatasma (sì, li stiamo guardando in uno strano ordine) e Hunk sembra sul punto di buttarmi fuori dalla stanza, se il mio telefono vibra ancora. Quindi
(19:46) Parliamo dopo?
(19:47) Ti butterà fuori di nuovo?
(19:47) Certo.
(19:47) Ciao.
(19:48) Dai a Muffin/Gomez un bacio da parte mia xo
(19:50) No.

(21:23) Ti va di guardare i film di Star Wars con me?
(21:26) Cosa?
(21:26) Adesso?
(21:26) Sono sette film, lo sai?
(21:27) Oh. Fa niente.
(21:28) Non era un no.
(21:28) Non direi mai di no ad una maratona di Star Wars.
(21:28) Solo, sappi a che cosa stai andando incontro.
(21:29) La porta del retro è aperta, entra pure.
(21:30) Porta i popcorn.

07/08/2016
(17:03) Non capisco Kylo Ren.
(17:10) Huh?
(17:11) Vadar ha lasciato il Lato oscuro, per cui cosa sta cercando di finire?
(17:12) Porca
(17:12) Fottuta
(17:12) Merda
(17:13) Hai davvero fatto la maratona di tutta la serie di Star Wars?????
(17:13) È la vita reale questa??
(17:14) L’ho fatto.
(17:14) Io e la mia vicina.
(17:14) Non mi muovo da questo pouf da almeno quindici ore. Penso che si sia attaccato a me.
(17:20) A M I C O
(17:20) Quando ti ho detto di vederlo, non pensavo che l'avresti fatto subito!
(17:21) È la cosa più bella che abbia mai sentito.
(17:22) Anche meglio di quando ho sentito che avrebbero fatto un film su Han Solo.
(17:23) Un film solo.
(17:23) E già fai battute?!
(17:24) Penso di essermi innamorato.
(17:28) Uh.
(17:30) Scherzavo.
(17:31) Ma sai, sono impressionato.
(17:31) L’ho appena detto ad Hunk e anche lui è molto impressionato.
(17:31) Ti ha chiamato un “Dio fra gli uomini”.
(17:32) ti è piaciuto?
(17:35) Sì, è stato molto bello.
(17:35) Non so perché ci ho messo così tanto a guardarlo.
(17:36) Ma sì, non mi sono mosso per tutto il giorno, quindi cercherò.. di staccarmi da questo pouf e di dormire un po’.
(17:37) Notte.
(17:40) BUONANOTTE GIOVANE PADAWAN
(17:40) Dai a Muffin/Gomez un bacio da parte mia.
(17:41) Continuerai a dirlo fino a che non ti dirò di sì?
(17:44) Certamente.
(17:44) Lo farai?
(17:46) No.

(21:00) Non che mi stia lamentando, ma da dove è venuto questo interesse improvviso per Star Wars?
(21:06) Non c’è nessuna ragione particolare.
(21:06) Volevo solo capire perché tutto questo entusiasmo.


¹Enid Blyton: Enid Mary Blyton è stata una scrittrice inglese, autrice di romanzi per varie fasce di età, famosa soprattutto per la sua produzione nel campo della letteratura per ragazzi. Popolare e prolifica, una delle più vendute di tutti i tempi, con un totale di quasi 400 milioni di copie, è stata tradotta in oltre 90 lingue e ha prodotto circa 800 libri in 40 anni. Nelle sue opere letterarie per ragazzi protagonisti indiscussi sono i bambini, che vivono avventure di ogni sorta all'insaputa degli adulti; vi sono spesso personaggi ricorrenti da un'opera all'altra e ritroviamo i piccoli protagonisti coinvolti in avventure che occupano più di un libro.


Note autrice: Mi piace moltissimo l'amicizia tra Hunk e Lance e quella fra Pidge e Keith, davvero, davvero tanto.

Note traduttore: Allora, ragazzi miei! E' davvero da tanto che non pubblico qualcosa su EFP e ho deciso di far diventare questo un account di traduzione, siccome non ho molto lavoro personale da mostrare. Veniamo al dunque. Questa è la fanfiction più famosa del fandom di Voltron: Legendary Defender e l'idea di tradurla mi è venuta quando la stavo per rileggere la terza volta. Ho pensato che, ehi!, anche chi non conosce molto bene l'inglese ha il diritto di leggere questa meraviglia! Così mi sono dat* da fare. C'è solo un piccolo problemino: la fanfiction originale si trova su l'orphan_account di AO3 (per chi non lo sapesse, è un account in cui puoi pubblicare anonimamente). Ho scritto in un commento all'autrice, ma, nell'attesa, la sto cercando fra gli pseuds del profilo. Farò di tutto, davvero. Comunque, per quanto riguarda la traduzione, ora ho gli esami, ma cercherò di darvi un capitolo a settimana! A presto, miei prodi.

Lance
Keith
Pidge
Hunk
Shiro

08/08/2016
(06:21) Felice anniversario xo
(06:30) Cosa?
(06:31) Una settimana esatta fa abbiamo iniziato a parlare.
(06:31) Il nostro “setti-versario”, se ti va.
(06:32) Non mi va.
(06:35) Sei sempre l’anima dell festa, vero?
(06:37) Perché sei sveglio, comunque???
(06:40) Sto portando Muffin dal veterinario.
(06:40) Penso che lo sappia.
(06:41) Ho passato l’ultimo quarto d’ora a tentare di tirarlo fuori da sotto il divano.
(06:41) Non so nemmeno come ci stia là sotto.
(06:42) Bravo il mio ragazzo.
(06:45) Per favore, non incoraggiare questa vena ribelle.
(06:45) Sta creanfdgdgkjhgflj
(06:50) ???
(06:55) Non mentirò, sono preoccupato.
(07:03) Mi ha attaccato???
(07:04) Muffin/Gomez non lo farebbe mai.
(07:05) L’ha fatto! Mi ha tipo attaccato con una zampa da sotto il divano e quando ho lasciato cadere il telefono l’ha preso e ci si è seduto sopra??
(07:05) È normale che i gatti facciano così?
(07:08) Per un gatto che reprime da anni la sua rabbia per esser stato chiamato Muffin?
(07:08) Sì.

(07:15) Il tuo gatto è il diavolo.
(07:19) Buongiorno anche te mio caro fratello.
(07:19) Io sto bene e l’università va alla grande, grazie per averlo chiesto.
(07:20) Tu come stai?
(07:21) Sto cercando di convincere il tuo gatto ad uscire da sotto il divano ed entrare nel trasportino.
(07:22) Mi ha attaccato tre volte e non smette di soffiare.
(07:22) Il diavolo.
(07:25) Aspetta perché stai cercando di metterlo nel trasportino?
(07:25) Che cosa gli hai fatto???
(07:30) Perché pensi che io gli abbia fatto qualcosa, quando ti ho fatto ben intendere che qui la vittima sono io?
(07:34) Keith.
(07:35) Ami il tuo gatto molto più di me, non ci posso credere.
(07:35) Non è vero, vi amo entrambi allo stesso modo.
(07:36) Ora, perché lo stai mettendo nel trasportino? Lo odia.
(07:40) Sì. Lo vedo.
(07:41) Sta male, o qualcosa del genere. Lo portiamo dal veterinario.
(07:41) E prima che tu lo chieda, no, non gli ho fatto niente.
(07:45) Non l’avrei chiesto.
(07:48) Invece sì.
(07:49) Inoltre, sono stato informato del fatto che Muffin è un nome pessimo per un gatto.
(07:49) Avresti dovuto chiamarlo Gomez.
(07:54) Cosa? Muffin è un nome perfetto per un gatto. Chi è che dice il contrario?
(07:55) E da dove l’hai tirato fuori Gomez?
(07:57) A quanto pare dalla Famiglia Addams.
(07:58) Fantastico! Muffin è nel suo trasportino e siamo in ritardo di soli venti minuti all’appuntamento.
(07:58) Ti faccio sapere.
(08:01) Di’ a Muffin che lo amo.
(08:01) No.

(09:45) Aggiornamenti su Muffin/Gomez?
(09:48) Siamo ancora in sala d’aspetto.
(09:48) Non ha smesso di soffiare un attimo.
(09:49) Penso che abbia traumatizzato un ragazzino con un pesce rosso.
(09:50) Oh aspetta. Stiamo entrando.
(09:51) Dai a Muffin/Gomez un bacio di buona fortuna da parte mia.
(09:51) No.

(10:43) Ricordi quando ti sei diplomato con il massimo dei voti e sei stato accettato nella migliore università del paese come se fosse niente e tutti pensavamo che tu fossi un genio?
(10:50) Non lo direi così.
(10:50) Ma ricordo qualcosa di simile.
(10:50) Perché?
(10:53) Ti sto per togliere il titolo di genio.
(10:53) Non lo meriti.
(10:54) Mamma approva. Non riesce a smettere di ridere.
(10:56) Sono confuso??
(10:57) Muffin sta bene?

CHIAMA IN ENTRATA ‘SHIRO’
FINE CHIAMATA: 24:07

(12:05) Muffin è incinta.
(12:12) Uh.
(12:12) Cosa?
(12:13) Muffin non è un lui. Muffin è una lei.
(12:14) Ed è incinta.
(12:14) Tanto.
(12:16) Di quanto?
(12:20) Circa sei settimane?
(12:21) Come hai fatto a non accorgerti che la tua gatta è incinta di sei settimane?
(12:21) Non dovrebbe essere difficile.
(12:25) Pensavo che gli stessi dando troppo da mangiare.
(12:25) Le*
(12:31) Ho tante domande ma
(12:31) Se mi becca ancora col telefono, sono sicuro al 99% che alla mia prof verrà un aneurisma.
(12:31) Merda.
(12:34) Ti ha beccato?
(13:06) Immagino che sia un sì.

(13:10) Congratulazioni, diventerai zia.
(13:14) Cosa?
(13:14) Cosa mi sono persa?
(13:16) Muffin è una ragazza.
(13:16) Una ragazza incinta.
(13:20) Oh. Oh. Wow.
(13:20) Prima di tutto, non sono sicura che la cosa zio/zia funzioni così.
(13:21) Al massimo potrei essere.. madrina?
(13:20) Secondo, devo tornare in classe..
(13:21) Infine, wow.
(13:25) A dopo.

(13:30) Quando torni a casa?

CHIAMATA IN USCITA ‘SHIRO’
CHIAMATA NON RIUSCITA

(13:45) Non importa.

(19:23) Siccome Muffin è una ragazza, cambierò il nome.
(19:24) Ora è Morticia.
(19:24) Ehi, comunque.
(19:29) Chi è Morticia?
(19:29) Ehi, immagino che ti abbiano beccato con il cellulare?
(19:30) Sì. Pensavo di essere più nascosto.
(19:31) Morticia è la moglie di Gomez!!!
(19:31) Non hai mai guardato la Famiglia Addams???
(19:33) No.
(19:33) Dovrei?
(19:34) SÌ
(19:35) Mi offrirei di stare su Rabbit¹ con te stasera, ma sono letteralmente sommerso dai compiti
(19:38) Ti sto distraendo?
(19:40) Sì.
(19:40) Anche se è una bella distrazione.
(19:41) Come sta Muffin/Morticia?
(19:45) Mia mamma la sta coccolando come se fosse una specie di regina.
(19:45) E mio padre le ha comprato una cuccia per gatti speciale perché “ha bisogno di stare comoda”
(19:46) Mi ha soffiato e ha provato a cavarmi un occhio quando ho cercato di metterla là dentro.
(19:47) Cos’hai fatto a questo povero gatto??
(19:48) Niente!
(19:48) Insomma, le ho pestato la coda una volta tipo cinque anni fa.
(19:50) Cattivo!
(19:51) Accidentalmente.
(19:51) È quello che vuoi farmi credere.
(19:54) È la verità?
(19:55) Muffin dice tutt’altro.
(20:00) Che cosa guardi?
(20:04) Eh?
(20:05) Non hai mai visto Star Wars fino a quando te l’ho detto io, non hai mai visto la Famiglia Addams.
(20:06) Quindi che cosa guardi?
(20:06) Perché?
(20:07) Sono curioso.
(20:07) E sto cercando di ritardare il saggio sulla Russia di Stalin.
(20:08) Non credo che ti sarei utile.
(20:09) O te o spendere un’ora a costruire un castello con le carte dei Pokémon.
(20:10) Perché hai le carte dei Pokémon?
(20:11) Perché tu no???
(20:15) ...
(20:15) Mi piacciono i film brutti.
(20:16) Tipo........
(20:17) Conosci Rubber²?
(20:20) No, di che parla?
(20:21) Uno pneumatico senziente che rotola per il deserto usando la sua mente per far esplodere le teste degli animali.
(20:22) E delle persone.
(20:30) "Nel tardo ‘90, da qualche parte nel deserto della California, uno pneumatico di nome Robert prese vita."
(20:31) Wow, non stavi scherzando a proposito dei film brutti.
(20:31) Qualcos’altro?
(20:32) Mars Attacks³?
(20:33) Quello strano film di Tim Burton sugli alieni??
(20:33) Avevo intenzione di guardarlo una volta.
(20:35) Dovresti. È un esempio sottovalutato di eccellente cinematica.
(20:37) Lo terrò a mente.
(20:39) Inoltre, dovresti guardare Balle Spaziali⁴.
(20:39) Ti piacerebbe.
(20:50) Come sta andando il saggio?
(21:45) Scusa, scusa, non prendeva e allora ho spento il telefono.
(21:49) Hai finito?
(21:50) Quasi. Lo rileggerò domattina.
(21:50) Magari adesso mi lavo e vado a letto.
(21:51) Manda a Muffin/Morticia tutto il mio amore xo
(21:56) No.
(22:00) Notte.

(23:10) Keith? Va tutto bene?
(23:10) Scusa se non ti ho risposto. Stavo studiando e poi mi sono dimenticato di riaccendere il telefono..
(23:11) Stai bene?
(23:20) Sto bene.
(23:20) Solo...
(23:20) Manchi a mamma.
(23:21) E anche a Muffin.
(23:30) Mi mancate anche voi.
(23:31) Adesso vado a dormire.
(23:32) Notte.
(23:34) Notte, Keith.

(23:36) Ehi, Pidge.
(23:40) Ehi, Shiro
(23:41) A cosa devo questo onore?
(23:41) Matt è svenuto ancora nella vasca da bagno? Perché mi hai promesso che questa volta avrei avuto le foto
(23:43) La tua dedizione ad una vita di ricatti è impressionante.
(23:43) Ma no. Non oggi comunque.
(23:44) “Oggi”
(23:45) Farò finta di niente.
(23:46) Come sta Keith?
(23:50) Bene?
(23:50) L'altro giorno abbiamo fatto un'intera maratona di Star Wars e non mi sono mai sentita più fiera
(23:51) E un po' frustrata.
(23:51) Ci ho provato per anni e ora arriva il suo nuovo amico e in una volta se li guarda tutti
(23:52) È scortese.
(23:55) Nuovo amico?
(23:56) Sí.
(23:57) E chi è questo amico misterioso?
(23:58) Non sono sicura. Dovresti parlarne con Keith.
(23:58) Andrò a dormire ora.
(23:59) Di’ a Matt che se mi invia altre sue foto da ubriaco, lo cancello da Snapchat
(23:59) Lo farò.
(23:59) Notte, Pidge.

09/08/2016
(13:56) Hai fatto un nido?
(14:02) Un cosa?
(14:04) Per Muffin/Morticia.
(14:04) I gatti hanno bisogno di un posto caldo e sicuro per partorire.
(14:06) E tu come lo sai?
(14:07) WikiHow.
(14:07) Adesso io e Hunk stiamo annotando tutti i passi per ottenere un culo fantastico.
(14:08) Primo passo: metti dei jeans che ti facciano risaltare il culo.
(14:08) E che jeans sarebbero?
(14:10) Non dovresti essere a lezione?
(14:11) Aggiornamento: Hunk sta facendo gli squat.
(14:11) E no. Vacanza.
(14:12) E tu? Adempi ai tuoi doveri da cat sitter?
(14:16) No. Sono con mio padre.
(14:17) A fare..
(14:20) Lavoro.
(14:21) È tutto??
(14:22) Vuoi di più? Estraneo a caso?
(14:23) Beh, sarebbe carino.
(14:24) E penso che siamo andati oltre l'essere estranei.
(14:24) Abbiamo legato grazie a Muffin/Morticia e ai tuoi gusti orribili in fatto di film.
(14:24) Parlando di Muffin/Morticia
(14:24) Terrai i gattini?
(14:30) Sarebbe di cattivo gusto se sapessi che sono tutti terribili?
(14:31) Non sono sicuro.
(14:31) Perché?
(14:33) Sí, è ancora terribile. Ho letto la sinossi di Balle Spaziali e sono disgustato.
(14:33) Come può qualcuno far questo a Star Wars?
(14:33) Posso averne uno?
(14:34) Un gattino?
(14:38) Sí.
(14:39) Almeno potete tenere animali?
(14:40) Non vedo perché no.
(14:43) Magari scoprilo prima, eh.
(14:43) Hai ragione. Odio dirlo ma hai ragione.

(17:04) Dove sei????
(17:10) AHHHHHHH!!!!
(17:11) Hunk?
(17:12) AHHHHHHHHHHHHHHHHHH!!!!!
(17:13) Lo farò!!!!
(17:13) AHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH!!!!!!
(17:15) Hunk?????????? Sono preoccupato.
(17:15) Smettila di farmi preoccupare.
(17:20) Ho appena parlato con Iverson.
(17:21) Bleah.
(17:22) Già, bleah. Ma ti ricordi quel programma a cui mi ero iscritto?
(17:24) Quello del tutorato?
(17:27) Sí.
(17:27) MI HANNO PRESO.
(17:27) MI HANNO PRESO?????!!!!
(17:30) VAI!!!!!!!!!! TE L'AVEVO DETTO CHE CE L'AVRESTI FATTA
(17:31) Non te l'avevo detto?
(17:31) Quali sono state le mie esatte parole?
(17:32) Lance, no.
(17:32) Quali sono state le mie esatte parole?
(17:34) "Hunk, smettila di fare l'idiota, sai che riuscirai ad entrare nel programma perché sei fantastico e loro sarebbero dei fottuti idioti se non ti prendessero."
(17:35) O qualcosa del genere.
(17:37) Lance il Profeta colpisce ancora.
(17:38) Comunque sono super fiero di te.
(17:38) Mi sto asciugando le lacrime.
(17:40) <3 <3
(17:41) Questo richiede dei festeggiamenti.
(17:42) Non usciremo di nascosto.
(17:42) Domani abbiamo scuola, francese come prima lezione.
(17:45) Hai 17 anni o 70? Vivi un po’.
(17:45) In ogni caso, non pensavo di uscire di nascosto.
(17:46) Quello lo tengo per venerdì.
(17:47) Pensavo più.. ad una maratona di film?
(17:50) Suona bene. Che cos'hai in mente?
(17:51) Ho un paio di film in lista.
(17:52) Forte. Prendo degli snack?
(17:54) È un appuntamento xo

(19:12) Sapevi che i gatti possono partorire fino a otto cuccioli alla volta?
(19:15) …non lo sapevo.
(19:15) Come lo sai?
(19:16) L'ho cercato su Google.
(19:17) Perché?
(19:20) Pensavo che mi piacerebbe un gattino.
(19:21) Quando Muffin partorisce, ne voglio uno.
(19:23) Perché? Tu odi Muffin.
(19:24) No, è Muffin che mi odia. E comunque, mi piacciono abbastanza i gatti.
(19:25) Quindi posso averne uno?
(19:29) Perché no?
(19:30) E così due sono andati. Possibilmente ne mancano sei.
(19:35) Due? Chi è che ne vuole un altro?
(19:35) Ohhhhhhhhhh.
(19:35) Il tuo nuovo amico?
(19:40) Non lo chiamerei amico.
(19:40) È più un.. conoscente.
(19:42) Quando è stata l'ultima volta che avete parlato?
(19:43) Stamattina.
(19:43) E prima di lui, chi è stata l'ultima persona con cui hai messaggiato?
(19:50) ...Shiro.
(19:52) Devo continuare?
(19:53) Inizia a essere più gentile con me se vuoi un gattino.
(19:55) Lo chiederò a Shiro.
(20:12) Comunque, sono stata accettata in quel programma a cui avevo fatto domanda.
(20:12) Il tutorato in quella scuola.
(20:14) Alla Garrison.
(20:14) Puoi dirlo.
(20:16) Lo so, lo so.
(20:16) Solo.. So che è un argomento delicato, quindi..
(20:16) Sí..
(20:20) Non lo è, davvero.
(20:21) Sono felice per te! Congratulazioni!!
(20:21) Te l'avevo detto che ti avrebbero accettata.
(20:24) GRAZIE!
(20:26) Quando comincia?
(20:27) Tra un paio di settimane. Devo essere ancora assegnata ad un tutor.
(20:27) Penso che visiteró un po’ la scuola settimana prossima.
(20:27) Vuoi venire?
(20:30) Hm.
(20:31) Non devi per forza entrare con me a scuola, ma il viaggio in treno è lungo
(20:31) Potresti venire a farmi compagnia?
(20:32) Ci penserò.
(20:32) Ancora congratulazioni

10/08/2016
(00:33) Amico.
(00:34) Mars Attacks potrebbe essere il miglior film che io abbia mai visto.
(00:34) Dov'è stato per tutto questo tempo?
(00:38) Oh, l'hai guardato?
(00:40) Sí. Molto, molto figo.
(00:41) Come sta Muffin/Morticia?
(00:41) Coccolata com'è?
(00:45) Sta dormendo con pancia e gambe all'aria e fa degli strani sbuffi.
(00:45) È.. qualcosa.
(00:46) Hai scoperto se puoi tenere animali?
(00:50) Allora
(00:50) Teoricamente, no
(00:51) Ma..
(00:52) Ma ne voglio comunque uno.
(00:53) La ragazza in fondo al dormitorio ha un pesce rosso, perché io non posso avere un gatto?
(00:55) Gatti e pesci rossi hanno due livelli diversi di cura.
(00:56) Non posso credere che la persona che pensava che la sua gatta incinta fosse leggermente sovrappeso stia cercando di farmi una lezione sulle cure per animali.
(00:57) La smetterai di farmela pesare? Non è nemmeno il mio gatto!
(00:59) Mai.
(00:59) E poi, sono bravo con gli animali.
(01:00) A casa ho un cane e due porcellini d’India.
(01:00) E non ho mai trascurato alcun aspetto medico, quindiiiiii
(01:01) Posso averne uno?
(01:02) Ci penserò.
(01:03) <3
(01:03) Ok, Hunk mi ha appena tirato un cuscino.
(01:03) e UN ALTRO. WOW.
(01:04) Buonanotte. Vado a difendere il mio onore.
(01:04) Fai a Muffin/Morticia i grattini sul pancino da parte mia xo
(01:06) Tifo per Hunk.
(01:06) E no.

(10:34) Aggiornamento: sono riuscito a difendere il mio onore di miglior combattente con i cuscini
(10:35) Davvero?
(10:37) Naturalmente.
(10:37) Okay, Hunk ha visto cosa ho scritto e mi ha detto che se non dico la verità non mi aiuterà con i compiti di fisica
(10:38) Ha vinto lui.
(10:38) Cito testuale: “Ti ho distrutto, amico”
(10:38) Anche se ha barato.
(10:41) Come?
(10:43) Fare il solletico è vietato. E invece..
(10:45) Soffri il solletico?
(10:45) Dove?
(10:48) E dare ad un'altra persona più armi???
(10:49) Non penso PROPRIO.
(10:50) Okay, devo andare. Quella di francese mi sta guardando male.
(10:51) Come si dice: ‘Sí, ho capito la domanda’ in francese???
(10:52) Vous avez un joli cul.⁵
(10:52) <3

(13:04) Amo il tuo nuovo amico.

(14:09) TU
(14:09) DEMONE
(14:09) MI SONO FIDATO DI TE
(14:15) Vedo che è finita l'ora di punizione.
(14:16) Non puoi immaginare quanto mi sia sentito ingannato e tradito.
(14:16) E Hunk non la smetteva più di ridere.
(14:17) Dice che ti ama.
(14:19) Felice di essere al suo servizio.
(14:20) Non dirai così quando avrò la mia vendetta.
(14:23) Vendetta?
(14:25) Oh sí. Non rifiuto mai una sfida.
(14:25) Perderai.
(14:26) Vedremo.
(14:31) Vedremo.
(14:31) VE
(14:31) DREMO

(18:23) Mangiamo quella cosa con la pasta che ti piace tanto.
(18:23) Mamma dice di invitarti a cena.
(18:25) Dille che la amo e che sarò lì tra dieci minuti.

(18:42) Anche ad Hunk piacerebbe un gattino.
(18:44) Scusa?
(18:44) Quando Muffin/Morticia partorirà.
(18:44) Io vorrei un gattino.
(18:45) E anche Hunk.
(18:45) Li addestreremo per rubare il cibo dalle cucine e portarcelo quando saranno tutti a letto.
(18:49) Non penso che i gatti si possano addestrare.
(18:50) Ti sei dimenticato che stai parlando al Sussurratore di Gatti?
(18:50) Quindi, sí, uno per me e uno per Hunk?
(18:53) D'accordo?
(18:54) Grazie!
(18:55) Anche Hunk ringrazia.
(18:55) Ti manda anche un bacio.
(18:55) L’hai preso?
(18:57) Sappiamo entrambi la risposta a questa domanda.
(18:58) Gli dirò semplicemente di sí.
(18:58) Ovviamente.
(18:59) Volevo chiedere..
(19:01) Sí?
(19:03) Si chiama davvero Hunk?
(19:03) O è tipo.. un soprannome?
(19:05) È il suo vero nome.
(19:05) Si sarebbe dovuto chiamare Hank o qualcosa di simile, ma suo papà ha una scrittura incasinata e, per farla breve, il suo nome è Hunk sul certificato di nascita.
(19:08) Non è possibile.
(19:10) È possibile.
(19:11) Non ti credo.
(19:12) Credici.
(19:15) Ciao, Naruto.⁶
(19:15) Non fare una bat-
(19:16) Fottiti.
(19:16) Inoltre, Hunk dice che devo dire la verità e smetterla di raccontare INNOCUE bugie sul suo conto.
(19:17) Il suo vero nome non è Hunk.
(19:17) Non ancora.
(19:20) Non ancora?
(19:21) Ho un piano che prevede del Bourbon⁷, il padre di Hunk e il suo certificato di nascita.
(19:23) Non voglio nemmeno saperlo.
(19:24) Quindi Hunk è un soprannome?
(19:26) Sí.
(19:28) Perché?
(19:29) Gli sta bene.
(19:33) 'hunk⁸; sostantivo - un uomo grande, forte, sessualmente attraente'
(19:34) Ci sta.
(19:36) Ah.
(19:36) Ne hai uno?
(19:37) Un uomo grande, forte e sessualmente attraente?
(19:37) ...
(19:38) Un soprannome.
(19:39) Qualcuno mi chiama Il Sarto.
(19:39) Perché.
(19:40) Sono molto bravo a cucire.
(19:41) Non
(19:41) Non capisco se stai scherzando o no.
(19:43) Perché dovrei scherzare sul cucito?
(19:43) Proprio adesso Hunk sta indossando i calzini che gli ho fatto lo scorso Natale.
(19:43) Te ne posso fare un paio se non ci credi.
(19:45) Ti credo.
(19:45) Ma non me lo aspettavo.
(19:46) Hm.
(19:46) E tu?
(19:48) Non so cucire.
(19:48) Nooo
(19:49) Hai un soprannome?
(19:50) No.
(19:50) Solo un nome.
(19:54) Ed è..
(19:56) Stiamo condividendo i nostri nomi?
(19:56) È questo che stiamo per fare?
(19:58) Non so.
(19:58) A meno che tu non preferisca che continui a pensarti come il ‘Terribile Zio di Muffin’
(20:04) Keith.
(20:07) Il Terribile Zio Keith di Muffin.
(20:07) Mi piace.
(20:09) Grazie.
(20:10) E il tuo nome..
(20:11) Lance.
(20:13) Forte.
(20:13) Fooooorte.

(21:05) Ti è piaciuta la cena?
(21:10) Cosa?
(21:11) Pidge sei appena andata via da casa mia.
(21:11) Perché me lo chiedi ora?
(21:12) Non volevo interrompere.
(21:13) Interrompere cosa??
(21:14) ( ͡° ͜ʖ ͡°)
(21:14) Niente, niente.
(21:15) Sembravi molto occupato con il tuo telefono.
(21:15) Oh.
(21:15) Non farlo.
(21:18) Avevi ancora quello strano sorrisino sulla faccia.
(21:19) Sono stanco delle tue bugie.
(21:20) Ho le prove.
(21:23) [IMMAGINE INVIATA]
(21:23) Ne ho altre, se vuoi.
(21:23) [IMMAGINA RICEVUTA]
(21:25) Va bene così, grazie.
(21:25) È divertente.
(21:27) Lo vedo.
(21:27) Non ha ancora un nome?
(21:30) Lance.
(21:32) Keith e Lance
(21:33) Seduti sotto un albero⁹~
(21:35) Adesso spengo il telefono.
(21:37) Scherzo!
(21:37) Mi piace che tu ti stia aprendo e facendo nuovi amici.
(21:38) Di nuovo, non siamo amici.
(21:38) Solo conoscenti.
(21:40) Continua a ripetertelo.

11/08/2016
(03:06) Keith?
(03:06) Sei sveglio?
(03:06) Probabilmente stai dormendo, vero?
(03:07) Qual è il tuo colore preferito?
(03:12) Il mio è il blu.
(03:12) Tipo, blu oceano.
(03:13) O blu cielo.
(03:13) Sono entrambi belli.

(07:19) Perché eri sveglio alle tre del mattino?
(07:19) E rosso.
(07:19) Perché?
(07:23) Non riuscivo a dormire.
(07:23) Figo.
(07:24) Grazie.
(07:26) Hai
(07:26) Hai dormito?
(07:27) Un po’.
(07:30) Stai bene?
(07:31) Sto bene.
(07:31) Buona giornata.
(07:33) Anche a te.

(08:21) Cosa fai quando pensi che qualcuno abbia qualcosa che non va, ma non lo conosci abbastanza per chiederglielo?
(08:23) Lance?
(08:23) Perché ti importa? Non avevi detto che non siete amici?
(08:25) Ti piace essere pedante?
(08:26) Lo adoro.
(08:26) E chiediglielo. Se non vuole dirtelo, non te lo dirà.
(08:27) Invece se vuole, lo farà.
(08:27) Semplice.
(08:29) Non direi ‘semplice’, ma va bene.
(08:30) Grazie.

(13:07) Amico, stai bene?
(13:21) Sto bene!
(13:23) Dove sei? C’è la pizza per pranzo.
(13:24) Nella nostra stanza.
(13:24) Mi è venuto mal di testa, salterò il resto delle lezioni.
(13:30) Iverson si incazzerà.
(13:31) Quando mai?
(13:32) Spengo il telefono adesso.
(13:35) Ok. Rimettiti <3

(19:05) I gatti possono avere le nausee mattutine?
(19:06) Muffin ha vomitato quattro volte oggi.
(19:06) Non so se è normale o se dovrei preoccuparmi.
(20:07) Sei impegnato?
(21:45) So che non ci conosciamo davvero.
(21:45) Ma, insomma..
(21:45) Non importa.
(21:45) Notte, Lance.

12/08/2016
(09:34) Hai iniziato a fare un nido?
(09:37) Oh mio Dio.
(09:40) Cosa c’è? È una domanda importante.
(09:41) E non sei la prima persona che me lo chiede.
(09:41) Non le ho ancora fatto un nido.
(09:42) Vedrò se Pidge mi dà una mano nel weekend.
(09:45) Grazie.
(09:45) Muffin merita il meglio.
(09:50) Ho perso il conto di tutte le volte che mi ha soffiato e graffiato negli ultimi tre giorni.
(09:51) ....
(09:51) Come ho detto, lei merita il meglio.
(09:53) Inoltre.
(09:53) Probabilmente verrò a casa fra un paio di settimane.
(09:56) Davvero?
(09:57) Sì.
(09:57) Suona bene.
(09:58) :)

(20:46) Dove sei?
(20:47) Nel giardino sul retro.
(20:48) Oooh.
(20:48) Moto?
(20:54) Sì.
(20:55) Vuoi compagnia?
(20:59) Certo.

(21:11) Come sta Muffin?
(21:15) Bnmeen
(21:16) Per i comuni mortali?
(21:17) Stra bneen
(21:20) Sei ubriaco?
(21:25) Scusami.
(21:25) No.
(21:25) Avevo i guanti.
(21:26) Muffin sta bene. Penso?
(21:26) Va in giro a lamentarsi.
(21:26) Ma ha smesso di vomitare. Perciò.
(21:27) Hai lasciato perdere ‘Morticia’.
(21:28) Finalmente ammetti che Muffin è un nome perfetto per un gatto?
(21:29) Oh grazie a Dio.
(21:30) Ero preoccupatissimo, sai?
(21:31) Sei sempre così melodrammatico?
(21:32) Sempre.
(21:32) E NO. Ma ci vuole troppo tempo per scrivere Morticia ogni volta.
(21:33) È Morticia, dove conta.
(21:33) Nel mio cuore.
(21:34) Perché i guanti?
(21:34) Sei a sangue freddo o qualcosa di simile, perché fa un sacco caldo e non indosso niente a letto da tre giorni.
(21:34) Hunk continua a mormorare che rimarrà traumatizzato per il resto della sua vita.
(21:36) Guanti protettivi.
(21:37) Sto lavorando alla mia bici¹⁰.
(21:39) La tua bici???
(21:40) Come bicicletta, giusto?
(21:41) No, come…
(21:41) Una motocicletta.
(21:42) Porca
(21:42) Merda?
(21:43) E la sai guidare?
(21:45) È lo scopo.
(21:46) ?
(21:47) La sto ancora costruendo.
(21:48) A M I C O.
(21:48) È fottutamente fantastico, che diavolo.
(21:49) Quanto ti manca?
(21:49) Se tutto va bene, sarà finita tra un paio di settimane.
(21:49) Ci sto lavorando da un po’.
(21:50) E l’hai fatta tutta tu?
(21:51) Mio padre mi aiuta qualche volta.
(21:51) E Pidge.
(21:53) Pidge?
(21:54) La mia vicina.
(21:54) È qui adesso.
(21:54) Dice che devo dirti che dice ciao.
(21:57) Ciao Pidge.
(21:59) Bene, Hunk ha appena finito di vestirsi.
(21:59) Usciremo di nascosto e vedremo che cosa ci porta la notte.
(21:59) Divertiti con la tua moto.
(22:00) Dai a Muffin un bacio e falle i grattini da parte mia
(22:03) No.
(22:03) Divertiti.

(23:57) ( ͡° ͜ʖ ͡°)
(23:58) Smettila.
(23:58) ( ͡° ͜ʖ ͡°) ( ͡° ͜ʖ ͡°)

13/08/2016
(01:49) Mi sono strappato il maglione scavalcando la staccionata.
(01:49) Sto sanguinando.
(01:50) Ma Hunk è arrivato di faccia in un’aiuola, quindi io me la spasso meglio.
(01:51) Grazie per questo affascinante aggiornamento.
(01:53) Oh.
(01:54) Non pensavo che fossi sveglio.
(01:54) O ti ho svegliato? Ancora?
(01:56) No, sono sveglio.
(01:56) Pidge è andata via piuttosto tardi.
(02:00) Oh fantastico.
(02:01) Volevo chiederti scusa per l’altro giorno.
(02:03) Va bene.
(02:03) Stai bene adesso, no?
(02:05) Penso di sì.
(02:06) Fantastico.
(02:07) Fantastico.
(02:09) Cos’avete fatto stasera?
(02:10) Niente di speciale. Siamo andati in città, abbiamo incontrato qualche ragazza.
(02:10) Ho avuto qualche numero.
(02:13) Numeri sbagliati?
(02:13) …
(02:13) Non preoccuparti.
(02:15) Questo è un sì.
(02:18) No comment, vostro onore.
(02:19) Ah-ah.
(02:19) Penso che proverò a dormire.
(02:19) Notte, Lance.
(02:20) Buonanotte, Keith.
(02:20) Bacia Muffin eccetera eccetera.
(02:21) No, eccetera eccetera.

(14:03) Perché il tuo telefono ha vibrato fino alle 2 di mattina?
(14:06) Sono sicuro che non so di cosa tu stia parlando.
(14:07) Non fare il finto tonto con me, McClain.
(14:07) Le 2 di mattina è l’orario delle conversazioni fra amanti.
(14:09) Non è una cotta.
(14:10) Invece sì.
(14:13) No, non credo proprio.
(14:14) Smettila di eludere la domanda.
(14:14) Chi ha catturato la tua attenzione all’ora delle conversazioni intime?
(14:15) Smettila di dire così.
(14:15) E Keith.
(14:17) Chi?
(14:18) Il Terribile Zio di Muffin.
(14:19) Oh.
(14:19) Da quando ha un nome?
(14:20) Immagino da non più tardi della sua nascita.
(14:21) Ti piace essere così volutamente difficile?
(14:24) Penso che sappiamo entrambi la risposta.
(14:25) Siccome hai bisogno che tutto ti venga esplicitato:
(14:26) Quando hai scoperto il suo nome?
(14:30) Un paio di giorni fa.
(14:31) Hmmm.
(14:32) Perché fai hmm, scusa?
(14:35) HMMMMMMMM.
(14:37) Hunk.
(14:37) Smettila.
(14:39) HMMMMMMMMMMMMMMMMMM.
(14:43) Ti odio.
(14:46) HMMMMMMM <3 HMMMMMMMMMM.

(23:15) Dovrebbe essere un horror?
(23:16) Dammi un contesto, amico.
(23:17) La Famiglia Addams.
(23:17) Dovrebbe essere un horror?
(23:19) Aspetta, aspetta, aspetta.
(23:19) Aspetta.
(23:20) Sto aspettando?
(23:20) Lo stai guardando?
(23:21) Tipo adesso?
(23:22) Sì.
(23:22) Non capisco. Dovrebbe essere spaventoso?
(23:24) Da quanto lo stai guardando?
(23:25) 15 minuti.
(23:26) Voglio vederlo.
(23:26) Rabbit?
(23:28) Eh?
(23:28) Oh, quella roba con la video chat?
(23:30) Sì, se non ti dispiace?
(23:31) Certo.
(23:32) Perfetto.
(23:33) Ok, dammi cinque minuti.
(23:35) Va bene.
(23:35) Non mi hai ancora detto se dovrebbe essere un horror o no.
(23:45) PRONTO!
(23:45) È una commedia.
(23:46) Sono molto #aesthetic¹¹.
(23:47) Eh?
(23:47) E ci hai messo dieci minuti.
(23:50) Va bene, grazie Padre Tempo.
(23:50) Pronto?
(23:51) Sì.

14/08/2016
(01:34) Verdetto?????
(01:36) Davvero, davvero bello.
(01:37) Sto esultando.
(01:38) Ma molto piano, perché se Hunk si svegliasse sarebbe l’inferno.
(01:38) Sono contento che ti sia piaciuto.
(01:39) La prossima volta puoi scegliere tu il film.
(01:46) La prossima volta?
(01:49) Ah.
(01:49) Cioè.
(01:49) Se ti va.
(01:51) Sharknado¹².
(01:52) ??
(01:54) La prossima volta dovremmo guardare Sharknado.
(01:55) È un altro dei tuoi film orribili?
(01:56) ...Forse.
(01:57) Non vedo l’ora.
(01:57) Adesso
(01:57) Vado a dormire.
(01:57) Notte Keith.
(01:58) Dai a Muffin un bacio da parte mia.
(01:59) Notte Lance.
(02:22) Non hai detto no.
(02:39) No.
(02:40) Ci siamo.


¹Rabbit è una piattaforma sulla quale si possono vedere film e video con chiunque, anche a chilometri di distanza, basta una connessione e un link.
²Rubber è un film del 2010 diretto da Quentin Dupieux. Scritto e diretto da Dupieux, il film narra di un pneumatico che prende vita e uccide le persone grazie ai suoi poteri psichici. Il film è stato presentato al festival del cinema di Cannes nel 2010.
³Mars Attacks! è un film satirico del 1996 diretto da Tim Burton. La pellicola è una commedia nera, una parodia con toni macabri della fantascienza (soprattutto film di serie B) degli anni cinquanta. La storia, l'ambientazione e la fisionomia degli alieni sono basate su una vecchia celebre serie di figurine, in omaggio a un tipo di caramelle in voga negli anni sessanta. Il film presenta un cast ricchissimo, vi sono numerosi camei e apparizioni speciali: Jack Nicholson, Danny DeVito, Michael J. Fox, Tom Jones, Glenn Close, Jack Black, Pierce Brosnan, Sarah Jessica Parker, Natalie Portman, Pam Grier e molti altri.
⁴Balle Spaziali è un film parodia del 1987 prodotto, interpretato e diretto da Mel Brooks. È una commedia fantascientifica, parodia della saga di Star Wars e di altre famose serie di genere fantascientifico quali Star Trek, Alien e Il Pianeta delle Scimmie.
⁵Vouz avez un joli cul significa Lei ha un bel culo in francese, anche se la frase non è grammaticalmente corretta, in quanto Keith ha probabilmente usato un traduttore.
⁶Il motivo della battuta è che Lance scrive Credici, in inglese Believe it, famoso intercalare di Naruto (in giapponese Dattebayo), protagonista dell’omonimo anime.
⁷Il bourbon è un whiskey che prende il nome da una contea dello Stato del Kentucky.
⁸Hunk in inglese significa fusto.
⁹Sitting on a tree.. è l’equivalente inglese di Tra rose e fior..
¹⁰Qui ho avuto qualche difficoltà. Gli americani utilizzano il termine bike per parlare di motociclette così come di biciclette. Siccome noi non abbiamo questo tipo di abbreviazione per entrambi i veicoli, ho deciso di usare bici per non dover tagliare nulla dell’opera originale, anche se non ha lo stesso significato.
¹¹L’aesthetic è l’estetica, ma ho preferito non tradurlo perché lo usiamo molto spesso anche noi italiani.
¹²Sharknado è un film TV catastrofico del 2013 diretto da Anthony Ferrante, prodotto e distribuito dallo studio The Asylum. Presenta come attori diversi volti noti, su tutti le meteore TV Ian Ziering e Tara Reid. È stato trasmesso per la prima volta negli Stati Uniti sul canale Syfy l'11 luglio 2013; è stato distribuito in Italia da Minerva Pictures.


Note dell’autrice: Grazie per tutti i commenti e i mi piace, sto morendo, ve lo dico, morendo.

Note del traduttore:Non avete idea di che parto sia tradurre questi capitoli, sono lunghissimi e il fatto che siano messaggi rende tutto ancora più lungo, elp. Comunque, buongiorno cari fanciulli, ecco qui il secondo capitolo. Personalmente, mi è piaciuto tanto, soprattutto Hunk e Pidge, li amo, così convinti di questo amore nascente da infastidire i nostri due protagonisti. E io sono con loro, assolutamente.
Ho ancora qualche problema a contattare l’autrice, ma sto facendo il possibile. Intanto vi lascio di nuovo il link alla fanfiction originale e me ne vado. Alla prossima, miei prodi.

Lance
Keith
Pidge
Hunk
Shiro

(15/08/2016)
(15:26) Keith.
(15:26) Emergenza.
(15:26) Ho bisogno subito del tuo aiuto.
(15:38) Che c'è?
(15:40) Stai bene?
(15:41) Ti prego, non dirmi che hai davvero bisogno di aiuto e l'hai chiesto a me, invece di contattare qualcuno che potrebbe davvero aiutarti.
(15:45) Oh mio Dio.
(15:46) È così, vero?
(15:47) Wow, ti dico che è un'emergenza e tu ci metti 12 minuti per rispondere?
(15:47) Dov'è il tuo senso dell'urgenza???
(15:48) Sarei potuto morire!
(15:50) Stavo lavorando.
(15:51) Che peccato.
(15:53) Crudele.
(15:53) Comunque, ritornando all'emergenza.
(15:53) "Emergenza"
(15:54) Chi vincerebbe?
(15:54) Hulk o Un gruppo di api equivalente alla massa di Hulk?
(15:56) Io
(15:56) Cosa?
(15:57) Pensavo che fosse un'emergenza.
(15:59) È un'emergenza,.
(15:59) Sono nel bel mezzo di un dibattito con altri ragazzi del nostro piano.
(16:03) Su Hulk..
(16:03) ...contro.. delle api..?
(16:05) Sì.
(16:05) Problemi?
(16:07) Molti.
(16:07) Più che altro..
(16:07) PERCHÉ?
(16:09) Stavamo guardando Avengers nella sala comune.
(16:09) E sai quella parte in cui Hulk si incazza tantissimo e Iron Man deve provare a farlo calmare?
(16:09) E allora combattono e distruggono tipo mezza città, probabilmente ammazzando un sacco di gente lmao
(16:11) Ho presente.
(16:12) Sì beh qualcuno stava dicendo che fosse solamente una scappatoia e che Iron Man non sarebbe capace di battere Hulk senza l'armatura Hulkbuster
(16:15) Vero.
(16:15) Sì, vero
(16:16) Ma poi qualcun altro ha chiesto chi potrebbe battere Hulk senza alcun supporto. Come in un combattimento corpo a corpo.
(16:17) E sono partiti i soliti nomi: Thor, Superman, Goku eccetera eccetera
(16:17) E poi qualcuno ha detto 'api'
(16:18) Api?
(16:18) API.
(16:18) E poi tutti ci hanno davvero pensato, perché sono api, no?
(16:20) Giusto.
(16:21) E poi qualcuno, penso fosse Hunk, ha tirato fuori una calcolatrice e ha elaborato la massa media delle api e ha scoperto quante api ci vogliono per raggiungere il peso di Hulk.
(16:21) Ed eccoci qui.
(16:22) Quindi chi vincerebbe? Hulk o le api?
(16:25) Qual è stata la tua risposta?
(16:26) Le api ovviamente.
(16:26) Lo circondano e lo pungono tutte insieme.
(16:26) R.I.P Hulk.
(16:30) Cos'ha detto Hunk?
(16:32) Lui è Team Hulk.
(16:32) Pazzo.
(16:35) Ha ragione.
(16:35) ???????
(16:35) No che non ce l'ha???
(16:35) Che cazzo Keith, no.
(16:36) No. Non avrei chiesto la tua opinione se avessi saputo che è maledettamente sbagliata.
(16:38) Le punture delle api lo renderebbero soltanto più arrabbiato.
(16:38) E un Hulk arrabbiato è un Hulk molto forte.
(16:38) Una volta passato il dolore iniziale, le schiaccerebbe tutte.
(16:40) No, no, noo, non hai capito il quadro generale.
(16:40) Hulk diventa più grande ogni volta che si arrabbia di più, quindi se la sua massa aumenta, lo fa anche il numero delle api.
(16:40) Si arrabbia di più? Le punture di api si intensificano, ed è troppo perché possa sopportarlo.
(16:43) No.
(16:43) Sostieni che solo perché le api hanno la stessa massa di Hulk, allora sono forti come lui.
(16:44) Ma Hulk è molto più forte della sua massa. Quindi, sì.
(16:45) Merda.
(16:45) Era un merda alla 'hai ragione' o un merda da 'la tua teoria fa schifo'?
(16:50) Un merda alla 'hai ragione'.
(16:51) Il dibattito è finito.
(16:51) Hunk ti ringrazia per aver fatto vincere il Team Hulk.
(16:52) Di niente.
(16:54) Okay, ora possiamo finire il film.
(16:55) ...
(16:55) Vi siete fermati per quasi due ore??
(16:55) Certo che sì. La discussione richiedeva tutta la nostra attenzione.
(16:55) Ciao!
(16:57) Ciao.

(16:58) Chi vincerebbe in un combattimento: Hulk o Un gruppo di api equivalente alla massa di Hulk?
(17:04) Domanda stupida.
(17:04) Hulk, ovvio.
(17:05) Grazie :)

(20:34) Uff.
(20:37) La maggior parte delle persone comincia una conversazione con un saluto.
(20:37) Uff.
(20:37) Ciao Lance.
(20:39) UFF.
(20:41) Per che cosa procrastini oggi?
(20:44) Compiti di fisica.
(20:44) Devono per forza essere così difficili? Non credo proprio.
(20:44) Inutile.
(20:44) Crudele.
(20:45) Pura maleducazione.
(20:47) La tua vena drammatica è certamente tutta un'altra cosa.
(20:47) Ti abituerai.
(20:48) Ne dubito
(20:48) Beh.
(20:49) Stai rispondendo, no?
(20:49) Sembra che qualcuno si sia già abituato a me.
(20:52) …
(20:52) Vai a fare i compiti.
(20:54) Oppure
(20:54) Oppure..
(20:54) Potrei non farli.
(20:55) Potrei smettere di rispondere.
(20:55) Non lo faresti.
(21:00) Aspetta.
(21:00) Non lo faresti, vero?
(21:13) Wow.
(21:14) Non ci posso credere.
(21:14) Sei peggio di Hunk.
(21:16) Risponderò quando finirai i tuoi compiti.
(21:17) Che sgarbato.
(21:17) Ecco perché non piaci a Muffin.
(21:18) Ha chiaramente sentito la tua crudeltà latente e ha cercato di mettere in guardia il mondo.
(21:31) Uff.

(22:49) [IMMAGINE INVIATA]
(22:49) Guarda, i compiti sono fatti.
(22:49) Spero che tu sia felice.
(22:49) [IMMAGINE RICEVUTA]
(22:51) Complimenti.
(22:51) È stato così difficile?
(22:54) Sì.
(22:54) Cioè, non sono così male. Però
(22:54) Fisica non è il mio forte
(22:55) Qual è allora?
(22:56) Eh?
(22:56) Quale materia è il tuo 'forte'?
(22:58) Oh!
(22:58) Mi piace tanto inglese.
(22:59) Letteratura o grammatica?
(23:04) Entrambe.
(23:04) Forse preferisco un po' di più letteratura
(23:05) Anche chimica e biologia.
(23:07) Odi fisica, ma ti piacciono queste due?
(23:09) Già.
(23:11) Va bene.
(23:14) Anche recitazione.
(23:15) Non mi sorprende.
(23:16) Ha ha.
(23:16) E tu?
(23:17) Io non vado a scuola.
(23:19) Sì, sì, mi ricordo.
(23:19) Ma prima.
(23:19) Cosa ti piaceva?
(23:25) Non mi piaceva nulla.
(23:26) Okay, in che cosa eri bravo?
(23:26) Tutto.
(23:28) La tua modestia mi umilia.
(23:30) Scusa, è venuto fuori davvero male.
(23:31) Insomma, credo di essere un tipo naturalmente studioso
(23:31) Naturalmente intelligente?
(23:33) Non mi piace dirlo così.
(23:33) Però.
(23:33) Qualcosa del genere.
(23:34) Comunque non mi è mai piaciuta la scuola in sé.
(23:34) Tipo il modo in cui insegnavano, sembrava togliere tutto il divertimento.
(23:36) Sì, lo capisco.
(23:37) Avevo dei prof di merda.
(23:39) Ooooh amico, non parliamo di prof di merda.
(23:40) C'è questo qui che, ti giuro, ce l'ha con me e Hunk.
(23:40) In particolare con me.
(23:40) E senza che io abbia fatto nulla.
(23:41) Nulla?
(23:43) Mhm.
(23:44) Esci di nascosto tutte le settimane.
(23:46) Ma non lo sa, giusto?
(23:46) Ce l'ha avuta con me fin dal primo giorno.
(23:46) Letteralmente, ho aperto la porta e lui ha fatto un grande discorso sul fatto che io sia entrato nella scuola soltanto perché, a quanto pare, un altro ragazzo ha deciso di non presentarsi lasciando un posto libero.
(23:47) Sembra un coglione.
(23:48) Sì. Ma avrò la mia vendetta.
(23:48) Punto al primo posto nella prossima sessione d'esame. Non vedo l'ora di sbatterglielo in faccia.
(23:51) Mi aspettavo qualcosa di più scherzoso come vendetta.
(23:54) Oh sì, certo.
(23:54) Gli scherzi arriveranno.
(23:54) io e Hunk ci stiamo lavorando.
(23:55) Qualunque idea è apprezzata.
(23:57) Ti farò sapere se mi viene in mente qualcosa.
(23:58) <3
(23:58) Come sta Muffin comunque?
(23:58) Non ho aggiornamenti da un po'.
(23:59) Cos'hai fatto a mia nipote???

(16/08/2016)
(00:03) Niente!
(00:03) Perché tutti quanti credono che le abbia fatto qualcosa?
(00:04) Non leggo aggiornamenti…
(00:06) …
(00:06) Sta bene.
(00:06) Ancora incinta.
(00:06) Ancora lunatica.
(00:06) Fa ancora quegli strani sbuffi.
(00:09) Grattale il pancino.
(00:10) No.
(00:10) L'ultima volta che ho provato a toccarla mi ha soffiato.
(00:11) Questo lo dici tu.
(00:11) Mi dispiace, ma non riesco a immaginare Muffin così cattiva.
(00:13) Non l'hai mai nemmeno incontrata!
(00:13) Una volta mi ha mangiato un calzino e poi l'ha sputato sul mio letto.
(00:13) Sul mio cuscino, come se sapesse esattamente ciò che stava facendo.
(00:15) Muffin non lo farebbe mai.
(00:15) Smettila di infangare il suo nome.
(00:16) Non posso credere che tu stia dalla parte di un gatto piuttosto che dalla mia.
(00:19) :)
(00:20) Hunk mi sta guardando in cagnesco.
(00:20) Credo che voglia dormire.
(00:21) Perché non metti il telefono in silenzioso?
(00:23) Mi serve per la sveglia.
(00:23) Wow.
(00:23) È arrivato a lanciarmi i cuscini.
(00:24) E calze sporche.
(00:25) Vai a letto Lance.
(00:26) Va bene, ma solo perché voglio che Hunk domani controlli velocemente i miei compiti di fisica.
(00:26) Notte, Keith.
(00:27) Di' a Muffin che la amo.
(00:29) Va bene.
(00:31) Cosa.
(00:31) Davvero??????
(00:35) No.
(00:35) Notte, Lance.
(00:36) -_-

(08:34) [IMMAGINE INVIATA]
(08:34) Cosa diavolo sta succedendo?
(08:34) [IMMAGINE RICEVUTA]
(08:36) Oh mio Dio.
(08:36) Quella è Muffin?
(08:38) Sì.
(08:38) Perché è sulla mia pancia?
(08:38) Che cosa sta succedendo, Shiro?
(08:38) sTA FACENDO LE FUSA???
(08:40) Significa che è felice!
(08:40) Si sta finalmente aprendo con te.
(08:41) Non pensavo che sarebbe mai arrivato questo giorno.
(08:41) Grattala dietro le orecchie, le piace molto.
(08:43) Come me la levo di dosso?
(08:45) Keith, no. Questo è un momento molto intimo.
(08:45) Cullala fra le tue braccia.
(08:46) No.
(08:50) È incinta! Sii carino con lei.
(08:51) Sono sempre carino con lei.
(08:51) Lei però non lo è.
(08:53) Le hai pestato la coda quella volta.
(08:54) Avevo tipo.. 12 anni.
(08:55) E a quanto pare Muffin sa come tenere il muso.
(08:57) Anche io.
(08:57) A mio fratello che è scappato all'università e mi ha lasciato a badare al suo gatto malefico che mi odia.
(08:58) Non so di che cosa tu stia parlando.
(08:59) Vado a lezione. Ci sentiamo dopo?
(09:04) A dopo.

(16:07) Oh Dio.
(16:07) Dove sei?
(16:19) Al supermercato.
(16:19) Stai bene?
(16:21) Ho appena ricevuto una mail dalla Garrison.
(16:21) Dove mi si chiede di andare ad un 'incontro preliminare' con il mio mentore, venerdì.
(16:23) È.. un bene.
(16:23) Giusto?
(16:26) È TERRIBILE.
(16:26) Ho cercato su google il ragazzo che mi farà da tutor
(16:27) È davvero fottutamente intelligente???
(16:30) Non so se te lo sei dimenticata, ma anche tu lo sei?
(16:30) È per questo che ti hanno accettata.
(16:34) No ma
(16:34) Intendo dire
(16:34) Ha vinto dei premi???
(16:36) Anche tu…
(16:36) Non capisco tutto questo panico.
(16:37) Non voglio ridicolizzarmi.
(16:40) Pidge???
(16:40) Dimmi come.
(16:43) Non so..
(16:43) Cioè, Shiro è andato lì..
(16:43) Matt è andato lì...
(16:50) Io sarei dovuto andare lì..
(16:51) Sì.
(16:51) E…
(16:51) Se vado bene al programma di tutorato, probabilmente ci finirò anche io.
(16:52) E se invece non ci vado
(16:53) Allora non ci andrai.
(16:53) Non è la fine del mondo.
(16:55) Mmm. Immagino di no.
(16:57) Sto tornando a casa.
(16:57) Mario Kart?
(16:57) Potrei lasciarti vincere questa volta.
(16:59) Ha.
(16:59) Contaci.

(18:36) Sapevi che i gatti possono stare in travaglio fino a sei ore?
(18:38) E che a volte si mangiano la placenta????
(18:38) L'ho detto ad Hunk e lui mi ha detto di smetterla di essere schifoso.
(18:38) Ma a quanto pare fa bene, è tipo super nutriente o qualcosa del genere.
(19:04) Queste sono informazioni di prima qualità, Keith e tu te le stai perdendo.

(21:26) Scusa, scusa.
(21:26) Ero con Pidge.
(21:26) Come fai a saperlo?
(21:34) La data del parto di Muffin si avvicina, no?
(21:34) Mi sto preparando al Grande Giorno.
(21:39) Non ci sarai nemmeno.
(21:40) Supporto morale. Lo sentirà, ne sono sicuro.
(21:40) Come sta?
(21:44) Abbastanza bene.
(21:44) Non è cambiato molto.
(21:44) Oggi mi è venuta in braccio comunque.
(21:45) È stato strano.
(21:47) Lo..
(21:47) Lo fa di norma?
(21:49) No.
(21:50) L'ultima volta che si è seduta in braccio, mi ha vomitato una palla di pelo sui jeans.
(21:51) Wow.
(21:51) Che schifo.
(21:53) Quindi le palle di pelo fanno schifo, ma mangiarsi la placenta no?
(21:54) Esattamente.
(21:55) Cosa stavate facendo tu e Pidge?
(21:56) Mario Kart.
(21:56) Pidge ha vinto prima che tu lo chieda.
(21:56) Comunque ha barato.
(21:57) Come???
(21:59) Eravamo d'accordo, niente Strada Arcobaleno.
(21:59) E invece...
(22:04) Aspetta.
(22:04) Sei una di quelle persone che pensano sia troppo difficile?
(22:05) Sì, perché lo è.
(22:06) Le persone che non sanno cavarsela sulla Strada Arcobaleno sono deboli e la selezione naturale arriverà anche per loro.
(22:08) È difficile.
(22:09) Non lo è, se sai quello che stai facendo.
(22:11) E tu lo sai?
(22:14) Naturalmente. Non puoi crescere con quattro fratelli e pensare che non diventerai un campione della Strada Arcobaleno.
(22:14) Qual è il tuo percorso preferito?
(22:15) il Circuito di Mario probabilmente.
(22:17) Alias il percorso più facile in assoluto
(22:17) Chi usi?
(22:19) Che cos'è? 21 domande?
(22:20) Se ti va.
(22:20) Eh?
(22:21) Giochiamo a 21 domande.
(22:21) Domanda uno: chi usi?
(22:24) Mario o Toad.
(22:24) Noiooooooooosooo
(22:25) Tu chi usi?
(22:26) Peach.
(22:26) Ovviamente.
(22:27) ovviamente.
(22:30) Domanda due: ananas sulla pizza, sì o no?
(22:31) Sì? L'ananas sulla pizza è deliziosa.
(22:33) Che schifo.
(22:33) Non sono sicuro che questa amicizia possa continuare.
(22:34) È buona?????
(22:35) È DISGUSTOSA.
(22:35) La frutta non è fatta per la pizza.
(22:35) È semplicemente un dato di fatto.
(22:37) Odio dover essere io a dirtelo, ma la pizza è già 50% frutta.
(22:37) O ti sei dimenticato dell'esistenza dei pomodori?
(22:39) Oh.
(22:39) OH.
(22:40) Sei uno di Loro.
(22:44) ‘Loro’ ?
(22:46) Quelli che pensano erroneamente che il pomodoro sia un frutto..
(22:48) Erroneamente??
(22:48) Il fatto che i pomodori siano frutti.. è un dato di fatto.
(22:50) Crescono dal terreno.
(22:50) Sono VERDURE.
(22:51) Anche le ananas?
(22:53) Cosa?
(22:56) Le ananas crescono dal terreno..
(22:56) Quindi, se questo è il tuo criterio per stabilire che cosa sia un frutto o no..
(22:56) Allora le ananas sono verdure e sono, per tua definizione, permesse sulla pizza.
(22:58) Aspetta sono ancora bloccato a 'le ananas crescono dal terreno'
(22:58) Cosa???
(22:58) Ma le ananas non crescono sugli alberi?
(23:01) Un albero di ananas?
(23:02) Sì…
(23:02) No?
(23:04) [IMMAGINE INVIATA]
(23:04) Direi proprio di no..
(23:04) [IMMAGINE RICEVUTA]
(23:06) CHE CAZZO?
(23:06) COSA?
(23:06) Cos'è questo???
(23:06) Photoshop?
(23:08) No…
(23:08) È così che crescono…
(23:11) Mi sento così a disagio ora.
(23:11) L'ho appena fatto vedere ad Hunk.
(23:11) Neanche lui ti crede.
(23:14) Non mi crede?
(23:14) È un'evidente prova fotografica!
(23:14) Controllate voi stessi!!
(23:18) Chiaramente, dietro tutto questo c'è una cospirazione..
(23:18) Le ananas non crescono per terra.
(23:19) A parte che lo fanno?
(23:20) Questo lo dici tu.
(23:20) Fino a che non ne vedrò uno con i miei occhi, continuerò a credere all'albero di ananas.
(23:20) E
(23:21) Nel caso scoprissi che crescono veramente dal terreno.
(23:21) "Nel caso"
(23:22) Comunque non stanno bene sulla pizza.
(23:24) Semplicemente non hai assaggiato la pizza giusta.
(23:24) Non ci sono pizze con l'ananas 'giuste'.
(23:27) Sì invece.
(23:27) C'è un ristorante vicino a casa mia che fa la pizza migliore.
(23:27) Una fetta e ritirerai tutti gli insulti che hai tirato alla pizza con l'ananas.
(23:31) Dubito.
(23:31) Dovrebbe essere davvero, davvero, davvero buona.
(23:31) Lo è.
(23:33) Hm.
(23:33) Va bene.
(23:33) Dovrai portarmici un giorno.
(23:34) Haha, sì certo.
(23:34) Forte, è un appuntamento.
(23:38) Io
(23:38) Uh.
(23:38) Cosa.
(23:43) È solo per dire, Keith.
(23:43) Non ti infiammare ora.
(23:43) Muffin ha bisogno del suo terribile zio.
(23:45) Giusto. Sì, sicuro.
(23:45) Figo.
(23:47) Provo a dormire adesso.
(23:47) Notte, Keith.
(23:47) Fai i grattini a Muffin per me xo
(23:51) Notte,Lance.
(23:51) No.

17/08/2016
(12:09) Dove sei?
(12:11) Laboratorio di fisica. Vieni?
(12:12) Oh, no. Me lo chiedevo così.
(12:12) Sono in libreria a fare il saggio di inglese.
(12:15) ...Il saggio la cui scadenza è domani?
(12:16) No comment.
(12:18) Sai, magari avresti più tempo per i tuoi saggi se non flirtassi tutta la notte con un certo qualcuno.
(12:20) ???
(12:20) Eh?
(12:23) Ah, hai scelto la tecnica 'Non ho idea di che cosa tu stia parlando', vedo.
(12:23) Monotona, ma te la concedo.
(12:25) No, davvero, di che cosa stai parlando?
(12:26) Cinque lettere.
(12:26) Fa rima con 'teeth'¹
(12:31) Cosa??
(12:31) Io non ci provo con Keith!!!
(12:33) La fase di negazione?
(12:33) Onestamente Lance, pensavo che fossi migliore di così.
(12:37) Non c'è nessuna negazione.
(12:37) Siamo solo amici.
(12:41) Per adesso.
(12:41) Per adesso?
(12:50) Per adesso????
(12:55) Sei ridicolo e ti odio.
(12:55) Anche io ti voglio bene <3

(16:01) Quindi.
(16:01) Venerdì.
(16:01) Puoi venire?
(16:01) Se non puoi, non preoccuparti. Mia mamma ha già detto che verrebbe lei con me, ma, sì.
(16:04) Vengo.
(16:04) Non devo entrare a scuola. giusto?
(16:04) Posso prendere un caffé o qualcosa del genere mentre ti aspetto?
(16:06) Certo!
(16:06) Grazie, Keith.
(16:09) Figurati!

(17:46) Congratulazioni per essere entrata nel programma di tutorato della Garrison, Pidge!
(17:46) Sarai bravissima.
(17:48) Grazie, Shiro.
(17:48) Ho l'incontro preliminare venerdì.
(17:48) Keith verrà con me.
(17:50) Keith?
(17:50) Il mio Keith???
(17:51) Sì.
(17:51) (Perché, conosci altri Keith?)
(17:55) E come ci sei riuscita?
(17:56) Non sono ancora del tutto sicura.
(17:56) Sono abbastanza nervosa, quindi lui verrà a farmi da supporto morale.
(17:59) Non devi essere nervosa, Pidge.
(18:00) Sì, sì. Keith mi ha già fatto un discorsetto sorprendentemente efficace.
(18:01) Stiamo ancora parlando del mio Keith, giusto?
(18:03) Le cose cambiano quando sei in università per la maggior parte dell'anno.
(18:04) Evidentemente.
(18:04) Sono contento comunque.
(18:06) Sì.
(18:06) Ho saputo che ci farai presto visita.
(18:10) Questo è il piano. Una volta che esami e scadenze mi daranno un po' di tregua..
(18:10) Perfetto.
(18:10) E ho sentito anche.. qualcos'altro.
(18:10) ( ͡° ͜ʖ ͡°)
(18:12) Pidge?
(18:12) Congratulazioni!
(18:15) Pidge???
(18:15) Non vedo l'ora di incontrarla!
(18:15) Ho sentito che è adorabile...
(18:15) E inglese?
(18:15) Molto inglese a quanto pare.
(18:21) Oh mio Dio..
(18:21) Ucciderò tuo fratello..
(18:23) No, ti prego. Il mio compleanno si avvicina e Matt mi fa sempre i regali migliori.
(18:24) Va bene, ma dopo il tuo compleanno non posso prometterti niente.
(18:25) Per me va bene.

(20:34) Penso che dovresti sapere come ho elegantemente evitato un test a sorpresa di Biologia, oggi..
(20:36) Come?
(20:36) Molto innocentemente ho chiesto alla prof se i pomodori fossero frutta o verdura.
(20:36) E ho provocato un dibattito di classe.
(20:36) Era.. Era parecchio acceso, effettivamente.
(20:36) Amicizie distrutte. Lacrime versate. Un righello volante.
(20:36) La prof si è messa le mani nei capelli.
(20:36) In ogni caso, la parola 'pomodoro' è stata bandita e abbiamo evitato un test a sorpresa.
(20:37) Quindi la reputo una vittoria.
(20:39) Fantastico.
(20:39) Cos'ha detto la tua prof, comunque?
(20:39) frutta o verdura?
(20:41) Sai cosa? Mi sono dimenticato.
(20:43) Che coincidenza.
(20:43) Vero?
(20:43) Immagino che non lo sapremo mai.
(20:43) Comunque. Domanda tre?
(20:46) Eh?
(20:46) 21 domande? Abbiamo fatto solo due domande ieri.
(20:47) Vuoi continuare?
(20:48) Perché no?
(20:49) Forte.
(20:49) Facciamo i turni con le domande o..?
(20:54) Fanne una. Io ne ho fatte due ieri.
(20:56) Va bene.
(21:10) Keith?
(21:10) Sto cercando di pensarne una decente.
(21:12) Keith, è solo 21 domande.
(21:12) Chiedi qualsiasi cosa.
(21:15) Quando hai imparato a lavorare a maglia?
(21:16) Te lo ricordi?
(21:16) Mhm.
(21:19) Ho imparato davvero presto.
(21:19) Penso a sette.. otto anni?
(21:22) Tu, a sette anni, con un paio di ferretti molto appuntiti?
(21:23) Ha ha. Sì, c'è stata qualche ferita.
(21:23) Non quante ne pensi tu.
(21:23) Comunque, avevo la varicella e i miei genitori lavoravano e non avevano tempo di badare a me.
(21:23) Quindi ho passato tipo due settimane con i miei nonni e loro sono i più feroci sferruzzatori che abbia mai incontrato.
(21:23) Due settimane con loro e avevo già imparato molto facilmente le basi, ma non ho davvero fatto qualcosa dopo quelle due settimane.
(21:24) E poi mia nonna è morta e mio nonno è venuto a vivere con noi.
(21:24) Ed è stato molto difficile all'inizio. Era triste. Noi eravamo tristi. Tutti erano tristi. E lui non lasciava mai la sua stanza e non parlava con nessuno.
(21:24) Un giorno sono passato davanti alla sua camera e lui era seduto sulla sua sedia e lavorava a questa coperta che aveva iniziato con mia nonna prima che.. sai.
(21:24) Allora sono entrato, ho preso un paio di ferretti e ho iniziato ad aiutarlo. Lo facevo la maggior parte delle volte quando tornavo da scuola e allora lui ha smesso di starsene sulle sue ed è tornato ad uscire e sorridere, e sì, non ho più smesso da allora.
(21:24) È stato utile per legare con lui ed è molto rilassante.
(21:26) Questo è.
(21:26) Questo è davvero dolce?
(21:26) E non quello che mi aspettavo.
(21:28) Perché sembri sorpreso?
(21:28) Sono un ragazzo dolce!
(21:28) Ah-ah.
(21:29) Che cattivo.
(21:29) Che cosa ti aspettavi?
(21:31) Non lo so.
(21:31) Che avessi iniziato per sorprendere una ragazza?
(21:34) cOSA?
(21:34) Che cosa ti avrebbe dato quest'impressione?
(21:34) Aspetta, l'ho appena detto ad Hunk.
(21:34) Sta ridendo così tanto che è caduto dal letto.
(21:35) E ha detto che sarebbe qualcosa che io effettivamente farei???
(21:35) Che razza di vibrazioni emano??????
(21:38) Il tipo di vibrazioni che dicono che cominceresti un hobby per impressionare una ragazza, a quanto pare..
(21:40) Wow. Va bene.
(21:40) Per tua informazione, non l'ho mai fatto.
(21:41) Questo lo dici tu.
(21:41) Sei scortese.
(21:41) Domanda quattro?
(21:44) Non è il tuo turno?
(21:44) Ne ho fatte due ieri.
(21:44) Per essere corretti.
(21:46) Va bene.
(21:46) Uh.
(21:48) Non metterci ancora milioni di anni.
(21:51) Non lo farò.
(21:51) Da quanto conosci Hunk?
(21:57) Sembra da una vita.
(21:57) Ma in realtà soltanto da cinque anni?
(21:57) Quattro anni e otto mesi.
(21:57) Il nostro anniversario sta arrivando ooooh.
(21:58) Come vi siete incontrati?
(22:01) Stessa scuola superiore. Seduti vicini nella stessa classe e il resto è storia.
(22:04) Bello.
(22:05) Tu che mi dici?
(22:05) La tua migliore amica è la tua vicina, giusto?
(22:06) Sì.
(22:06) Da quanto vi conoscete?
(22:11) Tipo 13 anni?
(22:12) Quindi, per la maggior parte della sua vita?
(22:17) Ci siamo trasferiti tipo un anno dopo che lei era nata.
(22:17) Ha un fratello che ha la stessa età del mio, quindi loro uscivano sempre insieme e io ho legato con Pidge, in qualche modo.
(22:18) Ah, amici d'infanzia. Bello, bello.
(22:18) Avete un buon rapporto?
(22:21) Penso di sì.
(22:21) Al pari di mio fratello, probabilmente Pidge è la persona a cui tengo di più.
(22:23) Anche quando ti batte a Mario Kart?
(22:25) …
(22:26) Sì.
(22:30) Ammirevole.
(22:32) È mio il turno per la domanda cinque?
(22:35) Sì.
(22:37) Preferiresti avere il singhiozzo per tutta la vita o avere sempre la sensazione di dover starnutire, ma senza riuscirci?
(22:38) Lance, ma che cazzo?
(22:39) Io penso che preferirei il singhiozzo.
(22:39) Perché la sensazione di 'devo starnutire ma non ci riesco' è davvero fastidiosa.
(22:40) ma credo che potrei abituarmi al singhiozzo??
(22:41) Vedo che ci hai pensato molto.
(22:41) il che è preoccupante.
(22:43) Rispondi alla domanda, Keith.
(22:50) Probabilmente il singhiozzo.
(22:50) Per la tua stessa ragione.
(22:53) Perfetto, non sei una causa totalmente persa.
(22:53) Ero una causa persa?
(22:55) Tre parole: ananas sulla pizza.
(22:55) È buona.
(22:56) Ripensandoci, magari sei proprio una causa persa.
(22:58) Sei incantevole.
(22:59) Me l'hanno detto.
(22:59) E adesso sto sbadigliando, che cavolo, non è nemmeno mezzanotte.
(22:59) Sto invecchiando.
(23:02) Hai 17 anni.
(23:04) Vecchio..
(23:04) Proverò a dormire.
(23:04) Buonanotte Keith.
(23:04) Manda a Muffin tutto il mio amore.
(23:05) Se lo faccio davvero, la smetterai di chiederlo?
(23:07) No.
(23:07) Il mio amore per Muffin è eterno.
(23:10) …
(23:10) Notte, Lance.

18/08/2016
(08:24) Ho sentito che ti alzavi alle 6 stamattina?
(08:24) Insomma, non sei in stanza, e a meno che non ci siano i fantasmi...
(08:26) Sì, sì, sono in biblioteca.
(08:26) Sto finendo il saggio.
(08:27) *infarto*
(08:27) Il saggio a cui stavi lavorando ieri?
(08:27) il saggio di inglese?
(08:30) Dove vuoi arrivare?
(08:34) Penso che tu sappia esttamente dove voglio arrivare.
(08:36) Sei il Peggiore.
(08:36) Sarebbe molto più facile se ammettessi di star flirtando.
(08:38) Mai.
(08:40) ti do al massimo una settimana.
(08:43) ???
(08:44) Per ammettere che flirti.
(08:45) Il PEGGIORE.
(08:49) Sì, sì.
(08:49) Adesso vado in mensa, vuoi che ti porti qualcosa per colazione?
(08:53) Per favore <3

(15:05) Sport preferito?
(15:05) Questa è la domanda sei, comunque.
(15:08) Andiamo avanti?
(15:09) Sì, fino a 21.
(15:09) La nostra squadra di football sta giocando un'amichevole con la squadra di un'altra scuola.
(15:09) Quindi siamo qui ad assistere.
(15:10) Hunk è molto interessato, ma io non capisco perché.
(15:10) Perché la partita deve durare così tanto?
(15:10) 90 minuti sono un'inutile punizione per noi e per i giocatori.
(15:10) Qualcuno ha appena segnato.
(15:13) Merda. Era l'altra squadra.
(15:13) mi sono alzato e ho esultato.
(15:13) Tutti mi stanno guardando male.
(15:13) HUNK È SCIVOLATO DALL'ALTRA PARTE DELLA PANCA???
(15:13) STA FACENDO FINTA DI NON CONOSCERMI???
(15:14) Traditore.
(15:14) Almeno ci sei?
(15:14) Mancano ancora 50 minuti, ho bisogno di una distrazione ;(
(15:20) Sì, sì, sono qui.
(15:20) Ero con un cliente.
(15:20) Non mi dispiace il football.
(15:21) Mio papà e mio fratello sono dei fanatici, quindi mi hanno trascinato ad un sacco di partite.
(15:21) Ma non è il mio preferito.
(15:23) Qual è allora?
(15:23) Aggiornamento: l'altra squadra ha segnato di nuovo, Gesù, facciamo schifo.
(15:25) Karate conta?
(15:26) Uh, credo di sì?
(15:28) Allora karate.
(15:30) Tipo.. guardarlo?
(15:30) O praticarlo?
(15:31) Praticarlo.
(15:31) ho smesso di prendere lezioni tempo fa, quindi sarò un po' arrugginito.
(15:31) Farò pratica quando mio fratello tornerà dall'università.
(15:34) Porca merda, amico.
(15:34) È troppo forte.
(15:35) Che cintura sei?
(15:36) Marrone.
(15:40) Una veloce ricerca mi dice che è fottutamente impressionante????
(15:43) È okay.
(15:46) Oh, hai deciso di essere modesto.
(15:46) Aggiornamento: abbiamo appena segnato il nostro primo punto.
(15:46) Questa volta ho esultato per la squadra giusta.
(15:49) Hunk è tornato vicino a te?
(15:51) No.
(15:51) Ha detto che ha paura che io lo imbarazzi di nuovo.
(15:54) Mossa saggia.
(15:56) Quindi ora fai comunella con lui contro di me?
(15:56) Comincio ad avere dei ripensamenti su quest'amicizia.
(16:02) Non ti preoccupare, sono sicuro che Pidge sarebbe molto felice di averti nella sua squadra.
(16:04) Perfetto.
(16:09) LA PARTITA È FINITA!!!!
(16:09) Abbiamo perso.
(16:09) 2-1 non è così male.
(16:14) No, ho smesso di parlare dei punti dell'altra squadra dopo i primi due.
(16:14) Il risultato finale è stato 8-1.
(16:16) Ah.
(16:16) È.. qualcosa.
(16:16) Vero???
(16:17) Direi che è imbarazzante, ma io probabilmente farei di peggio, perciò..
(16:20) Non sei sportivo?
(16:21) Nah.
(16:21) Sono abbastanza dinoccolato, quindi gli insegnanti di educazione fisica hanno sempre cercato di farmi entrare nelle squadre di pallacanestro e di pallavolo alle superiori.
(16:21) Ma non facevano per me.
(16:23) Niente?
(16:25) Non mi dispiace il tennis da tavolo.
(16:25) Ma non da competizione.
(16:25) Solo per gioco, con gli amici.
(16:27) mi sembra giusto.
(16:28) Mhm!
(16:28) Potrei sparire per un po'.
(16:28) Devo fare le valige per domani.
(16:30) Che succede domani?
(16:34) Vado a casa per il weekend!!!
(16:34) Non vado a casa da tipo due mesi, quindi sono abbastanza emozionato!!
(16:34) Hunk continua a dire che mi comporto come se fosse Natale.
(16:34) Il che è probabilmente vero.
(16:36) Ahhh.
(16:36) Forte.
(16:36) Ti lascio andare allora.
(16:36) Uh.
(16:37) Scrivimi quando hai finito?
(16:37) Se ti va.
(16:40) Certo xo

(22:54) Siamo ancora d'accordo per domani, giusto?
(22:57) Sì, Pidge.
(22:57) Me l'hai chiesto quattro volte oggi.
(22:57) La mia risposta non è cambiata.
(22:59) Voglio solo esserne sicura.
(23:00) E sono davvero nervosa.
(23:01) Non esserlo.
(23:01) Wow, grazie mille, Keith!!
(23:01) Mi hai tolto tutta l'agitazione!!!!!
(23:01) Se solo avessi saputo prima che farmi dire 'non essere nervosa' avrebbe curato tutta la mia ansia!!!!!!!!!
(23:04) Sei nervosa, per cui non me la prenderò.
(23:05) grazie.
(23:05) E scusa.
(23:07) Taci, non devi scusarti.
(23:07) Vai a letto e rilassati.
(23:07) Ci vediamo domani.
(23:11) Va bene, va bene, va bene.
(23:11) Notte.
(23:11) E grazie, ancora.
(23:13) notte, Pidge.

19/08/2016
(00:34) Ci ho messo molto di più di quanto credessi.
(00:34) Continuavo a distrarmi per qualsiasi cosa.
(00:34) Ho trovato la mia felpa preferita incastrata tra il materasso e la testiera del letto.
(00:34) Come ci è finita lì?
(00:50) E tu stai dormendo, vero?
(00:51) Notte, Keith!

(09:15) Non dimenticarti di dire ai tuoi che dico ehi.
(09:15) E poi, se tua mamma vuole darti un po' di torta di carote da portare indietro, non sarò certo io a dire di no.
(09:15) Davvero.
(09:17) Vedrò cosa posso fare.
(09:17) Inoltre, buona fortuna per il tuo incontro oggi.
(09:17) Vai a nutrire le menti del futuro, o qualsiasi sia lo slogan del programma.
(09:17) E cerca di non sentire troppo la mia mancanza.
(09:19) Sto piangendo da quando te ne sei andato.
(09:19) Sopravvivrai xo

(09:34) Hai impiegato sette ore a preparare una valigia per un weekend?
(09:34) Quanta roba ti sei portato?
(09:36) Potrei o non potrei accidentalmente aver schiacciato un pisolino nel frattempo..
(09:36) Poi ho trovato il Nintendo3DS che non vedevo da un po' e potrei aver passato tre ore a giocare a Pokémon.
(09:36) forse.
(09:38) "Forse"
(09:40) La cosa importante è che ho finito la valigia.
(09:43) Dopo sette ore.
(09:45) ...Credo chjfhdfkgjfmfh
(09:45) Uh??
(09:45) Lance?
(09:50) Um?
(09:58) Scusami.
(09:58) Ho quasi perso il treno.
(09:58) Ho dovuto correre attraverso due binari con un bagaglio.
(09:59) Non sono mai stato oggetto di così tante occhiatacce in tutta la mia vita.
(10:04) Treno?
(10:04) Non hai lezione?
(10:07) Sì ma
(10:07) Ho saltato scuola
(10:07) I treni sono più economici a quest'ora che dopo le lezioni
(10:08) Hai saltato anche venerdì scorso, vero?
(10:10) Già.
(10:11) Non ne farò un'abitudine.
(10:11) Però
(10:11) Non vado a casa molto spesso.
(10:14) E ti manca?
(10:14) Sì.
(10:16) Domanda sette: qual è la cosa che preferisci di casa tua?
(10:18) La mia camera, credo,
(10:20) Come mai?
(10:23) È il mio spazio?
(10:23) Insomma, solitamente la condividevo con il mio fratello più grande, ma ora lui è andato via di casa, quindi..
(10:23) È la mia stanza? Cioè, è piena della mia roba, tutte le mie foto, i miei poster, tutti i miei giochi e i miei libri e.. ricordi?
(10:24) Non so proprio come spiegarlo, ma sì. La mia camera.
(10:25) No, ha senso.
(10:26) Tu?
(10:31) Probabilmente..
(10:31) Probabilmente, mio fratello.
(10:33) Siete molto vicini?
(10:34) Sì.
(10:34) Anche se non lo vedo più molto spesso.
(10:36) Non significa che il vostro rapporto sia diverso.
(10:36) Non li perdi mai davvero questo tipo di legami.
(10:38) Mm. immagino di sì.
(10:38) Tu hai un buon rapporto con i tuoi fratelli?
(10:38) Siete in cinque, no?
(10:46) Sì, cinque.
(10:46) C'è una bella differenza d'età tra me e i miei fratelli, perciò..
(10:47) Siamo vicini, ma non quanto dovremmo, credo.
(10:48) Quanto avete di differenza?
(10:51) I due più grandi (fratello e sorella) hanno fra i venticinque e trent'anni. Mia sorella ha già due bambini.
(10:51) E i due più giovani (gemelli) hanno appena compiuto cinque anni.
(10:51) Quindi. Sì.
(10:52) Ah, capisco.
(10:54) Ho un sacco di cugini della mia età, quindi non è che fossi proprio solo.
(10:54) Ma sì, è un po' strano quando tutti i tuoi fratelli hanno una decade in più o in meno rispetto a te.
(10:54) Quanti anni ha tuo fratello?
(10:54) 21.
(10:58) Vedi, non è male.
(10:58) Fortunato!!!!!
(11:06) Domanda otto: che cosa fai oggi?
(11:21) Non credo che 21 domande funzioni così.
(11:25) Stai improvvisando man mano che andiamo avanti.
(11:27) Problemi?
(11:30) Pidge ha una specie di incontro, ed è molto nervosa, perciò io sono qui per farle supporto morale.
(11:30) Adesso?
(11:34) Lei è all'incontro. Io sono in un bar ad aspettarla.
(11:39) Bene, bene.
(11:40) Sto per entrare in una galleria, quindi probabilmente avrò problemi di connessione.
(11:40) Ti scrivo quando arrivo a casa?
(11:40) Non a mezzanotte questa volta.
(11:46) Forte.

(16:34) So che l'ho detto almeno quaranta volte durante il viaggio di ritorno.
(16:34) Ma grazie per essere venuto con me.
(16:37) Non ho fatto nulla, davvero.
(16:37) Sono contento che sia andata bene, però.
(16:41) Molto bene.
(16:41) Non sono sicura del perché fossi così nervosa.
(16:41) il mio tutore è bravo e simpatico.
(16:41) Eeee Matt mi sta chiamando.
(16:41) Vieni ancora stasera?
(16:45) Sì, sì. Devo prima aiutare mio padre con una cosa, verrò un po' più tardi.

(18:32) [IMMAGINE INVIATA]
(18:32) [IMMAGINE RICEVUTA]
(18:45) Oh
(18:45) Wow.
(18:45) È la tua stanza?
(18:48) Sì.
(18:49) Per caso eri un ragazzino fissato con lo spazio
(18:51) Dannazione. Che cosa mi ha tradito?
(18:54) Solo un'intuizione.
(18:54) E sicuramente non i tre poster della NASA che hai appeso al muro.
(18:54) Neanche le stelle che si illuminano al buio.
(18:56) Sono quattro poster in realtà.
(18:56) uno è dietro di me.
(18:59) Anche meglio.
(19:05) Non dirmi che tu non eri fissato con lo spazio.
(19:05) O eri più un tipo da dinosauri?
(19:10) Non sapevo che fosse obbligatorio essere fissato con qualcosa??
(19:11) Hai speso tutta la tua infanzia guardando e riguardando Jurassic Park?
(19:11) No...
(19:11) Penso di averlo guardato solo un paio di volte.
(19:15) Questo è..
(19:15) Molto triste.
(19:15) Devi guardarlo una volta all'anno, almeno per apprezzare la scena con Jeff Goldblum.
(19:15) Sai
(19:16) La Scena².
(19:18) Il fatto che io sappia di cosa stai parlando mi irrita.
(19:18) Ma sì, non sono mai stato molto in fissa con spazio o dinosauri.
(19:23) E allora con cosa?
(19:24) Non so.
(19:24) Sono passato attraverso la fase del Big Foot.
(19:28) Io
(19:28) Tu cosa?
(19:28) Big Foot?
(19:31) Sì, ero molto interessato alla leggenda del Big Foot e ho passato un'estate intera a guardare solo documentari su quello.
(19:31) Sto ridendo tantissimo. Che diavolo Keith??
(19:32) Big Foot????
(19:32) Come può essere?
(19:35) Anche il Mostro di Loch Ness.
(19:35) ????
(19:35) Per favore dimmi che stai scherzando.
(19:37) Non sto scherzando. È davvero molto interessante e ci sono un sacco di avvistamenti non confermati.
(19:39) Non posso credere che tu sia un teorico della cospirazione.
(19:39) Tra poco mi dirai che lo sbarco sulla luna è tutta una farsa.
(19:41) Beh..
(19:41) KEITH NON FARLO!!!
(19:43) Un'altra volta, allora.
(19:43) Com'è casa?
(19:47) Bella.
(19:47) Tanto bella.
(19:47) Mamma mi ha abbracciato tipo per cinque minuti e mi ha cucinato più cibo di quanto io ne abbia mangiato in un mese??
(19:49) Qualche tuo fratello è a casa?
(19:53) Solo i gemelli.
(19:53) Ora sono attaccati alle mie gambe, mentre cammino per la stanza.
(19:53) Sarebbero carini, se solo non fossero così sorprendentemente pesanti.
(19:53) oH INOLTRE
(19:53) il mio cane mi ha buttato a terra.
(19:54) Non credo che ai porcellini d'India importi qualcosa.
(19:57) Come si chiama il tuo cane?
(19:57) Hai preso tanto in giro Muffin, mi aspetto qualcosa di grande.
(19:58) Andy Warhowl.³
(19:59) Non so che cosa mi aspettassi.
(19:59) Mia mamma si vergogna del suo nome, perciò fa finta che si chiami solo 'Andy', ma il 'Warhowl' è molto importante.
(20:00) Chi gli ha dato il nome?
(20:03) È stato uno sforzo collettivo fra me, mia sorella e mio fratello più grandi.
(20:03) Questo o Bark Obama⁴.
(20:03) Penso che abbiamo fatto la scelta giusta.
(20:07) È sicuramente meglio di Muffin.
(20:07) Tutto è meglio di Muffin.
(20:07) A proposito, come sta il mio felino preferito?
(20:11) Molto incinta.
(20:11) In questi giorni non fa altro che rotolare in giro.
(20:11) Papà pensa che probabilmente partorirà la prossima settimana.
(20:14) Oh, sono emozionato.
(20:14) Dalle un bacio da parte mia.
(20:14) Metterò i gemelli a letto. O almeno ci proverò.
(20:14) Sono piuttosto astuti.
(20:16) Buona fortuna.

(22:15) Mamma ha chiesto se hai una ragazza.
(22:15) O un ragazzo - l'ha aggiunto dopo un secondo.
(22:18) Coshfdnjgd??
(22:18) Cosa???
(22:18) A cena, il tuo telefono continuava a vibrare.
(22:18) E tu sorridevi ogni volta che guardavi lo schermo.
(22:19) Ha detto che è dolce.
(22:20) Oh Dio.
(22:20) Non posso più venire da te.
(22:20) Se vedessi nuovamente tua mamma, probabilmente prenderei fuoco.
(22:20) Aspetta.
(22:21) Tu che cosa le hai detto?
(22:23) Ho detto 'Non lo so'
(22:23) Perché lo hai fatto???
(22:23) Perché non hai semplicemente risposto di no?
(23:24) Sai che andrà a dirlo a mia madre.
(23:24) E lei lo dirà a mio padre.
(23:24) Oh Dio.
(23:24) Proverà di nuovo a farmi Il Discorso.
(23:24) Guarda cos'hai fatto, Pidge.
(23:24) GUARDA COS'HAI FATTO.
(23:30) Io non ho fatto niente.
(23:30) Se avessi smesso di sorridere al telefono per 30 secondi, lei non lo avrebbe notato.
(23:31) ...
(23:31) Davvero sorrido?
(23:34) Hai anche riso un paio di volte.
(23:34) Che cosa c'era di così divertente?
(23:36) Il suo cane.
(23:36) Il suo cane si chiama Andy Warhowl.
(23:40) Wow.
(23:40) Io
(23:40) Questo o Bark Obama.
(23:40) Hai una cotta per uno che pensa che i giochi di parole siano nomi accettabili per gli animali.
(23:40) Incredibile.
(23:43) Io non ho una cotta!!!
(23:44) E allora come la chiami?
(23:45) Niente? Siamo solo amici.
(23:48) Quindi la chiamiamo 'negazione'?
(23:48) Capito.
(23:49) ...
(23:49) Ciao.

20/18/2016
(00:57) [IMMAGINE INVIATA]
(00:57) L'ho tirata fuori esclusivamente per te.
(00:57) [IMMAGINE RICEVUTA]
(01:20) E tu probabilmente stai dormendo.

(10:43) Perché non stavi dormendo?
(10:43) E wow.
(10:43) È la coperta?
(10:44) È, uhm
(10:44) È TERRIBILE.
(10:44) Puoi dirlo.
(10:44) La parte di mio nonno è ovviamente quella migliore.
(10:44) E la mia è quella che sembra essere passata per il frullatore.
(10:45) Non è così male
(10:45) Lo è. Ma ero giovane, che cosa ti aspetti?
(10:45) Mi ricordo di essermi sentito veramente in colpa per aver rovinato l'ultimo lavoro che aveva iniziato con mia nonna.
(10:46) Ma lui insisteva e diceva che non era vero.
(10:46) Quindi sì, l'ho tenuta anche se una metà è piena di buchi.
(10:46) Ora vado a fare delle commissioni con mio papà.
(10:47) Ci sentiamo dopo?
(10:49) Per me va bene.

(10:55) Sono disposto ad ammettere che potresti avere ragione.
(10:58) Solitamente ho ragione sulla maggior parte delle cose, quindi devi essere più specifico.
(10:59) A proposito dell'altra sera.
(11:00) E tutta la cosa della 'cotta'.
(11:01) Cosa.
(11:01) Keith Kogane, di sua spontanea volontà, sta ammettendo i suoi sentimenti per qualcuno che non è un parente stretto?
(11:01) Il mondo ha smesso di girare?
(11:02) I maiali volano?
(11:03) Non sei divertente, lo sai?
(11:03) Faccio scompisciare e lo sai.
(11:05) Non so nulla di tutto ciò.
(11:05) Ma sì.
(11:05) Potrei aver sviluppato una piccola, piccola, piccola cotta.
(11:06) Forse.
(11:08) "Forse"?
(11:08) Forse.

(15:09) Sei in debito con me, amico.
(15:16) Um? Per cosa?
(15:16) Iverson ha chiesto dove fossi ieri.
(15:17) Oh, merda.
(15:17) Non pensavo avesse notato la mia assenza.
(15:17) Coglione.
(15:18) Che cosa hai detto?
(15:20) Che avevi un'intossicazione alimentare.
(15:20) Non sono sicuro che mi abbia creduto al 100%, ma non ha replicato, quindi.
(15:21) Sei il mio salvatore, Hunk <3 <3
(15:23) Sì, sì. Com'è casa?
(15:23) Qualche segno della torta di carote di tua mamma?
(15:27) [IMMAGINE INVIATA]
(15:27) [IMMAGINE RICEVUTA]
(15:29) È QUELLO CHE PENSO CHE SIA?
(15:31) La torta di carote che cuoce in forno?
(15:31) Sì x
(15:33) Di' a tua mamma che la amo, per favore.
(15:36) Ha detto che lo sa.
(15:36) <3

(22:00) Aggiornamento su Muffin: pensavamo stesse per andare in travaglio.
(22:00) Invece doveva solo fare la cacca.
(22:00) Sul tappeto davanti a camera mia.
(22:04) Il suo odio per te sta diventando comico.
(22:05) Pensavo che finalmente stessimo andando d'accordo, invece lei mi volta le spalle e fa questo.
(22:05) Punizione crudele e bizzarra.
(22:07) A parte questa chiaramente traumatica esperienza.
(22:07) Tu scherzi, ma è così.
(22:07) Ci sono quasi inciampato.
(22:07) Com'è andata la tua giornata?
(22:08) Inoltre, mi sono accorto che abbiamo abbandonato 21 domande.
(22:11) Niente di speciale.
(22:11) Ho aiutato mio padre in negozio.
(22:11) E ho lavorato un po' alla mia moto.
(22:12) Sì ho notato. Non è per forza una cosa brutta.
(22:15) Oh sì, la tua moto.
(22:15) Come sta andando?
(22:18) Quasi finita, credo.
(22:18) Mi manca una parte che deve arrivare dall'estero e poi penso proprio che sarà finita.
(22:20) E dopo potrai guidarla?
(22:21) Tipo, hai la patente, no?
(22:25) Certo.
(22:25) Perché? Vuoi fare un giro?
(22:28) Insomma.
(22:28) Se me lo offri.
(22:29) Penso di sì.
(22:29) Sì, ti sto offrendo un giro.
(22:34) Forte.
(22:34) Questo è
(22:34) Questo è veramente forte.
(22:34) Molto forte.
(22:35) Forte.
(22:35) Forte.

(22:37) Hunk, per favore ricorda che sei il mio migliore amico e che mi vuoi bene.
(22:37) E perciò, dovresti gongolare molto poco.
(22:40) Quando mai gongolo?
(22:40) Vuoi davvero che ti elenchi tutti i tuoi discorsi del 'Te l'avevo detto', perché penso che invecchierò prima di finire.
(22:42) Giusto.
(22:42) Allora?
(22:45) Ti ricordi quando hai detto che mi avresti dato una settimana per ammettere che sto flirtando con Keith?
(22:45) Mi ricordo qualcosa, a grandi linee.
(22:45) Perché?
(22:46) Beh..
(22:47) Sto sorridendo tantissimo.
(22:47) Ma non gongolerò.
(22:48) Grazie.
(22:48) Per messaggio.
(22:48) Quando tornerai domani, salterà tutto.
(22:48) Potrei anche imparare un nuovo ballo del 'te l'avevo detto'
(22:50) Me ne sto pentendo.

(22:37) Credo di avergli chiesto di uscire.
(22:37) Che cazzo devo fare?
(22:37) Pidge, aiuto.
(22:40) Uh.
(22:43) Porca puttana.
(22:43) Merda.
(22:43) Non farci caso Shiro.
(22:43) Non ho detto niente.
(22:45) Sai, è un po' difficile fare finta di niente quando le parole ti guardano dritto negli occhi.
(22:45) Ma se non vuoi parlarne con me, va bene.
(22:47) Grazie.
(22:48) Sappi solo che faccio il tifo per te!
(22:50) CIAO.

(22:51) Per favore uccidimi.
(22:51) Poni fine a questo tormento.
(22:51) No.
(22:51) Che razza di migliore amica sei?
(22:53) La migliore.

21/08/2016
(00:02) Sei sveglio?
(00:02) O...
(00:05) Sono sveglio.
(00:05) Forte.
(00:05) Sharknado?
(00:08) Eh?
(00:10) Ti va di vedere Sharknado?
(00:12) Cosa, ora?
(00:12) Sì, a meno che tu non sia troppo stanco?
(00:12) Non so. Non riesco a dormire e mi sono ricordato che la settimana scorsa abbiamo visto La Famiglia Addams
(00:12) Quindi
(00:12) Lascia stare.
(00:15) No, no, no, va bene
(00:15) Neanche io riesco a dormire, quindi
(00:15) Quindi va bene.
(00:15) Rabbit?
(00:17) Sì, dimmi quando sei pronto.
(00:17) E poi, mi aspetto grandi cose da questo.
(00:25) pronto.
(00:25) Preparati ad essere stupito.

(01:46) Sono così
(01:46) Confuso?
(01:46) Non so se dovrei odiarlo o amarlo ironicamente.
(01:48) Io lo amo.
(01:48) Sì, lo vedo.
(01:49) Penso.. Penso che mi sia piaciuto?
(01:49) Non sono sicuro.
(01:51) Inizierà a piacerti.
(01:51) Aspetta di vedere i sequel.
(01:53) Ci sono dei sequel???
(01:55) Tre.
(01:55) E sono tutti eccellenti.
(01:56) Vedremo.
(01:58) Vuol dire che li guarderemo?
(01:58) Mi piace pensarla così.
(01:59) Forte.
(01:59) Forte. Forte.
(02:00) Devo partire stupidamente presto domani per prendere il treno.
(02:00) Quindi ora proverò a dormire.
(02:01) Buonanotte Keith.
(02:03) Notte, Lance.


¹ Mi sembra abbastanza chiaro, in italiano non abbiamo parole che fanno rima con Keith, so, lol.
² Lance si riferisce alla scena in shirtless dell'attore Jeff Goldblum in Jurassic Park.
³ Andy Warhowl è un gioco di parole: Andy Warhol è stato un pittore, scultore, sceneggiatore, produttore, regista, direttore della fotografia, montatore e attore statunitense. Lance utilizza il suo nome mettendoci howl, che in inglese significa 'ululato'.
⁴Stessa storia di prima, Bark Obama è un gioco di parole, creato grazie al nome dell'ex presidente degli Stati Uniti, Barack Obama, è l'abbaiare dei cani, che in inglese è bark.


Note autrice:Ho scoperto che le ananas crescono da terra grazie a questo capitolo e ho urlato, chi lo ha permesso.
Ero fissata con i dinosauri da bambina, per vostra informazione
Grazie ragazzi per tutti i dolci commenti e i mi piace, li stamperò tutti e li appenderò al muro di camera mia, ngl

Note traduttore: Cari fanciulli, eccoci qui con il terzo capitolo. Sì, lo so, è arrivato piuttosto presto, ma siccome domani cominciano gli esami ho pensato che non sarei riuscit* a pubblicare molto presto.. Perciò mi sono pres* un'oretta e l'ho dedicata tutta alla storia! Personalmente, ho sclerato un po'. Insomma, i nostri amati colombelli stanno tubando al limite dell'accettabile e questa cosa mi garba, oh sì. Un ringraziamento speciale anche a Pidge e Hunk che spingono questi due.
Vi lascio come al solito il link dell'originale e vi saluto, a presto, miei prodi.

Lance
Keith
Pidge
Hunk
Shiro

22/08/2016
(11:24) Ciao Pidge, sono Hunk della Garrison. È stato bello incontrarti venerdì, spero di aver risposto a tutte le domande sul programma e non vedo l'ora di lavorare con te il prossimo anno!
(11:24) Forse (sicuramente) ho dato una sbirciata al tuo modulo e devo dirlo, sono molto, molto impressionato.
(11:25) Sei sicura di avere solo 14 anni?
(11:25) So che dovrebbe essere un programma di tutorato, ma penso che entrambi saremo capaci di insegnare al'altro e sono super eccitato per il nostro progetto di fine trimestre. Hai qualche idea? So che ti piace robotica e io ho già quacosa in mente..
(11:26) Comunque, mi sono fatto trascinare. Volevo solo sapere se fossi libera questa settimana per una sessione? Il programma funziona meglio se proviamo a mantenere gli incontri settimanali, ma se questa settimana non va bene (o qualsiasi settimana) fammi sapere!
(11:45) Ciao Hunk.
(11:45) È stato fantastico anche per me incontrarti, grazie per avermi messo a mio agio!
(11:45) Questa settimana per me va bene - che ne dici di giovedì?
(11:51) Giovedì è perfetto! C'è qualcosa su cui ti vuoi concentrare in particolare?
(11:53) Volevo dare un'occhiata al capitolo sulla Teoria delle Stringhe, se non ti dispiace?
(11:57) Ahah oh wow, cominciamo con la roba grossa, eh?
(11:57) Per me va bene.
(11:57) Porterò il mio gioco migliore.
(11:58) E magari qualche snack.
(11:58) Ci vediamo giovedì.
(12:04) A giovedì.

(15:06) Che cosa vuoi per il tuo compleanno?
(15:06) E non hai il permesso di dire 'niente'.
(15:06) So che vuoi qualcosa.
(15:06) E se non me lo dici, dovrò tirare a indovinare e vuoi che finisca come l'anno scorso?
(15:21) Anche il fatto che non abbia apprezzato il sapone e lo shampoo al cioccolato che mi hai preso?
(15:24) Li hai già usati?
(15:24) Ovvio che no. Perché dovrei voler sapere di cioccolata? Ma comunque, sono dei bei fermacarte..
(15:26) Quindi dovresti dirmi che cosa vuoi quest'anno.
(15:26) Ma poi non ti vedrei in agonia per due settimane fino a che non ti impanicherai e andrai a supplicare Matt per aiutarti.
(15:26) E questo è tipo.. il 90% del regalo, per me.
(15:30) Nessuno ti ha mai detto che sei cattiva?
(15:35) Ho appena fatto una ricerca sulla nostra chat e me lo hai detto precisamente 632 volte.
(15:35) Bene.
(15:35) Perché è vero.
(15:38) E Matt è stato completamente inutile l'anno scorso. Gli shampoo sono stati una sua idea.
(15:43) No, lui ti ha detto di prendermi dei cioccolatini.
(15:43) E tu hai detto che il cioccolato era troppo banale e che volevi uscire dagli schemi.
(15:45) ...
(15:45) Non penso di averlo detto così..
(15:46) Fidati, l'hai fatto.
(15:49) Quindi non mi dirai che cosa vuoi?
(15:50) No :)
(15:50) Buona fortuna.

(16:03) Matt è con te?
(16:05) 'Ciao fratello, sono almeno due mesi che non ti vedo, come va lì?'
(16:05) Tutto bene, Keith! Grazie per averlo chiesto! Lì come va?
(16:08) Questo gioco non era divertente la prima volta che lo hai fatto e non lo è neanche adesso.
(16:09) Ahia?
(16:09) Cos'è successo al mio fratellino adorabile?
(16:10) Non sono mai stato adorabile, chiudi la bocca.
(16:12) Ho un intero album di foto d'infanzia che dice il contrario.
(16:12) Devo davvero portarlo quando verrò a farvi visita? So che Pidge lo amerebbe :)
(16:13) ...
(16:13) ...Magari ero un pochino adorabile.
(16:15) Per ora lo accetterò.
(16:15) E sì, Matt è seduto vicino a me.
(16:15) Dice 'ciao'.
(16:18) Ciao.
(16:18) Chiedigli che cosa prenderà a Pidge per il suo compleanno.
(16:18) Ma non dirgli che te l'ho chiesto.
(16:18) Fallo casualmente, come se il pensiero ti fosse balenato in testa.
(16:18) E poi dimmi cosa dice, così posso comprarlo prima io.
(16:21) Gliel'ho chiesto.
(16:22) E cos'ha detto?
(16:23) "Sai che posso vedere tutto ciò che c'è sullo schermo, vero?"
(16:26) Maledizione.
(16:26) Perché sei seduto così tanto vicino a lui!!!!!??
(16:28) Stiamo studiando?
(16:28) E non sapevo che dovessi usare dei sotterfugi con il mio migliore amico.
(16:28) Magari avvisami prima la prossima volta,
(16:31) Uff.
(16:31) Chiedigli che cosa dovrei prenderle.
(16:34) Sta parlando al telefono con Pidge adesso.
(16:36) Cosa?
(16:36) Prendigli il telefono.
(16:36) Ora.
(16:43) Shiro?
(16:49) Shiro??
(16:51) Siamo stati sbattuti fuori dalla biblioteca.
(16:51) Io...
(16:52) Cosa?
(16:52) Perché?
(16:54) Qualunque cosa Pidge gli abbia detto, lo ha fatto ridere.
(16:54) Rumorosamente.
(16:54) Davvero tanto.
(16:54) Inoltre, dice che non può dirti che cosa prendere a Pidge per il compleanno.
(16:55) E questa decisione non ha apparentemente nulla a che fare con la chiamata di Pidge.
(16:55) Presumibilmente.
(16:56) Dannazione.

(16:57) PERCHÉ?
(16:57) Non so di cosa tu stia parlando ( ͡° ͜ʖ ͡°)
(16:59) Quando odierai il tuo regalo non voglio sentire lamentele
(16:59) ( ͡° ͜ʖ ͡°)

(17:01) Aiuto.
(17:01) Emergenza.
(17:02) Che cosa compreresti ad una quindicenne per il suo compleanno?
(17:04) Non suona esattamente come un'emergenza.
(17:04) Hai dimenticato la conversazione su Hulk contro le api così velocemente???
(17:05) Un punto per te.
(17:05) E comunque era urgente.
(17:05) Anche se non sei stato d'aiuto per il Team Api.
(17:07) Sì, va bene, hai ragione.
(17:07) Quindi inizia a buttare fuori qualche idea.
(17:11) Non so.. le quindicenni non sono esattamente il mio campo.
(17:11) Make-up?
(17:12) No.
(17:12) Scarpe?
(17:13) Continuerai a fare una lista di soli stereotipi?
(17:13) Perché te lo dico ora, ogni cosa sarà 'no'.
(17:14) Okay, ricominciamo.
(17:14) Quand'è il suo compleanno?
(17:17) 6 settembre.
(17:20) Cosa?
(17:20) Hai secoli..
(17:20) Perché sei in panico?
(17:21) Due settimane non sono 'secoli'.
(17:21) Non per Pidge.
(17:21) È difficile capire cosa prenderle e probabilmente avrei dovuto iniziare a cercare qualcosa due mesi fa.
(17:24) Pidge?
(17:24) La tua migliore amica Pidge?
(17:27) No, l'altra Pidge della mia vita che ho dimenticato di menzionare.
(17:28) Ha ha.
(17:28) Dico solo che Pidge è la tua migliore amica, no? La conosci meglio della maggior parte delle persone, non dovrebbe essere difficile farle un regalo.
(17:28) Ci stai pensando troppo.
(17:28) Che cosa le hai regalato l'anno scorso?
(17:32) Prodotti da bagno al cioccolato.
(17:32) Um.
(17:32) Perché?
(17:35) Sono andato in panico.
(17:35) Perché non le hai preso del semplice cioccolato?
(17:36) È stato appurato che ero in panico.
(17:38) Wow, ok, magari due settimane non sono abbastanza per te.
(17:38) È quello che cercavo di dirti.
(17:38) Quindi aiutami.
(17:39) Che cosa le piace?
(17:45) I computer.
(17:46) Come.. giochi del computer?
(17:46) No. Solo computer.
(17:47) Le piace smontarli e rimontarli.
(17:47) O costruirli dal nulla.
(17:50) Wow??
(17:50) Davvero?
(17:52) Sì, ha costruito il mio.
(17:54) È fantastico, diavolo.
(17:54) Comprale qualche parte che le serve?
(17:58) Non sembra molto un regalo..
(17:58) E probabilmente comprerei le parti sbagliate.
(18:04) Ok, fammi chiedere ad Hunk.
(18:04) Hunk?
(18:05) Sì, anche a lui piace costruire cose.
(18:05) Non computer, ma è sempre lì che smonta qualcosa.
(18:05) Potrebbe avere qualche idea.

(18:05) Cosa vorresti per il tuo compleanno?
(18:05) Inoltre, dove sei???
(18:11) O stai pensando di prendermi qualcosa di davvero, davvero meraviglioso e hai bisogno di iniziare a risparmiare adesso
(18:11) O hai dimenticato quando è il mio compleanno.
(18:11) Perché è fra CINQUE MESI, Lance.
(18:11) Quindi quale delle due? Fammi sapere se devo iniziare a cercare un nuovo migliore amico o no.
(18:11) E sono in biblioteca, vicino al retro - vieni a farmi compagnia?
(18:12) Nessuna delle due.
(18:12) E i miei regali non sono sempre stati davvero meravigliosi?
(18:13) Vero.
(18:13) Quindi che c'è? Allora vieni? Sto rileggendo lo stesso pezzo da venti minuti, ho bisogno di un compagno di studio.
(18:16) Arrivo, dammi quindici minuti.
(18:16) E, è il compleanno di Pidge e Keith non sa che cosa regalarle.
(18:16) Quindi ho detto che avrei chiesto a te perché penso che abbiate interessi simili?
(18:16) Le piacciono i computer.
(18:17) Non giochi, tipo, costruire computer.
(18:19) Cosa?????????
(18:19) Pidge?????
(18:19) Come fai a..
(18:19) Pidge???
(18:21) Non mentirò, non so da dove venga tutta questa confusione.
(18:21) La migliore amica di Keith si chiama Pidge.
(18:23) Giusto.
(18:23) Non dovrebbe essere un nome molto comune, vero?
(18:23) Non credo? Penso che sia un soprannome?
(18:24) Non so, non ho mai chiesto.
(18:24) Comunque, idee?
(18:24) Ne hai qualcuna?
(18:26) Quanti hanni ha?
(18:26) Compie 15 anni.
(18:26) Hm.
(18:27) Ed è la migliore amica di Keith?
(18:28) Hunk, tutto questo ripassare ti ha mandato in corto circuito il cervello? Perché non capisci?
(18:29) No, no, volevo solo.. assicurarmi che stessimo parlando della stessa Pidge.
(18:29) Conosci qualche altra Pidge?
(18:29) Forse.
(18:29) Non so più chi conosco.
(18:30) Certo..
(18:30) Idee? Sì o no?
(18:32) C'è questa nuova mostra al Museo delle Scienze fra due settimane.
(18:32) Sembra fantastica.
(18:33) oH SÌ
(18:33) Quella mostra sulla robotica di cui parlavi l'altro giorno?
(18:33) Sembrava forte.
(18:33) Hunk, sei un genio.
(18:34) Sì, sì.

(18:35) Mostra di robotica al Museo delle Scienze.
(18:35) Non c'è di che xo
(18:37) Questa è
(18:37) È un'idea fantastica.
(18:38) Ancora una volta, non c'è di che xo
(18:38) Ci ha pensato Hunk, vero?
(18:39) La tua mancanza di fiducia nella mia abilità nel fare regali mi rattrista
(18:39) Grazie Hunk.
(18:40) CATTIVO.
(18:40) A proposito di Hunk, dovremmo ripassare, quindi..
(18:40) A dopo?
(18:42) A dopo.

(18:57) Per favore dì a Matt che ho un bellissimo regalo per Pidge.
(18:57) Non grazie a voi.
(19:01) Stai bluffando
(19:01) No :)

CHIAMATA IN ENTRATA 'SHIRO’
CHIAMATA RIFIUTATA

(19:02) Non risponderò per parlare con Matt.
(19:02) Non sono Matt, sono io.
(19:03) Davvero?
(19:03) Matt non è nemmeno qui.

CHIAMATA IN ENTRATA 'SHIRO'
CHIAMATA TERMINATA: 00:36

(19:04) Ridai a Shiro il suo telefono, Matt.
(19:05) No, è impegnato a prepararsi per la sua ragazza
(19:05) E dimmi cos'hai preso a Pidge
(19:05) Prenderle il regalo migliore ogni anno è il MIO compito
(19:05) Come osi provare a rubarmi la corona
(19:06) La sua
(19:06) Ragazza?
(19:06) Ho detto ragazza?
(19:06) Volevo dire
(19:07) La sua sessione di studio
(19:07) Sì, è esattamente quello che volevo dire
(19:07) Si sta preparando per la sua sessione di studio
(19:07) …
(19:08) Io
(19:08) Me ne vado..
(19:08) E eliminerò questa conversazione dal telefono di Shiro
(19:09) Matt.
(19:09) Spiega.
(19:10) Matt??
(19:14) Incredibile.

(19:15) Perché tuo fratello è così?
(19:16) La mia teoria è che sia stato rapito dagli alieni un paio di anni fa.
(19:16) Non hai nemmeno aspettato di sentire perché mi sto lamentando di lui.
(19:18) Devo?
(19:18) Vero.
(19:18) Inoltre, ho preso il tuo regalo di compleanno.
(19:18) Ringraziami in anticipo se ti va.
(19:23) Che cos'è?
(19:23) I regali non funzionano così, Pidge.
(19:24) Dammi un indizio.
(19:24) No.
(19:25) Un piccolo, insignificante indizio.
(19:27) Ha una vocale nel nome.
(19:30) Ti odio.
(19:31) :)

(22:46) Grazie per l'aiuto con il regalo di Pidge.
(22:47) Nessun problema, amico.
(22:47) Sarò onesto, è stata un'idea di Hunk.
(22:47) Sa tutto di questa roba.
(22:47) Probabilmente andrebbero d'accordo.
(22:49) Sì, probabilmente.
(23:03) Come sta Muffin?
(23:03) Mi sembra di star trascurando la mia nipote preferita.
(23:04) I tuoi veri nipoti non sarebbero un po' offesi?
(23:06) Un e una nipote.
(23:06) E l'ultima volta che ho visto mia nipote, mi ha vomitato addosso e ha rISO?
(23:06) Quindi
(23:06) Sa a che cosa va incontro con me ora.
(23:08) Sembri proprio uno zio fantastico.
(23:08) Muffin sta bene.
(23:08) Papà dice che se non va in travaglio per il fine settimana, dovremmo portarla dal veterinario.
(23:09) Oh wow, così presto.
(23:09) Sembra ieri che credevi che Muffin fosse un maschio troppo grasso.
(23:11) Non è stata colpa mia.
(23:11) Prenditela con mio fratello.
(23:15) Non è tuo fratello quello che credeva di 'star nutrendo troppo il gatto'.
(23:15) Lascerai mai perdere?
(23:16) Dovrai passare sul mio cadavere.
(23:16) È una sfida?
(23:17) È una minaccia?
(23:17) Touché.
(23:18) Papà ha bisogno di me domattina presto, quindi sarà meglio che provi a dormire.
(23:18) Bene, bene.
(23:18) Notte, Keith.
(23:18) Fa' sapere a Muffin che amo lei e i miei pronipoti.
(23:20) Pronipoti?
(23:21) Sono sicuro al 50% che funzioni così.
(23:22) Se sei convinto..
(23:22) Notte, Lance.

23/08/2016
(08:28) Sembra che Muffin abbia mangiato un bimbo piccolo.
(08:28) È incinta, Pidge.
(08:28) Non umiliarla.
(08:31) Sto solo dicendo che sembra sul punto di scoppiare.
(08:31) Dovrebbe andare in giro?
(08:33) Cosa???
(08:33) È esattamente l'opposto di quello che dovrebbe fare adesso.
(08:36) Lo pensavo anche io.
(08:36) Ma..
(08:39) Credevo che fosse normale.
(08:39) ...Cosa fosse normale?
(08:40) Muffin che ondeggia per la strada.
(08:40) Pidge?!???
(08:43) Ammetto di aver fatto un errore.
(08:43) Probabilmente dovresti andare a prenderla.
(08:43) Si muove molto lentamente perciò non è andata lontano.
(08:45) Prendila tu.
(08:45) No, sono quasi a scuola.
(08:45) Se le capita qualcosa, dirò a Shiro che è stata colpa tua.
(08:45) Non lo fARESTI.
(08:46) Lo farei.
(08:46) E non ti darò un gattino.
(08:46) Sono abbastanza sicuro che non sarebbe difficile convincere Lance e Hunk a prenderne un altro.
(08:51) Cosa.
(08:51) Cos'hai detto?
(08:51) Cosa???
(08:53) Se succede qualcosa a Muffin, darò il tuo gattino a Lance.
(08:53) No.
(08:54) Dopo Lance.
(08:55) Hunk…?
(08:55) Il migliore amico di Lance?
(08:55) Anche lui ne vuole uno.
(08:55) Li addestreranno o qualcosa del genere. Non so i dettagli.
(08:57) Hunk è il migliore amico di Lance??
(08:57) Hunk?????
(08:57) È questo il suo nome?
(08:58) Sì, ho già fatto questa conversazione con Lance.
(08:58) È un soprannome.
(08:59) Hm.
(08:59) Capisco.
(08:59) La scuola sta iniziando, ci vediamo dopo.
(09:00) Buona caccia a Muffin.
(09:11) L'ho trovata sotto una macchina.
(09:11) Mi ha morso.
(09:11) Spero che tu sia felice.

(11:43) Ciao Hunk.
(11:43) Scusa se ti scrivo all'improvviso e sentiti libero di ignorare il messaggio, nel caso tu non avessi alcuna idea di che cosa io stia parlando..
(11:43) Ma.. Hai un amico che si chiama Lance?
(11:44) Un migliore amico che si chiama Lance, per essere più precisi.
(11:52) Sì..
(11:52) Immagino che tu abbia un migliore amico di nome Keith?
(11:53) Sì.
(11:55) Oh wow, quindi
(11:55) Il tuo Keith è il Keith di Lance?
(11:56) Già.
(11:56) E il tuo Lance è il Lance di Keith?
(11:56) Evidentemente..
(11:56) Questo è..
(11:57) Inaspettato?
(11:59) Molto.
(11:59) Glielo diciamo?
(12:00) Potremmo..
(12:00) Sento che sta arrivando un 'oppure'..
(12:00) Oppureeeee
(12:00) Potremmo divertirci un po'?
(12:03) Pidge, mi piace come ragioni.

CHIAMATA IN ENTRATA 'LANCE'
CHIAMATA PERSA ‘LANCE’

(18:41) Uh.
(18:41) Lance?
(19:13) Sì?
(19:13) Volevi qualcosa..
(19:15) No….
(19:16) Allora
(19:16) Perché mi hai chiamato?
(19:18) Ti ho chiamato???
(19:18) Non ti ho chiamato
(19:18) Oh, merda.
(19:19) Scusa, scusa. Mi ero seduto sul telefono.
(19:21) Mi hai chiamato con il culo?
(19:21) Sì.
(19:21) E tu non hai risposto.
(19:22) Cattivo.
(19:30) Ero.. sorpreso.
(19:31) Sorpreso?
(19:33) Noi non ci chiamiamo.
(19:33) Noi messaggiamo.
(19:34) Quindi, quando ho visto che stavi chiamando ero sorpreso.
(19:35) Oh.
(19:35) Potrei chiamarti?
(19:39) Co
(19:39) Cos
(19:39) Come? Cosa?
(19:45) Non importa.
(19:45) Solo
(19:45) Dimentica quello che ho detto.
(19:45) Stiamo per fare una serata giochi, quindi è meglio che vada.
(19:45) Ciao.

(20:03) Ho mandato tutto all'aria.
(20:03) Almeno, penso di aver mandato tutto all'aria..
(20:03) L'ho fatto, non è vero?
(20:06) Ho bisogno di più contesto di così, Keith.
(20:06) Mi ha chiesto se avrebbe potuto chiamarmi.
(20:07) Chi?
(20:09) Sai esattamente chi.
(20:09) Smettila di essere così complicata.
(20:11) Complicata è il mio secondo nome.
(20:11) L'avevo capito.
(20:11) Mi ha chiesto se poteva chiamarmi e..
(20:11) E sono andato in panico.
(20:13) In panico come?
(20:13) Più che altro ho detto 'cosa?''
(20:13) E poi lui se l'è filata molto velocemente.
(20:14) Che tatto.
(20:14) Davvero, non riesco a capire come abbia potuto prenderla nel verso sbagliato con te che dicevi in continuazione 'cosa?'
(20:14) Davvero.
(20:17) So che sei fatta al 99% di sarcasmo, ma potresti darti una calmata per una volta?
(20:17) Non so cosa fare.
(20:17) E non mi piace non sapere cosa fare.
(20:18) Smettila di farmi sentire dispiaciuta per te.
(20:18) No.
(20:19) Scrivigli ancora e digli che vuoi che ti chiami.
(20:19) Problema risolto.
(20:19) Vuoi che lui ti chiami, no?
(20:23) Credo?
(20:23) Sì, credo di sì.
(20:24) E allora vai.
(20:24) E smettila di preoccuparti così tanto.

(20:26) Non ti ho mai visto perdere su una Strada Arcobaleno in tre anni..
(20:26) Stai bene amico?
(20:27) Pensi che a volte io corra troppo?
(20:28) Uh.
(20:28) Perché questa domanda?
(20:29) Stavo pensando.
(20:29) Sono 'troppo’?
(20:29) Cosa? No, per niente amico.
(20:29) Insomma, hai una personalità naturalmente vivace (?) e non è qualcosa che tutti riescono a gestire. Ma questo vuol dire che devi solo trovare le persone giuste, tutto qui.
(20:30) E se non trovassi mai le persone giuste?
(20:30) Hai me.
(20:30) Vero.
(20:30) <3
(20:30) Un po' speravo che Keith fosse tra quelle persone.
(20:30) Cioè, non per forza romanticamente parlando, anche solo come amici.
(20:31) Oh.
(20:31) È successo qualcosa?
(20:31) Vuoi che usciamo da qui, amico?
(20:32) Nah, va bene. Non è ancora arrivato il tuo turno.
(20:32) Probabilmente tornerò in stanza, comunque.
(20:32) Sei sicuro che non vuoi che venga con te?
(20:33) Sì, sì. Rimani a giocare.
(20:33) Difendi il mio onore, blah blah blah.
(20:34) Va bene amico. Fammi sapere se cambi idea e ti raggiungo.
(20:34) <3

(21:05) Potresti.
(21:12) ?
(21:12) Potresti chiamarmi.
(21:12) Se lo volessi.
(21:18) Non ti dispiacerebbe?
(21:20) Perché dovrebbe dispiacermi?

CHIAMATA IN ARRIVO 'LANCE'
CHIAMATA TERMINATA: 01:12

(21:24) È stato..
(21:24) Molto veloce?
(21:24) Bello.
(21:25) Anche quello, comunque.
(21:25) Non è stato imbarazzante?
(21:26) Molto imbarazzante.
(21:26) Sicuramente è nella mia top ten delle conversazioni imbarazzanti.
(21:27) Ma è stato bello lo stesso.
(21:27) La tua voce è diversa da come me l'aspettavo.
(21:29) Che cosa ti aspettavi?
(21:29) Non sono sicuro.
(21:29) Solo.. diversa?
(21:29) Diversa in senso buono.
(21:30) Penso di capire.
(21:30) Perché è la stessa cosa per me.
(21:30) Sembravi felice?
(21:31) Non sembravo fottutamente nervoso?
(21:31) Non mi sentivi fare avanti e indietro nella mia stanza?
(21:31) Hunk è arrivato quando hai risposto e mi ha guardato in maniera stranissima.
(21:32) Eri nervoso?
(21:32) Perché?
(21:37) A volte sono troppo impulsivo.
(21:37) E allontano le persone.
(21:37) E pensavo di averlo fatto quando ti ho chiesto se potevo chiamarti.
(21:38) Oh.
(21:38) Non penso che tu sia troppo impulsivo.
(21:40) Grazie, Keith.
(21:40) Possiamo cambiare argomento? Per stasera abbiamo parlato abbastanza seriamente.
(21:43) Una volta che leggi il dizionario, ogni altro libro è solo un remix.
(21:43) Keith, cosa??
(21:44) Stavo cambiando argomento, come hai detto tu.
(21:44) È ridicolo.
(21:44) Tu sei ridicolo.
(21:44) Grazie.
(21:45) Nessun problema.
(21:45) Ho quasi finito la mia moto.
(21:47) Davvero??
(21:47) Sì. Pensavo che l'avrei finita oggi, ma le parti che avevo ordinato non andavano bene, quindi ho dovuto rispedirle indietro.
(21:47) Quando quelle nuove arriveranno, potrò finirla.
(21:48) Non dimenticarti il giro che mi hai promesso.
(21:48) Voglio cavalcare verso il tramonto con i capelli al vento.
(21:50) Ha.
(21:50) Vedrò cosa posso fare.
(21:51) Grande.
(21:51) Come hai imparato a costruire moto?
(21:53) Più che altro con internet.
(21:53) Autodidatta???
(21:53) Keith che cavolo?
(21:55) È strano?
(21:55) No, è fantastico.
(21:55) Super impressionante.
(21:55) Sono geloso. Tu costruisci moto per hobby e io lavoro a maglia.
(21:57) Lavorare a maglia è forte.
(21:57) A suo modo.
(21:58) Adesso dici così, ma quando sarà Natale e starai scartando un paio di calze bitorzolute da parte del sottoscritto, ti ricrederai.
(21:59) Avrò un regalo di Natale?
(22:01) Cucio a tutti i miei amici regali di Natale.
(22:01) E
(22:01) Mi piace pensare che siamo amici.
(22:01) No?
(22:06) Sì. Sono d'accordo.
(22:06) Bello.
(22:06) Fooooooorte
(22:07) Ora che ho sentito la tua voce, riesco ad immaginarti mentre lo dici.
(22:07) Ti andava bene, no?
(22:07) Parlare al telefono con me?
(22:08) Tipo, possiamo rifarlo qualche volta?
(22:08) Magari non sarà così imbarazzante?
(22:12) Sarebbe
(22:12) Forte per me.
(22:13) Anche per me.
(22:14) Fico.
(22:14) FICO.

24/08/2016
(10:03) Dovrai parlarmi prima o poi.
(10:04) No.
(10:04) Mi sono scusato, no?
(10:05) Oh è questo che stavi cercando di fare???
(10:05) Era abbastanza difficile sentirti al quinto bis del ritornello di 'U Got It Bad' di Usher.
(10:07) Non esagerare.
(10:07) Ero soltanto al terzo.
(10:08) Perché questo rende tutto cooooosì migliore?
(10:09) Non è che ho torto.
(10:09) Hai una gran cotta per lui.
(10:09) Seriamente Lance, avrei dovuto filmarti. Eri tutto sorrisi e risate per il tuo telefono.
(10:10) Penso anche di averti sentito squittire una volta o due.
(10:11) Bugiardo.
(10:11) Lance McClain non squittisce.
(10:12) Era molto vicino a uno squittio, allora.
(10:12) Una specie di strano ibrido fra un sospiro e una risata.
(10:12) Sarebbe stato carino se non avessi tentato di dormire.
(10:12) Perché non potete flirtare durante il giorno?
(10:14) …
(10:14) Tornerò ad ignorarti.
(10:15)

(14:56) Shiro?
(15:01) Keith?
(15:01) Muffin è in travaglio.
(15:01) Pensavo che dovessi saperlo.
(15:02) Sta partorendo in cucina.
(15:02) Mamma urla.
(15:02) Onestamente, è meno incasinato di quanto immaginassi.
(15:04) Oh mio Dio.

CHIAMATA IN ENTRATA 'SHIRO'
CHIAMATA TERMINATA: 16:25

(15:33) Stai già tornando a casa?
(15:34) Sì, sono appena partita.
(15:34) Perché?
(15:35) Vieni da me.
(15:35) Muffin ha partorito.
(15:36) Porca merda??? Davvero???
(15:36) qUANTI???
(15:40) [IMMAGINE INVIATA]
(15:40) 5.
(15:40) [IMMAGINE RICEVUTA]
(15:42) AH!!!

(15:45) [IMMAGINE INVIATA]
(15:45) [IMMAGINE INVIATA]
(15:45) [IMMAGINE INVIATA]
(15:45) Congratulazioni, sei un prozio.
(15:46) O è grande zio?¹
(15:46) Non sono sicuro di come funzioni esattamente.
(15:48) Sto urlando.
(15:48) Mi stanno per ritirare il telefono per aver urlato in classe, sappi solo che queste sono le creature più belle che io abbia m
(15:48) ...Lance?
(15:56) Non ci credo.

(17:04) Sono tornato e sono pronto per ricominciare ad urlare.
(17:04) QUESTO È IL PIÙ BEL GIORNO DELLA MIA VITA
(17:04) Nemmeno il fatto di aver passato un'ora in punizione può buttarmi giù.
(17:05) Sono così adorabili?
(17:05) Li ho fatti vedere ad Hunk e si è letteralmente sciolto. Complimenti, hai rotto Hunk.
(17:06) [IMMAGINE INVIATA]
(17:06) [IMMAGINE INVIATA]
(17:08) Keith, mi ucciderai.
(17:08) Quella dove dormono tutti insieme diventerà il mio sfondo.
(17:08) Come sta Muffin?
(17:11) Sta bene, credo?
(17:11) Un po' stanca, ma tutto sommato è sempre la stessa.
(17:11) Mi ha anche soffiato quando prima ho provato a spostarla nel suo letto.
(17:13) Questa è la mia ragazza.
(17:13) Smettila di incoraggiarla.
(17:14) Mai.
(17:14) Hai iniziato a pensare a dei nomi?
(17:14) Perché, volevo solo farti sapere.. ora che siamo amici
(17:15) Non posso lasciarti chiamare i gattini con dei nomi terribili quanto Muffin.
(17:17) 1. Muffin è un nome fantastico.
(17:17) 2. È meglio di Andy Warhowl.
(17:17) 3. Non vuoi dare tu il nome al tuo gattino?
(17:18) 1. Non è vero
(17:18) 2. Non è vero. Niente è meglio di Andy Warhowl.
(17:18) 3. POSSO???
(17:18) Quale sarà il mio???
(17:21) Quello che vuoi?
(17:21) A quanto pare devono stare con Muffin dalle sei alle otto settimane.
(17:21) Quindi, non devi decidere adesso.
(17:23) Fico.
(17:23) Immagino che dovrai mandarmi una foto dei gattini ogni giorno cosicché io possa prendere una Decisione Consapevole.
(17:25) Ogni giorno?
(17:25) Senza eccezioni.
(17:25) E, sai, se volessi includere anche te in qualche foto
(17:25) Non direi di no.
(17:30) Mi stai
(17:30) Mi stai chiedendo un selfie?
(17:31) No, ti sto chiedendo delle foto dei tuoi nuovi gattini.
(17:31) Se per caso ci dovessi infilare anche un selfie, non mi lamenterei.
(17:33) Me lo stai chiedendo.
(17.33) Forse.
(17:33) Non sei curioso di sapere come sono?
(17:33) Indizio: eccezionalmente bello, è risaputo che continuare a guardare causa danni alla retina.
(17:34) Anche modesto.
(17:34) È una delle mie qualità migliori x
(17:36) Questo significa che sei curioso di vedermi?
(17:36) Perché?
(17:37) Perché?? Perché parliamo tutti i giorni da quasi 4 settimane
(17:37) Certo che sono curioso.
(17:37) Quindi, selfie. Sì o no?
(17:38) Io non mi faccio selfie..
(17:40) Cosa? Perché no???
(17:40) Usi Snapchat? Instagram?
(17:40) Aspetta
(17:40) Qual è la tua foto di profilo su Facebook?
(17:40) Se mi dici che è una macchina, chiuderò quest'amicizia immediatamente.
(17:42) Non ho Snapchat o Instagram.
(17:42) E no, non è una macchina.
(17:43) Oh grazie a Dio.
(17:43) È una moto.
(17:44) KEITH???
(17:44) Questo è solo leggermente meglio della macchina.
(17:44) LEGGERMENTE.
(17:45) Non lo uso molto.
(17:45) Sì, l'ho capito.
(17:45) Va bene, niente selfie. Mi accontenterò delle immagini dei tuoi gatti e della mia immaginazione.
(17:48) Aspetta. Come pensi che io sia?
(17:48) Ho un paio di Teorie.
(17:49) T maiuscola? Sono interessato.
(17:49) Ah, Pidge è qui per vedere i gattini, quindi potrei rispondere in ritardo.
(17:51) Imboccherò una strada stereotipata e dirò che sei palestrato?
(17:51) Tipo.. come Johnny Bravo?
(17:57) Ho appena sputato la mia Coca.
(17:57) Perché??? Pensi??? Questo????
(17:58) Hai una moto.
(17:58) E questo significa che sono eccessivamente muscoloso??
(17:58) La terminologia corretta è 'palestrato'.
(17:58) E, sì.
(18:09) Non lo sono.
(18:09) Pidge sta ridendo.
(18:09) Qui il termine corretto sarebbe 'ululare', comunque.
(18:11) Va bene, va bene.
(18:11) Barba?
(18:17) Mi immagini soltanto basandoti su stereotipi da motociclista cattivo?
(18:17) Ti immagino anche mentre indossi ridicole quantità di pelle. Per cui sì.
(18:23) Non sono 'palestrato', non ho la barba e non indosso ridicole quantità di pelle.
(18:26) Piercing? Tatuaggi?
(18:31) Ho 17 anni. Chi mai mi farebbe un tatuaggio?
(18:34) Non hai detto no al piercing..
(18:39) Nessun piercing.
(18:39) Aspetta, è una bugia.
(18:44) Hai un piercing??? Dove???
(18:44) Sull'ombelico? Mi arrendo.
(18:50) No???
(18:50) Sono passato attraverso una Fase e mi sono fatto i buchi all'orecchio un paio di anni fa.
(18:50) Non li metto più, ma ho ancora i buchi.
(18:50) Teoricamente, potrei.
(18:53) Oh. Wow.
(18:53) Bello.
(18:53) Davvero bello.
(18:56) Qualche altra ipotesi straordinariamente sbagliata a proposito del mio aspetto?
(18:58) Capelli lunghi?
(19:04) Sì.
(19:06) Aspetta, veramente?
(19:12) Beh, un po'.
(19:12) Mi arrivano alle spalle.
(19:14) Ahhhhhh
(19:14) Questo è
(19:14) È qualcosa.
(19:14) UHGH.
(19:15) Hunk ha promesso ad alcuni ragazzi che sono con noi a fisica che avremmo fatto una sessione di studio, stasera.
(19:15) E a quanto pare nascondermi sotto il letto non è utile come credevo.
(19:18) Vai a studiare, Lance.
(19: 20)（￣□￣；）
(19:20) VA BENE.
(19:21) Dai ai gattini un bacio da parte mia.
(19:23) No.
(19:26) Sono gattini, Keith. Hanno bisogno di amore e di affetto.
(19:27) Smettila di temporeggiare.
(19:28) Non sei divertente.

(22:07) Ehi Hunk, volevo solo chiederti siamo ancora d'accordo per domani?
(22:07) Inoltre, Keith ha passato la maggior parte del tempo in cui sono stata a casa sua al telefono.
(22:07) Sono abbastanza sicura che stesse arrossendo.
(22:13) Domani va ancora benissimo per me.
(22:13) Sono ridicoli.
(22:13) Lance continuava a mormorare 'ha un piercing' all'infinito.
(22:14) Ero abbastanza sicuro che gli mancasse poco per prendere fuoco.
(22:17) Sono idioti.
(22:17) Tutti e due.
(22:18) Vero.
(22:18) Ma sono anche un po' teneri.
(22:18) A modo loro.
(22:20) Discutibile.


¹ Nell'originale dice 'grand uncle' e 'great uncle' e, davvero, non avevo idea di come metterlo giù perché significano letteralmente la stessa cosa.


Note autrice: Mi piace immaginare la loro breve chiamata come un minuto intero di silenzio e respiri pesanti mentre entrambi aspettano in imbarazzo che l'altro dica qualcosa.
QUESTA è la mostra di robotica di cui Keith compra i biglietti per il compleanno di Pidge, non è ancora aperta ma sono davvero emozionata all'idea di andarci e penso che Pidge apprezzerebbe.
Inoltre: Keith che ha una motocicletta come immagine profilo di Facebook è il mio nuovo headcanon preferito.
Grazie a tutti per i commenti adorabili, tipo, continuo a rileggerli e sospiro felicemente, ragazzi siete così dolci e gentili vi amo xoxoxo

Note traduttore: Ehilà, fanciulli! Eccomi qui, inaspettato, vero? Ma sapete, oggi ho fatto la terza prova (non voglio davvero sapere come sia andata) e avevo bisogno di staccare un attimo la spina, perciò mi sono messa a tradurre il quarto capitolo, ne avevo tanta voglia. Parliamone. Pidge e Hunk in combutta sono qualcosa che avevo sperato fin dall'inizio. Grazie al cielo, l'autrice ha ascoltato le mie preghiere silenziose. E loro due, quanto sono patatini? Flirtano indecentemente e a malapena se ne rendono conto- quanto meno Keith, sappiamo tutti che Lance ha il pallino già da tempo. Spero di aver fatto un buon lavoro e che ne siate soddisfatti.
Un ringraziamento speciale a LanceTheWolf che ha lasciato una recensione ad ogni capitolo e mi ha fatta sorridere tanto.
Lascio come sempre il link alla storia originale e vi saluto. Alla prossima, miei giovani prodi.

Lance
Keith
Pidge
Hunk
Shiro

25/08/2016

(10:12) Sai che Muffin mi odia, no?

(10:16) Ho presente la faida Keith vs Muffin, sì.

(10:16) Giusto per precisare, sono Team Muffin.

(10:17) Dov’è la tua lealtà????

(10:17) Con Muffin.

(10:19) Ahia.

(10:19) Comunque, a quanto pare l’odio non è di famiglia.

(10:19) [IMMAGINE INVIATA]

(10:19) [IMMAGINE INVIATA]

(10:19) [IMMAGINE RICEVUTA]

(10:19) [IMMAGINE RICEVUTA]

(10:23) Sto per avere un infarto???

(10:23) Questa è????

(10:23) La cosa più tenera?????

(10:24) Che io abbia MAI visto???

(10:24) E ho dei fratellini gemelli di cinque anni.

(10:24) Che sono DAVVERO teneri.

(10:25) Vero?

(10:26) Com’è successo? Pensavo che i gatti ti odiassero?

(10:31) Muffin mi odia.

(10:31) Gli altri gatti mi tollerano.

(10:31) E a questa piaccio davvero??

(10:31) È seduta su di me da tipo venti minuti, ho paura di muovermi.

(10:31) Sta strOFINANDO IL MUSO SULLA MIA COSCIA E STA MIAGOLANDO??

(10:31) [IMMAGINE INVIATA]

(10:31) [IMMAGINE RICEVUTA]

(10:34) Okay allora

(10:34) Per quanto dolce questo possa essere

(10:34) Ed è davvero, davvero dolce, non fraintendermi.

(10:34) Sicuramente un 11/10 nella scala della dolcezza.

(10:35) Dove vuoi andare a parare..

(10:35) Non posso fare a meno di notare qualcosa nell’angolo della foto.

(10:35) Nell’angolo in basso a sinistra per la precisione.

(10:36) Cosa?

(10:36) Quella che vedo

(10:36) È una coscia?????

(10:37) No.

(10:37) Una coscia con quelli che seeeeembraano dei boxer con degli alieni?

(10:37) Con scritto sopra ‘Io ci credo’?

(10:37) Perché è proprio quello che sembra.

(10:39) Hai bisogno di farti controllare gli occhi.

(10:39) Nope, ho dieci decimi.

(10:39) Keith, perché li indossi?

(10:39) Perché ne hai un paio???

(10:39) Ho bisogno di risposte.

(10:43) ...

(10:43) Sono un regalo.

(10:44) È quello che dici tu.

(10:44) Sicuramente te li sei comprati da solo.

(10:44) Al 100%.

(10:45) Non è vero???

(10:45) Li ho ricevuti per il compleanno???

(10:46) Non hai bisogno di dirmi bugie, Keith.

(10:46) Accetterò te e il tuo orribile gusto in fatto di moda.

(10:47) Non ti manderò più foto dei gattini.

(10:48) Cosa? No???!!!!???

(10:48) Non puoi tagliarmi fuori così!

(10:50) Eppure.. lo sto facendo..

(10:51) Crudele.

(10:51) Io sono qui, che rischio il culo per scriverti a lezione

(10:51) Ed è così che mi ripaghi??

(10:53) Non sei obbligato a scrivermi.

(10:56) Sì

(10:56) Ma mi piace

(11:01) Oh.

(11:01) [IMMAGINE INVIATA]

(11:01) È arrivata anche una delle sue sorelline.

(11:01) [IMMAGINE RICEVUTA]

(11:04) IL MIO CUORE????

(11:05) È così adorabile.

(11:05) Posso sentire il legame che si sta creando fra di noi.

(11:06) Povero gatto.

(11:06) Non sa che cosa le aspetta.

(11:08) Ti hanno mai detto quanto sei simpatico?

(11:10) Un sacco di gente.

(11:10) Ti hanno mentito tutti.

(11:13) Sei peggio di Pidge.

(11:15) Eppure continui a parlarmi.

(11:15) Sospetto.

(11:17) Magari mi piace parlare con te.

(11:17) Solo magari?

(11:18) Ora devo aiutare mio papà.

(11:18) Hmhm. Va bene, divertiti.

(11:18) Dai ai gattini un bacio da parte mia.

(11:19) Scendiamo ad un compromesso, farò loro le coccole. 

(11:21) Non è davvero un compromesso.

(11:21) Ma me lo farò andar bene.

(16:23) Cosa vuoi di più al mondo?

(16:25) Uno stage da Google.

(16:28) ...

(16:28) Qualcos’altro.

(16:28) Un tavolo prenotato all’Osteria Francescana.

(16:30) Uh. Che cos’è?

(16:31) Il ristorante migliore del mondo.

(16:31) Sembra fantastico, muoio al solo pensiero.

(16:34) Hm. Sembra costoso.

(16:34) Molto costoso.

(16:34) Scegli qualcosa che possa permettermi.

(16:35) Allora

(16:35) Ciò che voglio di più al mondo ma non può essere uno stage da Google (alias la cosa che più voglio al mondo) e dev’essere qualcosa che puoi permetterti??

(16:36) Exactamundo¹ amico mio!

(16:37) Uh-huh.

(16:37) Un compagno di stanza che non mi tenga sveglio tutta la notte perché deve messaggiare con il suo ragazzo?

(16:38) Non è divertente.

(16:39) Tu mi hai chiesto cosa volessi!

(16:39) E questo è ciò che voglio.

(16:40) Beh, il tuo compagno di stanza non ha un ragazzo, quindi è irrilevante.

(16:40) Scegli qualcos’altro.

(16:42) Oppure

(16:42) Puoi semplicemente dirmi perché fai così?

(16:43) Sto cercando di capire come corromperti per farti fare il test di fisica al posto mio così che io non fallisca miseramente.

(16:43) Allora

(16:43) Che cosa vuoi???

(16:44) Perché non ho intenzione di farti il bucato per il resto dell’anno.

(16:44) Indizio. Indizio.

(16:46) L’esame di fisica che tutti e due abbiamo alla stessa ora?

(16:46) Cosa che mi rende impossibile farli entrambi???

(16:47) Troveresti il modo, ne sono sicuro.

(16:49) Per quanto sia toccante la fiducia che riponi nel fatto che possa inventare una macchina del tempo o una per clonare, penso che questa volta dovrai farlo da solo.

(16:51) Ughhhhhhhh.

(16:51) Temevo che lo dicessi.

(16:51) Forse potrei fingere un attacco di cuore o qualcosa del genere.

(16:53) Per favore non farlo.. ancora.

(16:53) Hai ragione.

(16:53) Le infermiere non mi crederebbero una terza volta. 

(16:55) Non ci hanno creduto neanche la prima ma

(16:55) gRAZIE.

(16:55) Però c’è un articolo molto dettagliato di WikiHow su come fingere la propria morte.

(16:56) Ti vuoi fingere morto solo per saltare il test di fisica???

(16:57) Troppo?

(16:58) Solo un po’.

(16:59) Ugh.

(16:59) Perché ho deciso di frequentare fisica???

(17:01) Perché sei bravo?

(17:03) L’evidenza dice tutt’altro.

(17:03) E l’evidenza è la ‘D’ che ho preso alla simulazione.

(17:05) Ti è andato male un esame, a tutti va male un esame.

(17:05) Hai solo bisogno di concentrarti.

(17:07) Per te è facile.

(17:07) Io leggo un paragrafo e sono tipo ‘hmm, chissà come si chiamano i piccoli di echidna, meglio che lo scopra’.

(17:07) Bastardini², se vuoi saperlo.

(17:07) Si chiamano bASTARDINI.

(17:08) Che diavolo.

(17:08) E poi sono un sacco carini, sono il mio nuovo animale preferito.

(17:10) Bastardini? Davvero?

(17:10) Aspetta aspetta, stiamo divagando.

(17:10) Vai in biblioteca, nella parte con i puff, spegni il telefono e ripassa.

(17:10) Comincia con un argomento che ti piace, così che tu possa entrare nel giusto spirito e vai avanti.

(17:11) Ora ho quella cosa del tutorato, ma dopo vengo da te e possiamo fare qualche flashcard³?

(17:14) Va bene, sì, mi sembra un buon piano.

(17:14) Adesso spengo il telefono.

(17:14) BUONA FORTUNA CON IL TUTORATO!!

(17:14) xoxoxo

(18:34) Ho un altro film terribile che ti piacerebbe.

(18:34) Tremors⁴.

(18:34) Non so dirti se avessero serie intenzioni o meno, ma ci sono vermi killer giganti che vivono sotto terra quindi mi ha convinto. 

(18:47) E poi, c’è Kevin Bacon.

(18:47) Lui è un po’ strano ma ci sta???

(20:02) Lance?

(21:43) Perché non sono sorpreso dal fatto che ti piaccia un film con vermi killer giganti??

(21:43) E scusami se ho risposto tardi.

(21:43) Ho spento il telefono per ripassare.

(21:46) Sarà perché dei vermi killer sotterranei sono meravigliosi?

(21:46) Com’è andata?

(21:48) Discutibile.

(21:48) E.. abbastanza bene???

(21:48) All’inizio continuavo a distrarmi (nota a margine: i piccoli di echidna si chiamano bastardini) ma poi ho trovato il mio Spazio™ ed è andata meglio. Hunk è arrivato dopo un po’ e abbiamo fatto delle flashcard.

(21:49) Quindi ora potrei non fallire il mio test di fisica.

(21:49) Si spera.

(21:51) Quando ce l’hai?

(21:51) Settimana prossima.

(21:51) Settimana prossima è la settimana degli esami. Anche conosciuta come Settimana Infernale.

(21:51) Non sono sicuro di sopravvivere.

(21:51) E mi è stato proibito di fingere di nuovo un infarto o la mia morte.

(21:52) Cosa secondo me molto scortese.

(21:54) Io

(21:54) Fingere un infarto.. di nuovo?

(21:55) O la mia morte.

(21:55) Devi stare al passo, Keith.

(21:58) Almeno voglio sapere la storia che c’è dietro?

(21:58) Insomma, è una storia molto divertente.

(21:58) Ma è anche una storia molto lunga, quindi

(21:58) Forse no.

(21:58) Sappi solo che include un Lance quattordicenne che non aveva ripassato per il test di matematica e puoi immaginare il resto.

(22:05) Oh Dio.

(22:07) Sì, hanno chiamato i miei genitori e tutto il resto. Non è stato piacevole.

(22:07) Anche se è una storia divertente da raccontare alle riunioni di famiglia e cose così. Mio papà dice sempre ‘ehi vi ricordate quella volta in cui Lance ha finto di avere un attacco di cuore? QUELLO è stato folle, no?’

(22:10) La tua vita è davvero.. teatrale, non ti pare?

(22:11) Davvero? Non l’avevo notato.

(22:12) Abbastanza. Come sopravvive Hunk?

(22:14) Vedi questo è un malinteso frequente.

(22:14) Che cosa?

(22:15) Hunk è teatrale quanto me. Solo che lui sa nasconderlo bene.

(22:15) Ha una faccia da poker spettacolare. 

(22:15) Non giocare mai a carte con Hunk, PERDERAI.

(22:16) Al 100%.

(22:18) Non so, sono abbastanza bravo in molti giochi di carte.

(22:18) Non hai mai visto la mia faccia da poker.

(22:20) Fammela vedere allora?

(22:21) Per caso è un giro di parole per chiedermi ancora un selfie?

(22:22) No???

(22:24) …

(22:25) Forse?

(22:25) …

(22:27) OKAY SÌ.

(22:29) Perché sei così curioso?

(22:30) Sono una persona visiva.

(22:30) E tu non sei curioso di come sono io?

(22:34) Mi hai già detto come sei.

(22:34) “eccezionalmente bello, è risaputo che continuare a guardare causa danni alla retina”

(22:36) E ci credi?

(22:36) Neanche un po’.

(22:40) Perché mi devi ferire a questo modo, Keith??

(22:41) Perché, insomma

(22:41) Io ti invierei un selfie, ma se non dovessi riceverne uno in cambio, mi sentirei un po’ strano.

(22:42) Ma insomma, non per metterti pressione nell’inviarmene uno perché (davvero!!!) mi sta bene la cosa del ‘senza faccia’.

(22:42) Ma, non farò finta di non essere curioso, sai?

(22:43) Ma posso smetterla con tutta questa curiosità, se vuoi?

(22:43) Se ti fa sentire a disagio o cose così.

(22:46) No, tranquillo.

(22:46) Solo

(22:46) Fammici pensare.

(22:47) Aspetta

(22:47) Cosa?

(22:47) Davvero?

(22:50) Non sono non-curioso di che aspetto hai, credo.

(22:52) Vedo un bel giro di parole per dire che vuoi sapere come sono fatto. 

(22:56) No comment.

(22:56) Questo è già un commento di per sé.

(22:58) NO COMMENT.

(22:59) Questo è...

(22:59) Sei...

(22:59) Imbarazzato?

(23:00) Sei arrossito?

(23:00) Scommetto che sei arrossito.

(23:03) Quante volte devo dire ‘no comment’ stasera?

(23:07) Ahahahaha, va bene, va bene, la smetto.

(23:07) Vado a dormire adesso comunque.

(23:08) Buonanotte, Keith.

(23:10) Notte, Lance.

(23:10) Inoltre, sentiti libero di fare finta di niente ma

(23:10) Mi fai arrossire a volte, quindi suppongo che siamo pari.

(23:12) Cosfgcaa

(23:12) Ho detto che puoi fare finta di niente.

(23:13) Io

(23:13) Notte.

(23:25) Avere una cotta è strano.

(23:25) Come si spegne?

(23:25) Immediatamente.

(23:27) Uno di questi giorni, controllerai di star mandando i tuoi messaggi alla persona giusta, prima di premere invio.

(23:37) Si spera.

(23:40) Voglio morire.

(23:40) Oppure potremmo parlarne?

(23:40) Da quando abbiamo dei segreti, Keith?

(23:42) Quando hai cominciato ad uscire con qualcuno?

(23:43) Coas

(23:43) Cosa?

(23:44) Io

(23:44) Come l’hai saputo???

(23:45) Come credi che abbia fatto?

(23:46) Comincia per ‘M’ e fa rima con ‘set’⁵?

(23:48) Perché non me l’hai detto?

(23:48) Perché non mi vuoi parlare della tua cotta?

(23:50) L’ho chiesto prima io.

(23:52) Se rispondo, lo farai anche tu?

(23:53) Lo prenderò in considerazione.

(23:54) Keith…

(23:55) SÌ

(23:58) Volevo solo essere sicuro che fosse una cosa seria prima di presentarla a chiunque.

(23:58) L’hai presentata a Matt.

(23:59) Non per scelta.

(23:59) Pensava che fosse il fattorino delle pizze e le ha aperto la porta con solo un asciugamano addosso.

26/08/2016

(00:00) I danni dovevano essere limitati.

(00:03) Hm.

(00:03) Ed è una cosa seria?

(00:06) Mi piace pensare di sì.

(00:06) Questo è

(00:06) Bello. Molto bello.

(00:06) Pensavo che saresti rimasto single per sempre, con solo Muffin a farti compagnia. Stavo iniziando a preoccuparmi.

(00:09) Muffin sarebbe di grande compagnia se decidessi di essere single per sempre, come osi supporre il contrario.

(00:09) Ora..

(00:10) So che ti ho detto che avresti dovuto parlarmi se io te lo avessi detto, ma non devi. Non se non vuoi.

(00:15) Keith?

(00:17) Non so neanche che faccia abbia.

(00:17) ?

(00:18) La mia cotta

(00:18) E poi, possiamo chiamarla in un altro modo, perché una piccola parte della mia anima muore ogni volta che lo scrivo.

(00:19) Tu.. non sai che faccia abbia?

(00:20) No.

(00:20) Ha scritto al numero sbagliato e si è imbattuto in me e 

(00:20) E abbiamo continuato a parlare?

(00:23) Vedo che stai scrivendo e se ti stai preparando la ramanzina sullo ‘sconosciuto pericoloso’ spengo il telefono.

(00:25) Ramanzina ‘sconosciuto pericoloso’ cancellata.

(00:25) Grazie.

(00:26) Però seriamente, Keith…

(00:26) Devi stare attento con le persone con cui parli online.

(00:30) Lo so.

(00:31) Credi che sia chi dice di essere?

(00:32) Sì.

(00:34) E non avete programmato di incontrarvi o qualcosa del genere?

(00:34) No

(00:34) Potremmo non farlo mai. Non so nemmeno dove vive.

(00:35) Potrebbe vivere dall’altra parte del paese.

(00:35) E questo

(00:35) Farebbe abbastanza schifo.

(00:36) Perché..

(00:36) Perché penso che mi piacerebbe incontrarlo un giorno?

(00:36) Il che è ridicolo perché non so nemmeno che aspetto abbia e lui non sa che aspetto ho io e

(00:38) E?

(00:40) Niente, niente.

(00:40) Solo che 

(00:41) Mi piace parlare con lui.

(00:41) E, non voglio fare niente che possa farlo smettere di parlarmi

(00:41) Tipo

(00:42) Inviargli un selfie.

(00:45) Perché dovrebbe??

(00:45) Tu che cosa pensi?

(00:47) Posso fare il ‘fratellone’ per un minuto?

(00:47) Assolutamente no.

(00:48) Lo farò comunque.

(00:48) Se invii a questo ragazzo una foto e improvvisamente smette di parlarti, allora saprai subito che non è il tipo di persona che vuoi nella tua vita.

(00:48) ‘Questo ragazzo’, Shiro sembri un cinquantenne.

(00:48) E ti prego basta.

(00:49) Chiaramente non sarebbe degno se perdesse l’occasione di parlare con te.

(00:49) PER FAVORE BASTAAAA

(00:49) Non è la conversazione che pensavo avrei avuto stasera.

(00:49) Apprezzo il discorsetto ma.. ti prego.. smettila.

(00:50) Un’ultima cosa?

(00:51) E poi non dirai mai più nulla di questo genere?

(00:51) Ci proverò.

(00:52) Va bene. Un’ultima cosa.

(00:54) Sei bravo a giudicare il carattere, Keith. Se ti piace parlare con lui, è perché qualcosa ti sta dicendo che è una brava persona. E, in fondo, penso che tu lo sappia.

(00:54) Non rovinare una bella cosa perché hai paura di fidarti del tuo istinto.

(00:55) Eeee, ho finito.

(00:55) Non è stato troppo male, no?

(00:57) La cosa peggiore che abbia mai subito in tutta la mia vita.

(00:59) Peggio del discorso di papà sulle api e sui fiori?

(01:01) Va bene. Forse è la seconda cosa peggiore che abbia mai subito in tutta la mia vita.

(01:04) Grazie, Shiro.

(01:04) Quando vuoi.

(01:10) Hai un bastone per i selfie?

(01:14) È l’una di notte, quindi me ne sbatterò e farò finta che sia tutto un sogno.

(01:14) Un sogno molto noioso, ma sempre un sogno.

(01:14) Quindi, no Keith del sogno, non ho un bastone per i selfie.

(01:15) Cazzo.

(07:45) Huh.

(07:45) Quindi non era un sogno.

(07:56) No.

(07:56) Posso sapere perché ti serviva improvvisamente un bastone per i selfie all’una di notte

(07:56) O?

(07:58) Per fare un selfie?

(07:59) No, no, quello l’ho capito.

(07:59) Voglio sapere perché il bastone è necessario.

(07:59) E poi, tu sei la persona più avversa ai selfie che io conosca.

(08:00) La tua foto profilo di Facebook è una moto.

(08:00) Anche mio PAPÀ ha un selfie come immagine di profilo.

(08:01) Sono abbastanza sicura che anche mio nonno ce l’abbia.

(08:03) Sì, sì, Lance me l’ha già detto.

(08:05) Ho ragione a pensare che la cosa del bastone dei selfie abbia a che fare con Lance?

(08:06) Io

(08:06) Gli manderò una foto.

(08:06) Una mia foto.

(08:11) Voglio che tu sappia che sono stata quasi investita da un’auto perché mi sono fermata e ho letteralmente sUSSULTATO AD ALTA VOCE.

(08:11) Non è chissà che.

(08:14) Invece sì.

(08:14) Aspetta, quando hai intenzione di mandarla?

(08:15) Quando la scatterò?

(08:17) Puoi aspettare che arrivi a casa stasera?

(08:17) ...Perché?

(08:21) Questo è un Grande Momento.

(08:21) Il giorno in cui Keith Kogane si scatta un selfie entrando finalmente nel 21° secolo.

(08:21) Deve essere documentato. 

(08:24) Sei ufficialmente bandita da casa mia.

(08:24) Tua mamma mi farà entrare.

(08:24) Mi ama.

(08:26) Odio quando hai ragione.

(08:27) Ci vediamo dopo.

(08:30) L’Operazione Ignari potrebbe iniziare prima del previsto.

(08:41) Davvero questo è il nome che abbiamo deciso?

(08:44) Operazione Facciamo Mettere Insieme i Nostri Migliori Amici Ignari era un po’ lungo, quindi l’ho accorciato.

(08:46) Mi sembra giusto.

(08:46) Che succede? Nuovi sviluppi?

(08:49) Sono quasi più che sicura che stasera un selfie verrà inviato.

(08:51) Merda.

(08:51) Sì, okay. L’Operazione Ignari deve essere anticipata.

(08:54) Sei libero questo weekend? Non domani, domenica?

(08:57) Non posso.

(08:57) Abbiamo gli esami settimana prossima, quindi passeremo tutto il weekend sui libri.

(08:57) Potresti il prossimo?

(08:59) Mi sembra perfetto.

(08:59) Ci serve solo un luogo…

(09:02) Ho un paio di posti in mente, fammici pensare.

(09:04) Figo, fammi sapere.

(09:05) Lo farò.

(09:05) Inoltre, grande sessione ieri! Fammi sapere su che cosa vuoi lavorare la prossima settimana.

(12:42) Se avessi una macchina del tempo, quale sarebbe il primo posto in cui andresti?

(12:46) Mi sto abituando alle tue stranamente specifiche domande in maniera bizzarra.

(12:46) Non so se sia una buona cosa o meno.

(12:48) Sicuramente una buona cosa.

(12:48) E dove andresti?

(12:49) *Quando

(12:49) E nel 1969.

(12:51) Che è successo nel 1969?

(12:53) Un sacco di cose.

(12:53) Ma soprattutto

(12:53) Lo Sbarco sulla Luna. Presumibilmente.

(12:55) Non ricominciare.

(12:55) Dico solo che le evidenze di un effettivo sbarco sono appena abbozzate.

(12:57) È proprio l’opposto ma.. qualunque cosa ti faccia dormire meglio la notte.

(12:58) Un giorno ti convincerò.

(12:58) Non vedo l’ora.

(13:03) Tu? Dove/In che periodo andresti?

(13:05) Al giorno in cui decisero che gli studenti devono sostenere gli esami.

(13:05) E convincerli a fare il contrario.

(13:07) E come faresti?

(13:08) Ho buttato giù un discorso molto persuasivo.

(13:10) Sicuro.

(13:10) Il ripasso non sta andando bene?

(13:14) Nah, è okay. Sto facendo una pausa ora.

(13:16) Quanti esami hai?

(13:18) TROPPI.

(13:18) Cinque per precisare.

(13:18) E sono esattamente cinque esami di troppo.

(13:20) Tutti settimana prossima?

(13:20) Sì, il che in effetti è un bene. Me li tolgo di torno tutti in una volta.

(13:20) Però rende più difficile ripassare per tutti quanti.

(13:20) Un minuto sto cercando di memorizzare la tavola periodica e quello dopo cerco di ricordarmi quale tempo è quello giusto per il saggio di francese.

(13:21) A volte ho solo voglia di mandare tutto al diavolo e vedere che succede.

(13:21) Ma avrò la mia vendetta.

(13:24) Ah, parli di quell’insegnante? Quello stronzo?

(13:25) sÌ LUI.

(13:25) Non so, è che

(13:25) Non mi piace essere sottovalutato.

(13:26) Il modo più veloce per entrare nella mia Lista Nera è sottovalutarmi.

(13:27) Farò in modo di non farlo mai allora.

(13:29) Furbo.

(13:29) Però, sono anche un sacco testardo? Se mi dici che non so fare una cosa lavorerò 100 volte di più per sbattertelo in faccia tipo HA

(13:29) Completando il tutto con una danza del ‘Te L’Avevo Detto’.

(13:34) Per favore non dirmi che hai una danza del ‘Te L’Avevo Detto’ pronta per il tuo insegnante.

(13:34) Penso che conosciamo entrambi la risposta.

(13:34) È davvero una bella coreografia - tipo ai livelli di Beyoncé - posso vedere se riesco a farti fare il video da Hunk se ti va?

(13:36) Non riesco nemmeno a capire se stai scherzando ora.

(13:36) Ma propendo per il fatto.. che tu non stia scherzando, giusto?

(13:36) :)

(13:37) Ma no, per fare in modo che sia la più grande danza del ‘Te L’Avevo Detto’, devo prima prendere dei buoni voti.

(13:38) Pensi di farcela?

(13:39) Non sono molto sicuro, ora come ora. 

(13:39) Davvero, fisica è l’unico esame che mi innervosisce, perché non so come potrebbe andare. Per quanto riguarda gli altri test, dovrei riuscire a prendere i voti che voglio.

(13:39) Ma fisica è…..

(13:40) Posso aiutarti?

(13:43) Uh?

(13:43) Cosa?

(13:46) Aiutarti a ripassare?

(13:46) Sì, ho capito.

(13:46) Intendo cosa nel senso di

(13:46) Come????

(13:48) Posso offrirti uno stimolo?

(13:50) Um?

(13:50) Sono intrigato, ma molto confuso.

(13:53) Vuoi sapere che aspetto ho?

(13:54) Non voglio sembrare molto impaziente ora ma

(13:54) Sì, amico.

(13:54) Lo voglio.

(13:56) Quanto ti manca per il ripasso di oggi?

(13:57) Mi mancano ancora dieci pagine di appunti.

(13:58) E quanto sei sicuro di riuscire a finirle?

(14:01) Sarò sincero e mi fermerò ad un 60%.

(14:01) Odio questo argomento.

(14:03) Va bene allora

(14:03) Finisci quelle dieci pagine e 

(14:03) Ti mando un selfie.

(14:05) Io????

(14:05) Veramente??????

(14:05) Aspetta, mi stai corrompendo con un selfie??????

(14:08) Funziona?

(14:10) Funziona in maniera imbarazzante.

(14:10) Quindi, me ne invierai davvero uno?

(14:12) Se ripasserai, sì.

(14:13) Potrei mentire e dire che ho finito? Come saprai che è vero?

(14:16) Hm.

(14:16) Immagino che non lo saprò.

(14:16) Ho fiducia in te.

(14:18) Ahhhhhhhhhhhhh perché il mio cuore ha perso un battito???

(14:19) Le tue sensazioni sono buone quanto le mie.

(14:19) Giusto.

(14:19) Spengo il telefono adesso.

(14:20) Tieni pronto il tuo scatto migliore.

(14:20) Sono pronto per essere stupito.

(14:23) Non aspettarti chissà cosa.

(14:23) Troppo tardi.

(14:23) ahhhhHHH OK

(14:24) Adesso spengo seriamente il cellulare.

(14:24) Ci sentiamo tra un paio di ore?

(14:25) Ciao, Lance.

(15:41) Quindi

(15:31) Gli ho detto che gli avrei inviato un selfie.

(15:31) Se avesse ripassato.

(15:31) Non posso tornare indietro ora vero?

(15:33) Porre delle condizioni per un selfie?

(15:33) Avere una cotta per qualcuno non dovrebbe costare uno sforzo così grande, Keith.

(15:36) Eppure eccomi qua.

(15:36) A sudare sette camicie perché nON SO COME SI SCATTA UN SELFIE???

(15:40) HO DETTO DI ASPETTARE FINO A CHE NON FOSSI TORNATA!!!

(15:40) Non mi priverai di questo, Keith. NON LO FARAI.

(15:40) E poi, com’è che non sai come si scatta un selfie. Devi solo tenere il telefono davanti alla faccia e scattare la foto.

(15:41) Però non farlo fino a che non arrivo, perché devo essere testimone di questo evento più unico che raro.

(15:36) No, so come funziona.

(15:36) Ma tutte le foto fanno schifo???

(15:37) [IMMAGINE INVIATA]

(15:37) Sono davvero così?

(15:37) [IMMAGINE RICEVUTA]

(15:40) ...Perché hai usato quell’angolazione??

(15:40) Non sembri nemmeno tu wow.

(15:41) Che angolazione dovrei usare?

(15:43) Una buona, magari?

(15:43) E grazie della blackmail⁶.

(15:46) No, devi eliminarla adesso.

(15:47) Certo.

(15:47) Non l’hai eliminata vero?

(15:47) Ovviamente.

(15:47) Fra dieci minuti sono a casa. Vuoi qualcosa dal supermercato?

(15:50) No grazie, sono a posto.

(15:50) Ed elimina la foto.

(15:54) Anche no.

(19:20) CI SONO VOLUTE CINQUE ORE

(19:20) MA SONO TORNATO

(19:20) E SONO PRONTO PER RICEVERE IL SELFIE DEI MIEI SOGNI

(19:26) Dei tuoi sogni?

(19:27) Dici che è troppo?

(19:27) Dei miei sogni ad occhi aperti allora.

(19:30) Non sono sicuro che così sia meglio.

(19:31) Sì, lo è.

(19:31) Ora

(19:31) A proposito di quel selfie

(19:31) Aspetta no, sembro troppo impaziente, vero?

(19:33) Solo un po’.

(19:33) Ok. Parliamo un po’ prima.

(19:34) Com’è andata la tua giornata?

(19:35) Uh

(19:35) Davvero?

(19:37) Sì, perché no? Che cos’hai fatto?

(19:37) Che cosa fai, comunque?

(19:37) Insomma, hai detto che lavori con tuo padre, ma che cosa fai?

(19:40) Oh.

(19:40) I miei genitori hanno un negozio di ferramenta, quindi do un po’ una mano.

(19:40) Tecnicamente, dovrebbe essere un apprendistato ma mio papà mi fa andare soltanto quando c’è bisogno di aiuto.

(19:41) Quindi fai il commesso?

(19:41) Sfortunatamente.

(19:42) Insieme alle foto giornaliere dei gattini (e posso aggiungere che sono davvero poche) ora avrò bisogno di orribili storie da commesso.

(19:43) Un ragazzo ieri ha tentato di restituire un rullo da pittura con un sacco di peli attaccati??

(19:43) Ho provato a chiedergli che cosa fosse successo ma non mi guardava neanche negli occhi.

(19:43) Mi ha messo un po’ i brividi.

(19:45) Fra i clienti trovi alcune delle persone più strane al mondo??

(19:45) Nei fine settimana lavoro in questa caffetteria quando sono a casa per le vacanza e questa donna ha provato a restituire una torta perché a quanto pare aveva comprato quella sbagliata. 

(19:45) E ho aperto la scatola per vedere se si potesse ancora vendere

(19:45) E mancava un pezzo enorme? Come se qualcuno lo avesse preso con la mano???

(19:45) Non è stata nemmeno tagliata. Qualcuno ha semplicemente preso una manciata di red velvet.

(19:46) L’ho guardata e lei ha guardato me per una trentina di secondi prima di prendere la torta e scappare??????

(19:48) L’80% dei clienti è alieno. Sono quasi del tutto sicuro.

(19:48) Vedi questa è una teoria cospiratoria con cui potrei essere d’accordo.

(19:48) Non è una teoria cospiratoria se sono fatti al 100%.

(19:48) (Come lo sbarco sulla luna che non è mai avvenuto)

(19:50) Hai ragione, hai ragione.

(19:50) (Lo sbarco sulla luna non è finto)

(19:52) Com’è andato il ripasso?

(19:54) Non mentirò, è andato piuttosto bene.

(19:54) Ho superato questa parte con cui combattevo da settimane ormai 

(19:54) Grazie per l’incentivo. Ha davvero funzionato.

(19:55) E parlando dell’incentivo..

(19:55) *occhiolino* *spintarella* *finger guns⁷*

(19:57) Speravo che te ne dimenticassi.

(19:58) MAI.

(20:00) Va bene

(20:01) Allora, ricorda che io non mi faccio selfie.

(20:01) Non è una cosa che faccio di solito.

(20:01) Va bene?

(20:04) Keith.

(20:04) Non è astrofisica.

(20:04) È un selfie.

(20:06) Grazie Pidge 2.0.

(20:07) Sei nervoso.

(20:08) Non era una domanda, vero?

(20:09) Nope.

(20:09) Forse sono un po’ nervoso.

(20:11) Se lo facessi prima io?

(20:11) ??

(20:12) Ti mando una foto prima io.

(20:12) Per rompere il ghiaccio eccetera

(20:14) Sarebbe...

(20:14) Sì?

(20:14) Sì.

(20:15) Dammi un secondo.

(20:17)

(20:17) [IMMAGINE RICEVUTA]

(20:17) *jazz hands⁸*

(20:30) Keith?

(20:30) Sai scherzavo quando dicevo che ‘continuare a guardare può causare danni alla retina’.

(20:31) Quindi sì

(20:31) Una risposta mi farebbe piacere ora.

(20:40) Oppure

(20:40) No??

(20:19) Non ce la posso fare.

(20:19) Pidge non posso

(20:19) Lui è??????????

(20:19) Sono fuori, non posso

(20:19) No

(20:19) noooOO.

(20:20) Contesto per favore?

(20:21) Mi ha mandato un selfie prima lui.

(20:21) E

(20:21) Sì.

(20:22) Com’è possibile che tutto questo non abbia letteralmente senso ma capisco esattamente che cosa stai cercando di dire?

(20:22) Immagino che sia carino?

(20:23) Sarebbe un eufemismo.

(20:23) E credo che l’abbia appena scattata???

(20:24) Come puoi farti una foto così bella in meno di un minuto??

(20:24) NOI ABBIAMO PASSATO DUE ORE A SCATTARE FOTO E NE ABBIAMO TIRATE FUORI SOLO DUE SEMI-DECENTI?????

(20:24) E invece lui

(20:25) ‘Dammi un secondo’ e tira fuori qualcosa di cui Tyra Banks sarebbe fiera??

(20:25) Non è giusto e io non ce la posso fare.

(20:25) Wow.

(20:25) Tutto questo è talmente dolce che mi fa venire da vomitare.

(20:26) Aspetta, hai risposto vero?

(20:28) …

(20:28) Non ancora.

(20:31) Voglio solo che tu sappia che la mia opinione di te ha perso 20 punti.

(20:31) E già eri in negativo prima di tutto questo.
(20:31) RISPONDIGLI KEITH.

(20:33) E che cosa dico?

(20:34) Qualcosa? Qualunque cosa? Esattamente quello che hai detto a me ma con un po’ più di discrezione?

(20:36) Non credo di poterlo fare?

(20:37) Se non gli rispondi entro i prossimi due minuti, vengo lì e lo faccio al posto tuo.

(20:38) Non lo faresti.

(20:39) Sappiamo entrambi che lo farei.

(20:39) …

(20:39) Sto rispondendo.

(20:40) Con te è come cavarsi i denti, giuro.

(20:41) Uh.

(20:42) Oh sei vivo, mi sono preoccupato per un momento.

(20:42) Scusa, dovevo aiutare mia mamma a lavare i piatti.

(20:42) Giusto.

(20:46) Porca miseria, me lo farai chiedere davvero?

(20:46) Perché, insomma, la mia autostima è abbastanzzzzzza alta ma questo.. è troppo.. anche per me..

(20:47) Non so davvero cosa dire.

(20:49) Ancora, non è proprio un toccasana per la mia autostima.

(20:49) Lo dicevo in senso buono.

(20:49) Sì?

(20:50) Molto buono.

(20:50) Oh.

(20:51) Su una scala da uno a dieci - quanto buono?

(20:53) 10.

(20:54) Cavolo.

(20:54) Sì. Quando hai detto che avresti inviato una foto

(20:54) Non mi aspettavo questo.

(20:54) Per niente.

(20:56) E tutto questo in senso buono, sì?

(20:56) Faccio davvero schifo ad esprimermi

(20:56) Soprattutto per qualcosa del genere

(20:56) Non è situazione a me molto familiare e so di star sbagliando tutto

(20:57) Ma sì, in un senso davvero, davvero buono.

(20:59) Hm.

(20:59) Mi sta bene.

(21:00) Ora è il tuo turno di adempiere all’accordo.

(21:03) Ugh.

(21:03) Giusto, sì, sì.

(21:03) Solo, ricorda che non è una cosa che ho fatto spesso

(21:04) O mai prima di oggi.

(21:05) E tu ricorda che non è astrofisica.

(21:06) …

(21:06) Bene.

(21:06)

(21:06) [IMMAGINE RICEVUTA]

(21:07) So che non ti ho scritto per tipo 20 minuti ma se tu farai lo stesso penso che potrei effettivamente dissolvermi.

(21:07) Oh mio Dio.

(21:07) Ho bisogno di un attimo

(21:08) Io????

(21:10) Questo non sei tu.

(21:10) Cosa?

(21:12) Non posso

(21:12) Nooooooooooo.

(21:12) Che foto hai rubato?

(21:13) Molto maleducato da parte tua visto che io ti ho inviato una foto autentica 

(21:15) Io

(21:15) Non è vero??

(21:15) Sono io?

(21:15) Questa è la mia faccia…

(21:17) Porca fottuta vacca, amico.

(21:17) Quanto photoshop hai usato?

(21:18) Zero??????

(21:18) Filtri di Instagram?

(21:19) Non ho nemmeno l’app.

(21:21) Wow.

(21:21) Va bene allora

(21:22) Ti hanno mai detto che sei molto attraente?

(21:22) Insomma, sì.

(21:22) È che

(21:23) Sono caduto dal letto quando ho aperto la foto.

(21:23) Ti sto scrivendo dal pavimento ora.

(21:23) Hunk mi sta guardando strano.

(21:24) Non esagerare.

(21:24) Non sto esagerando????

(21:24) Sono sul pavimento.

(21:24) Guarda

(21:24) [IMMAGINE INVIATA]

(21:24) [IMMAGINE RICEVUTA]

(21:25) Sul pavimento.

(21:27) Io

(21:27) Tu

(21:27) Mi hai mandato un’altra foto????

(21:28) Sì…

(21:28) Non devi mandarne un’altra.

(21:28) Infatti, preferirei che non lo facessi.

(21:29) Se cadessi ancora dal letto, potrei farmi seriamente male.

(21:31) Questa è una reazione positiva, vero?

(21:32) Solitamente, è considerato positivo se qualcuno ti dice che sei molto attraente.

(21:34) Era per essere sicuro.

(21:35) Aspetta.

(21:35) Non andare via.

(21:35) Dopo un’ispezione più accurata del selfie ho notato che hai.. un mullet⁹?

(21:36) E quindi ritiro tutti i miei elogi.

(21:36) Siamo nel 2016 COSA CI FAI CON UN MULLET?

(21:38) È cresciuto da solo?

(21:40) BUGIE.

(21:40) Scommetto che hai dei poster di Billy Ray Cyrus in camera tua, non è vero?

(21:42) Sempre meglio dei tuoi poster della NASA.

(21:45) 1. Non c’è niente di meglio dei miei poster della NASA. Sono poster della NASA, Keith. N A S A.

(21:45) 2. Non hai negato a proposito dei poster di Billy Ray Cyrus.

(21:47) Non ho poster di Billy Ray Cyrus.

(21:48) Ric Flair?

(21:50) Continuerai a nominare gente famosa con il mullet?

(21:51) Questi sono gli unici due che conosco.

(21:53) Grazie a Dio.

(21:54) Ne cercherò qualcuno su Google.

(21:55) Preferirei di no.

(21:56) Hulk Hogan.

(21:58) Non paragonarmi a lui??

(21:59) David Bowie?

(22:00) Effettivamente, questa mi sta bene.

(22:01) Mel Gibson?

(22:04) Smettila.

(22:06) La smetterò soltanto perché guardare tutte queste immagini mi sta bruciando le cornee.

(22:06) Congratulazioni per essere l’unico umano (a parte Bowie) a stare bene con un mullet.

(22:10) Grazie.

(22:10) Comunque, rimane un taglio orribile e dovresti liberartene.

(22:11) No.

(22:12) Aumenterebbe il tuo livello di bellezza di almeno cinque punti.

(22:14) E a quanto sono adesso?

(22:15) Temo di non poter divulgare questa informazione.

(22:15) È top secret.

(22:16) Hm.

(22:16) Ci saranno più selfie in futuro, comunque?

(22:16) Oppure è stata una tantum?

(22:18) Forse.

(22:18) Forse è una tantum o forse ce ne saranno di più?

(22:19) Forse ce ne saranno di più.

(22:19) Andrebbe bene, giusto?

(22:21) Andrebbe più che bene, Keith.

(22:23) Non ti imbarazza fare complimenti, vero?

(22:23) Nope.

(22:23) Ti mette a disagio?

(22:24) Perché se è così la smetto.

(22:25) No.

(22:25) Ma non sono abituato.

(22:27) Ha.

(22:28) Cosa?

(22:30) Scommetto che sei il tipo di persona che riceve complimenti tuuuutto il tempo e non se ne accorge.

(22:30) Pensi soltanto che le persone siano gentili.

(22:31) O educate.

(22:33) Assolutamente no.

(22:36) Siamo d’accordo che non siamo d’accordo?

(22:37) Sicuramente ti stai sbagliando ma

(22:37) Va bene.

(22:38) Sicuramente non mi sbaglio.

(22:39) Andrò a dormire fra un minuto, credo.

(22:40) Vai a dormire così presto di venerdì sera?

(22:40) Chi sei tu e cos’hai fatto a Lance?

(22:41) Esilarante.

(22:41) Passo il fine settimana a ripassare e mi alzo all’alba

(22:41) Le 10

(22:43) Questa non è l’alba.

(22:43) Mancano letteralmente due ore a mezzogiorno.

(22:44) Qualsiasi orario prima di mezzogiorno nei weekend è l’alba per me.

(22:44) Ho bisogno del mio sonno di bellezza, Keith.

(22:46) Sì, lo vedo.

(22:49) Aspetta, ho bisogno di chiarimenti.

(22:49) Stavi dicendo che sono brutto

(22:49) Oppure

(22:50) Mi stavi facendo un complimento?

(22:50) Perché capisci che sembra entrambe le cose vero?

(22:53) Buonanotte Lance.

(22:54) Noooooo

(22:54) Non farmi questo Keith. Rispondi alla domanda.

(22:56) :)

(22:56) Wow.

(22:57) W O W.

(22:58) Non farmi questo, Keith.

(23:05) Vedi, è per questo che Muffin ti odia.

(23:06) Non posso crederci.

(23:06) -_-

(23:07) Notte, Keith.

27/08/2016

(00:34) Era senz’altro un complimento.

¹Exactamundo: significa ‘esattamente’ e probabilmente deriva dallo spagnolo ‘exactamente’ e siccome sappiamo tutti che Lance è cubano, mi è sembrato carino lasciarlo come nell’originale.
²Bastardini: in italiano non abbiamo un nome per i piccoli di echidna, ma ehi, il dizionario diceva questo.
³Flashcard: per chi non lo sapesse, le flashcard sono delle carte mnemoniche, molto utili nello studio.
⁴Tremors: Tremors è un film del 1990 diretto da Ron Underwood. È il primo film diretto dal regista ed ha avuto vari seguiti che hanno dato origine ad una serie cinematografica. Il film, con un budget di 11.000.000$, incassò intorno ai 48.000.000$. Ottenendo anche un'accoglienza generalmente positiva da parte della critica. In particolare furono apprezzati gli effetti speciali, le varie citazioni ai film anni '50 (come Assalto alla Terra) e la comicità dei due protagonisti.
⁵Set: nell’originale, Shiro dice Inizia con M e finisce con ‘hat’ e ho pensato di mettere una parola comune anche nella lingua italiana.
⁶Blackmail: materiale da ricatto.
⁷Fingerguns: intraducibile, ma comprensibile, lol.
⁸Jazz hands: anche questa espressione non ha traduzione vera e propria, sarebbe una cosa come ‘mossette’, ma così fa davvero schifo. Pensate un po’ ai film in cui i personaggi se ne escono con un tadàà e muovono le mani in quella maniera tipica.
⁹Mullet: nah. nope. non si può tradurre. sorry guys.

Note dell’autrice: *stringe i pugni* amo così tanto questi ragazzi, sì, sì

Note del traduttore: Oh. mio. dio. Sono davvero tornat*. Non sono mort*, lo giuro. Lo so, sono scompars* per un sacco di tempo. Ma è stato un anno molto, molto complicato. Ho affrontato molte cose, che non starò qui a spiegarvi, altrimenti mi servirebbe un altro paio di pagine. Ho scoperto nuovi lati di me e a breve (per l’esattezza, diciotto giorni) subirò un intervento importante che cambierà la mia vita. Vi scrivo dall’alba delle 03:06, giusto per dirvi quanto i miei problemi di insonnia siano peggiorati, anche questi per un sacco di ragioni che mi farebbe molto più piacere condividere, ma che lascerò per un altro momento.
Come avete notato, inoltre, utilizzo un asterisco, questo per mantenere un genere neutro - sì, fa parte delle mie nuove scoperte riguardo me stess* - e gradirei davvero tanto che lo faceste anche voi, mi fa sentire molto più a mio agio?

Anyway, passiamo alla parte importante.

Lance e Keith, questi stronzetti, mi fanno battere il cuore come pochi, lovebirds dei miei stivali. Hanno finalmente rivelato il loro aspetto all’altro (disegni di sakura-petal91 su tumblr) e, guarda guarda, si complimentano e flirtano come due schifosi. Quanto li amo.
Chissà che cosa hanno in mente Hunk e Pidge.. Qualche idea a riguardo?

Cercherò di essere molto più celere nella traduzione, sappiate soltanto che si intersecherà anche ad un futuro lavoro, ma farò di tutto per poter essere puntuale!

Per qualsiasi cosa, potete trovarmi su Instagram e Facebook e, perché no, sono anche a fare le cose stupide su TikTok.

Alla prossima, miei prodi.

Lance
Keith
Pidge
Hunk
Shiro

27/08/2016
(06:04) [IMMAGINE INVIATA]
(06:04) Gattini assonnati, se vuoi piangere un po'.
(06:04) [IMMAGINE RICEVUTA]
(06:05) Penso che la maternità abbia calmato un po' Muffin?
(06:05) Da quando i gattini sono arrivati mi ha soffiato solo dieci volte.
(06:05) E non mi ricordo l'ultima volta che ha cercato di mordermi???
(06:14) Rettifico.
(06:14) Ha appena tentato di staccarmi un pezzo di braccio.
(06:14) Non me lo merito.
(06:14) Mio fratello si arrabbierebbe se Muffin improvvisamente.. sparisse??
(06:15) NON PROVARE A FARE DEL MALE A MUFFIN!!!!
(06:15) E poi.
(06:15) Grazie per avermi svegliato, era proprio quello che volevo, essere svegliato alle 6 perché il mio telefono
(06:16) NON
(06:16) SMETTEVA
(06:16) DI VIBRARE.
(06:17) Figurati.
(06:17) Comunque molto carina la foto dei gattini.
(06:17) Confermo di star silenziosamente piangendo nel cuscino.
(06:18) Perché sei sveglio? È sabato alias Il Giorno di Riposo.
(06:19) Sono abbastanza sicuro che quello sia domenica.
(06:20) Nooope, è sicuramente sabato.
(06:20) Ne sono certo.
(06:23) Certo.
(06:23) Ma ritornando alla domanda.. perché sei sveglio?
(06:26) Papà ha bisogno di aiuto extra in negozio, stamattina arriverà una consegna bella grossa.
(06:26) Wow, quindi siccome tu devi soffrire devo farlo anche io??
(06:26) Pensavo che fossimo amici???
(06:28) Non avevo intenzione di svegliarti.
(06:28) E potresti semplicemente tornare a dormire.
(06:30) L'INTENZIONE NON SIGNIFICA NULLA, KEITH
(06:30) NULLA!!!!
(06:31) E poi non ci riesco. Una volta che sono sveglio, sono sveglio.
(06:31) Molto stanco e irritabile, ma sveglio.
(06:34) Non sei una persona mattiniera, vero?
(06:35) Non se non dormo abbastanza, nope.
(06:35) Tu lo sei?
(06:37) Suppongo di sì.
(06:37) Sono abituato a svegliarmi presto e mi piace.
(06:38) Cosa c'è di bello nello svegliarsi pRIMA DEL SOLE???
(06:39) Il sole è già sorto, Lance.
(06:40) A malapena.
(06:41) Quindi, il Lance Mattutino è stanco, irritabile e melodrammatico. Interessante.
(06:41) Ed è pacifico.
(06:43) Pacifico?
(06:44) Sì. Più tranquillo, meno rumore e gente con cui avere a che fare. Mi piace.
(06:45) Quindi io non sono un tipo mattiniero e tu non sei un tipo socievole?
(06:46) Sono un tipo 'socievole solo con alcuni'.
(06:48) Hm.
(06:48) E quali sono i criteri per diventare una di quelle persone?
(06:50) È diverso per tutti.
(06:53) Va bene
(06:53) Quali sarebbero i criteri per diventare una di quelle persone per quanto riguarda me?
(06:57) Stai scrivendo da un po'..
(06:59) Stai ancora scrivendo.......
(07:00) Ti sei seduto sul telefono?
(07:03) Penso che tu sia già una di quelle persone.
(07:04) Non posso credere che ci hai messo dieci minuti per scrivere nove parole.
(07:06) Taci.
(07:07) Dieci minuti per dire che pensi che siamo amici.
(07:07) Fantastico.
(07:09) Sto per bloccarti.
(07:10) Minacci di bloccare tutti i tuoi amici????
(07:11) Sì.
(07:11) Mi sento molto privilegiato allora.
(07:12) Numero di scarpe?
(07:15) Cosa?
(07:15) Qual è il tuo numero di scarpe?
(07:17) ..Perché?
(07:18) Hunk non si alzerà per almeno altre due ore e non ho abbastanza fame per la colazione ora, quindi
(07:18) Sto lavorando a maglia.
(07:20) Okay, ma perché hai bisogno del mio numero di scarpe?
(07:21) Vuoi che le calze ti stiano o no???
(07:23) Mi stai facendo delle calze?
(07:23) Questo è il piano. A meno che tu non voglia qualcos'altro?
(07:24) Guanti?
(07:26) Guanti???
(07:27) Yep.
(07:28) È agosto. Perché avresti bisogno dei guanti ad agosto?
(07:29) È quasi settembre. Mi preparo per l'inverno.
(07:30) Sembri un animale che si prepara per il letargo.
(07:30) Ma hai ragione, è quasi settembre..
(07:31) Perché sembri così minaccioso?
(07:31) ALIAS QUASI OTTOBRE
(07:32) Non esattamente?
(07:32) ALIAS QUASI HALLOWEEN!!!!!
(07:33) Mancano ancora due mesi.
(07:34) E io ho bisogno di iniziare a prepararmi, ho una reputazione da difendere, sai?
(07:34) Di che colore vorresti la lana per i guanti? Il rosso è il tuo colore preferito, giusto?
(07:34) [IMMAGINE INVIATA]
(07:34) [IMMAGINE RICEVUTA]
(07:34) Mi piacciono rossi.
(07:35) E.. 'reputazione'?
(07:37) Non voglio allarmarti, ma stai parlando con l'indiscusso Re di Halloween.
(07:37) Per favore non emozionarti troppo.
(07:40) Credo di potercela fare.
(07:40) Perché non mi sorprende che Halloween ti piaccia tanto?
(07:41) Perché è la festività più bella e a me piacciono solo le cose migliori????
(07:41) A te non piace?
(07:45) Non molto. Io e Pidge siamo andati a fare un po' di 'dolcetto o scherzetto' l'anno scorso, ma non ci siamo travestiti.
(07:45) Penso che forse siamo un po' troppo grandi per quello.
(07:48) cOSA?
(07:48) Come puoi pensare una cosa del genere? Nessuno è troppo grande per Halloween, nESSUNO.
(07:50) Io sì.
(07:50) Un Halloween con me cambierà tutto.
(07:50) Cosa ne pensi dei travestimenti di gruppo?
(07:50) Perché io li faccio sempre.
(07:51) L'anno scorso ho portato i miei nipotini fuori vestiti da Puffi.
(07:51) Ci è voluta una settimana per togliere il blu dai capelli di mia nipote e mia sorella mi ha urlato contro per tipo venti minuti.
(07:51) Ma abbiamo ricevuto più dolci di quanti ne potessero mangiare e ho consolidato il mio titolo di Zio Preferito, quindi secondo me ne è valsa la pena.
(07:52) Quando torno a casa, ricordami di trovare le foto per fartele vedere.
(07:53) Non vedo l'ora.
(07:53) Sarcasmo?
(07:53) No.
(07:54) Forte.
(07:54) Quest'anno i gemelli sono un po' più grandi, quindi sto provando a convincere i miei a farli uscire con me e Hunk.
(07:54) Dovresti venire anche tu!! Passa Halloween come si deve. Porta anche Pidge.
(07:57) Mi farai travestire?
(07:59) Più che sicuramente.
(08:04) Passo.
(08:06) K E I T H.
(08:06) Aspetta, lascia stare.
(08:06) Ho due mesi per convincerti.
(08:07) Mi piacerebbe vederti in azione.
(08:09) È per caso una sfida??
(08:09) Perché Lance McClain accetta sempre le sfide.
(08:12) È una sfida.
(08:12) ANDATA.
(08:12) Ti avverto che io e Hunk siamo indecisi tra tema Star Wars e tema Spongebob quest'anno.
(08:13) Spongebob...
(08:14) Ai gemelli piace davvero, davvero tanto Spongebob. Ho provato ad iniziarli a Steven Universe ma non ha funzionato.
(08:14) Quindi i costumi di Halloween a tema Spongebob sono una possibilità.
(08:15) Saresti uno Squiddi perfetto.
(08:17) 1) Dovrebbe essere un insulto, ma Squiddi è l'unico personaggio in quel cartone che abbia senso, quindi grazie.
(08:17) 2) Non mi travestirò.
(08:19) Vedremo :)
(08:20) Davvero?
(08:21) YUP.
(08:22) Va bene.
(08:22) Papà mi sta guardando male perché sono al telefono quindi adesso vado a lavorare sul serio.
(08:25) Bleah.
(08:25) Va bene, continuerò a sferruzzare fino a che Hunk non si sveglia.
(08:27) Buona fortuna con il ripasso.
(08:27) Cerca di non distrarti.
(08:28) Certo, ci proverò.. non prometto nulla però.
(08:29) Probabilmente spegnerò il telefono.
(08:31) Forse è meglio così.
(08:33) Stai dicendo che non ti piacciono le nostre conversazioni????
(08:33) Basta cercare complimenti.
(08:34) Passa una buona giornata, okay?
(08:35) Anche tu, Keith.

(14:03) Cos'hai in mente per il compleanno di Pidge?
(14:13) Bel tentativo, Matt.
(14:13) E per bel tentativo, intendo dire che era terribile.
(14:15) No, non sono Matt. Sono io.
(14:16) Ancora, bel tentativo.
(14:17) Ti chiamerei per dimostrartelo, ma ora sono sul bus e c'è abbastanza casino.
(14:20) Che coincidenza.
(14:23) La tua mancanza di fiducia in me fa male, Keith.
(14:24) Prova che non sei Matt.
(14:26) Matt davvero farebbe così tanto casino per scoprire che regalo farai a Pidge?
(14:26) Aspetta, lascia stare, mi sono risposto da solo.
(14:26) Come sta la tua cotta :)
(14:28) Va bene, sei tu.
(14:28) E non dire così.
(14:29) E che cosa dovrei dire allora?
(14:30) Tutto ma non quello.
(14:31) Bene.
(14:31) Come sta andando 'L'Epica Storia d'Amore di Keith e Il Ragazzo Misterioso'?
(14:33) Perché sei così?
(14:33) Torna a chiamarlo cotta.
(14:34) :)
(14:35) Saprò mai come si chiama?
(14:36) Saprò mai come si chiama la tua ragazza?
(14:36) Mamma e papà lo sanno, comunque? Oppure...
(14:38) Allura.
(14:38) E no, non lo sanno, e questo è parte del motivo per cui ti ho scritto..
(14:40) Lance.
(14:42) 'L'Epica Storia d'Amore di Keith e Lance' suona bene, non credi?
(14:43) Tutto l'opposto in realtà.
(14:43) Pensavo che mi avessi scritto per Pidge?
(14:45) Un po' per tutte e due le cose.
(14:45) Matt vuole venire a casa per il compleanno di Pidge e ho pensato che magari...
(14:45) Magari potrei portare Allura per conoscervi tutti?
(14:47) Oh.
(14:47) Quindi è una cosa seria?
(14:59) Penso di sì.
(14:59) Ti piacerà.
(15:00) Comunque, ho pensato che potremmo fare tutti qualcosa per il compleanno di Pidge, ma non sapevo che cosa avevi in mente tu?
(15:02) Nulla per il suo compleanno effettivo.
(15:02) Ci ho preso i biglietti per questa mostra al Museo della Scienza questo fine settimana, però.
(15:07) Wow, questo è davvero un bel regalo????
(15:09) Perché sembri così sorpreso?
(15:10) I tuoi precedenti in fatto di regali non sono proprio il massimo...
(15:10) Quando la smetterete con la storia dello shampoo al cioccolato?
(15:11) Probabilmente mai.
(15:11) Ma che te ne pare di portare Pidge fuori a cena? Solo noi?
(15:13) E Allura...?
(15:13) Sì, anche Allura.
(15:14) Ci sta.
(15:14) A Pidge piacerà. Dovrebbe essere una sorpresa?
(15:16) Sì!!! Ho dovuto discutere con Matt per non farsi spedire in un enorme scatola di cartone ma è ancora una sorpresa.
(15:16) Penso che prenderemo il primo treno il 6 e poi potremmo sorprenderla prima che vada a scuola?
(15:17) Forte. Quanto avete intenzione di rimanere?
(15:18) Tutta la settimana penso?
(15:18) Davvero???
(15:20) Sì, fino a domenica credo.
(15:20) Perché? Ti manco?
(15:21) …
(15:21) Sarà bello riavervi qui.
(15:21) Anche per poco.
(15:24) Sì, mi mancate anche voi ragazzi
(15:24) Come vanno le cose?
(15:27) Come al solito. Muffin è ancora un gatto molto, molto cattivo e io non so che cosa tu ci veda in lei.
(15:27) Però, i gattini sono carini.
(15:28) Non vedo l'ora di incontrarli.
(15:28) Che cosa ne facciamo di loro, comunque?
(15:29) O vogliamo tenerli tutti?
(15:29) Scelta che approverei al 100%, tanto per dire.
(15:31) Potrei aver, sicuramente, promesso tre di loro ad altre persone.
(15:33) Allora, Pidge?
(15:34) Sì.
(15:34) Lance?
(15:34) …
(15:34) Sì.
(15:34) E chi è il terzo?
(15:35) Uno degli amici di Lance.
(15:37) Hm.
(15:38) Che c'è?
(15:40) Niente, niente.
(15:40) Però.
(15:40) Come gli farai avere i gattini?
(15:41) Huh?
(15:42) Non puoi metterli nella cassetta della posta. Morirebbero.
(15:44) Lo so che non puoi mettere dei gattini nella cassetta della posta, Shiro.
(15:44) Quindi come pensi di recapitarglieli?
(15:45) Io
(15:45) Non ci ho ancora pensato.
(15:48) Dovrete incontrarvi, lo sai?
(15:50) Stai per farmi un altro discorsetto sulla sicurezza online?
(15:51) Ce n'è bisogno?
(15:52) No.
(15:52) Magari non vive nemmeno abbastanza vicino da poter prendere i gattini.
(15:54) E se non fosse così?
(15:56) Allora non dovrò pensarci per un po' comunque perché i gattini devono rimanere ancora con Muffin.
(15:56) Quindi.
(15:58) Lontano dagli occhi, lontano dal cuore?
(15:59) Esattamente.
(16:00) Keith.
(16:01) So che mi stai guardando con il tuo Sguardo Deluso e voglio solo farti sapere che lo sto ignorando.
(16:04) Ricordi quando eravamo più piccoli e mi ascoltavi davvero?
(16:05) Mi mancano quei giorni.
(16:05) Basta fare il malinconico, non sei un vecchio.
(16:05) Ai miei tempi i ragazzi rispettavano gli adulti..
(16:06) ADDIO.
(16:06) Crescono così in fretta…

(20:21) Mi sento il cervello come fosse muschio.
(20:21) Se dovessi guardare un altro libro di testo morirei.
(20:21) Al mio funerale, ti prego parla del mio animo gentile e amorevole e non dimenticare la mia bellezza folgorante.
(20:23) Quale bellezza folgorante?
(20:24) Ha ha.
(20:24) Non farmi tirare fuori le vecchie conversazioni.
(20:24) Mi hai fatto i complimenti.
(20:26) È quello che sostieni tu.
(20:26) Ammettilo Keith.
(20:26) Mi trovi bello...
(20:26) Stai
(20:27) Tu vuoi baciarmi...
(20:27) Non posso credere che lo stai facendo.
(20:27) Tu vuoi abbracciarmi...
(20:27) Miss Detective¹, davvero???
(20:28) Tu vuoi amaaaarmi...
(20:28) Tu vuoi abbracciaaaaaarmi...
(20:28) Vuoi pomiciaaaaarmi
(20:29) Hai finito?
(20:30) Per adesso.
(20:30) Sono sempre pronto a citare Miss Detective, comunque.
(20:31) Me lo ricorderò.
(20:31) Com'è andato il ripasso?
(20:34) Blehhhhhhhhhhh.
(20:34) Bene, credo.
(20:34) Ma mi sento prosciugato.
(20:35) Non vedo l'ora che tutto questo sia finito.
(20:35) Com'è andata la tua giornata? Distraimi con le foto dei gattini e orribili storie da commesso così posso dimenticarmi della Settimana Infernale.
(20:43) Muffin è sul piede di guerra e ho rischiato la mia vita per inviarti queste.
(20:43) [IMMAGINE INVIATA]
(20:43) [IMMAGINE INVIATA]
(20:43) [IMMAGINE INVIATA]
(20:43) [IMMAGINE RICEVUTA]
(20:43) [IMMAGINE RICEVUTA]
(20:43) [IMMAGINE RICEVUTA]
(20:45) AH!!!
(20:45) Stanno facendo la lotta???
(20:45) E poi cavolo, che hai fatto a Muffin? Sembra che stia per sbranarti.
(20:47) Ci ha provato.
(20:47) E forse
(20:47) Le ho pestato ancora la coda?
(20:47) Per sbaglio.
(20:49) “Per sbaglio”.
(20:51) È stato un incidente?? Perché la lascia penzolare ovunque?
(20:51) È la sua coda, Keith. È normale.
(20:52) Perché stai dalla sua parte? Mi sta soffiando. SOFFIANDO.
(20:53) Smettila di raccontare bugie sul suo conto.
(20:54) Bugie?
(20:54) Quando la incontrerai, vedrai
(20:55) Quando la incontrerò tu vedrai che è un gatto dolcissimo e che il problema sei tu.
(20:56) Quando capirai di avere torto, voglio le tue scuse scritte a mano.
(20:56) Così posso incorniciarle.
(20:57) Quando realizzerai che tu hai torto, voglio la stessa cosa.
(20:58) Peccato che non succederà.
(20:58) Immagino che dobbiamo solo aspettare.
(20:58) Suppongo di sì.
(21:00) Adesso sarò estremamente noioso e probabilmente andrò a dormire?
(21:00) Qualcuno (non farò nomi, coughkeithcough) mi ha svegliato alle prime luci dell'alba stamattina
(21:01) Il sole era già alto?!?!?
(21:01) E sono piuttosto stanco. E ho un'intera giornata di ripasso domani, quindi.
(21:01) Notte?
(21:01) Per favore dai un bacio ad ogni gattino da parte mia.
(21:03) Vuoi davvero che baci i gattini o lo dici tanto per dire?
(21:03) Voglio davvero che li baci.
(21:05) Buonanotte, Lance.
(21:05) Notte, Keith.

28/08/2016
(07:02) Sei ancora sonnambulo?
(07:02) O sei stato rapito???
(07:02) Perché sono le 7 di domenica mattina e...tu...non sei...a letto?????
(07:19) Lance?
(07:19) Puoi rispondermi per favore, sono tipo preoccupato al 60%
(07:23) LANCE.
(07:30) Il tuo migliore amico è scomparso e tu sei preoccupato solo al 60%?
(07:30) Mi ferisci.
(07:34) Lo supererai.
(07:34) E dov'eri, è stato spaventoso.
(07:34) Solitamente ti devo tirare fuori dal letto a forza nei fine settimana.
(07:36) Ho fatto una passeggiata.
(07:37) Va bene, sto tornando a preoccuparmi.
(07:39) Io faccio le passeggiate????
(07:40) Non è vero.
(07:40) E sicuramente non lo fai alle 7 di mattina.
(07:43) Magari ho iniziato oggi.
(07:44) Perché?
(07:46) È pacifico.
(07:46) Sto tornando in stanza adesso comunque, puoi smettere di preoccuparti.
(07:48) Lo sono ancora leggermente, ma okay.

(08:12) Magari è vero, le mattine non sono la cosa peggiore del mondo.
(08:12) Penso che oggi spegnerò ancora il telefono così non posso distrarmi.
(08:12) Ti prego sentiti libero di inviare tutte le immagini di gattini che vuoi xoxo
(08:13) E
(08:13) Passa una bella giornata.
(09:54) [IMMAGINE INVIATA]
(09:54) [IMMAGINE INVIATA]
(09:54) [IMMAGINE RICEVUTA]
(09:54) [IMMAGINE RICEVUTA]
(09:55) Passa una bella giornata, Lance.

(13:25) Sei a casa adesso?
(13:28) Sì.
(13:29) Sììììììì!
(13:29) Sono chiusa fuori, quindi sto venendo da te.
(13:31) Figo, ci vediamo tra poco.

(16:03) C'È COSÌ TANTO SOLE FUORI
(16:03) E IO SONO BLOCCATO IN BIBLIOTECA A RIPASSARE?
(16:03) Perché le finestre qui sono così grandi? Sembra una strana e crudele punizione.
(16:04) Ho provato a bloccare la vista con una torre di libri ma sono caduti molto rumorosamente e forse ho ricevuto il secondo 'richiamo' di tutta la mia carriera scolastica.
(16:04) A quanto pare, non voglio sapere cosa succederà se dovessi riceverne un terzo, il che mi sembrava abbastanza minaccioso??
(16:04) Hanno il permesso di minacciare gli studenti?? Non credo proprio.
(16:06) Ho l'impressione che tu te lo sia meritato.
(16:06) AssolutaMENTE NO.
(16:06) L'incidente degli spaghetti fu davvero un incidente e costruire una torre di libri è quasi del tutto innocuo.
(16:08) L'incidente degli spaghetti?
(16:09) Non voglio parlarne perché Hunk rabbrividisce ogni volta, ma diciamo che c'è una ragione dietro alla regola che vieta cibo in biblioteca che potrebbe o non potrebbe avere a che fare con la mia prima settimana qui.
(16:12) Hai cominciato una battaglia con il cibo in biblioteca vero?
(16:13) Non era una battaglia, quanto più una lieve discussione che si è evoluta – ma non per colpa mia!!!!! - in una vera guerra.
(16:13) Ma non è stata colpa mia, ero la vittima se ci pensi bene.
(16:14) Come?
(16:15) Gli spaghetti sono molto difficili da togliere dalla lavatrice.
(16:17) Che cosa fai oggi? Sarà meglio per te essere fuori a goderti il sole per me.
(16:19) Gioco alla PS4 con Pidge.
(16:20) Come sprecare una giornata perfetta!!!!!
(16:23) Grazie, papà.
(16:24) A che cosa giocate?
(16:28) Street Fighter.
(16:28) Prima che tu lo chieda, sì sto vincendo.
(16:28) Pidge mi ha detto di dirti che sto barando, ma non è vero.
(16:28) Schiacciare bottoni a caso è un modo assolutamente valido di giocare.
(16:29) Per una volta, ti devo dare ragione.
(16:29) A che cosa serve imparare tutte le giuste combo quando schiacciare bottoni a caso ti fa ottenere lo stesso risultato il 90% delle volte???
(16:34) GRAZIE, LANCE.
(16:34) Pidge ti ha definito una disgrazia ma non la prenderei sul serio.
(16:34) È arrabbiata perché sta perdendo.
(16:35) Non lo farò xo
(16:35) Ok, pausa finita, torno sui libri.
(16:35) Cerca di non sentire troppo la mia mancanza.
(16:37) Sono sicuro di potercela fare.

(16:45) L'Operazione Ignari è cancellata.
(16:45) Entrambi schiacciano bottoni a caso, non meritano la felicità.
(16:46) Keith ti ha appena battuta?
(16:47) No comment.

(20:54) Che ne pensi di chiamare uno dei gattini 'Rover'?
(20:58) Penso.. Penso che non ci potesse essere nulla di peggio di Muffin, eppure eccoti qua
(20:58) A peggiorare le cose.
(20:58) Non sai niente di nomi per animali???
(21:02) Non ho chiamato io Muffin così, ricordi?
(21:02) E nemmeno Rover è una mia idea.
(21:02) L'ha scelto Pidge. Vuole chiamare il suo gattino Rover.
(20:03) Rover è un nome da cane.
(20:03) I CANI VENGONO CHIAMATI ROVER NON I GATTI.
(20:06) È quello che ho detto io.
(20:06) Ma si è messa a mugugnare qualcosa a proposito del fatto che i nomi rimangono solo un costrutto sociale e si è messa a giocare col gatto quindi..
(20:06) Penso che il suo nome sia ufficialmente Rover ora?
(20:08) Sono scioccato e sconvolto e disgustato.
(20:08) Aspetta.
(20:08) Come si chiamano gli altri gatti?
(20:10) Non ho ancora dato loro dei nomi.
(20:10) Aspettavo che mio fratello tornasse dall'uni.
(20:11) Il fratello che ha scelto il nome Muffin?
(20:11) Non se ci sono io.
(20:14) Che cosa proponi allora?
(20:14) Ancora niente, ma puoi star certo che quando penserò a qualcosa sarà un milione di volte meglio di Rover.
(20:14) ROVER.
(20:14) Che razza di nome è Rover per un gatto? Verrà bullizzato al parcogiochi.
(20:16) Beh, Pidge è fissata, quindi penso che rimarrà così.
(20:18) Incredibile.
(20:18) Com'è andata Street Fighter?
(20:21) Ho iniziato a perdere il conto di quante volte ho vinto e poi lei ha spento la PS4 dalla spina quindi
(20:22) Com'è andato il ripasso?
(20:24) Grande.
(20:24) E abbastanza bene??
(20:25) Hunk ha avuto un attimo di crisi, è tipo svenuto sul mio letto una volta che siamo arrivati in camera.
(20:27) Non dovresti essere.. preoccupato?
(20:28) Nah, starà bene.
(20:28) E poi, non so, è rassicurante sapere che non sono l'unico in panico??
(20:29) Tipo ci siamo dentro insieme o qualcosa del genere, capito?
(20:30) Sì, credo di aver capito.
(20:30) Che esame/i hai domani?
(20:33) Solo francese.
(20:33) A qualcosa come le 10. Che cattiveria. Come posso ricordarmi quali tempi usare se a malapena riesco a tenere gli occhi aperti?
(20:34) Ma non sono tanto nervoso.
(20:36) Perché?
(20:36) Il francese è la lingua dell'ammoooore e io sono il suo cupido.
(20:38) Abbiamo iniziato a parlare solo perché una ragazza ti ha dato il numero sbagliato, ricordi?
(20:40) …
(20:40) Prima di tutto, come osi parlarne.
(20:40) Secondo, non ci saremmo conosciuti se non mi avesse dato il numero sbagliato, quiiiindiiii
(20:41) Nuovo argomento, grazie.
(20:43) Mio fratello arriverà settimana prossima.
(20:44) Ugh. Muffin Man², giusto?
(20:44) Non viene a casa spesso?
(20:45) Gli dirò che l'hai chiamato così.
(20:45) Non molto. È in uni per la maggior parte dell'anno e poi ha trovato un lavoro quindi rimane lì anche durante le vacanze a volte
(20:46) Non lo vedo da un paio di mesi.
(20:48) Ahhhhh quindi sei emozionato?
(20:48) Siete uniti, vero?
(20:50) Molto uniti.
(20:50) Lui
(20:51) Porterò la sua ragazza però. Per conoscere tutti.
(20:54) E non è una cosa buona?
(20:55) No, va bene, è perfetto.
(20:55) Sembra felice e tutto il resto.
(20:55) Quindi qual è il problema?
(20:56) Non è un vero problema. Sono io che sono egoista.
(20:58) Non lo vedi da un po' quindi volevi passare del tempo con lui, solo voi due, giusto?
(21:00) Qualcosa del genere.
(21:01) Non devi vergognarti, amico.
(21:02) Non mi vergogno, sono
(21:02) Irritato.
(21:02) Da me stesso.
(21:04) Perché? Perché provi dei sentimenti?
(21:04) Puoi provare i sentimenti, Keith.
(21:20) Allooora.
(21:20) Non rispondi da un po' quindi, non so, forse sei solo impegnato o forse stai solo pensando
(21:21) Penso che sia la seconda. Ma sì, puoi anche dirmi di chiudere la bocca se vuoi ma non devi sentirti in colpa per quello che provi.
(21:22) Insomma, i tuoi sentimenti vanno bene. Hai il permesso di dire che ti manca tuo fratello e che volevi passare del tempo con lui da soli. Non ti rende egoista.
(21:45) Ora vado a dormire, e HUNK NON SI È ANCORA SVEGLIATO?? NON SI È MOSSO DI UN CENTIMENTRO DA QUANDO SI È ADDORMENTATO?
(21:45) Non so se dovrei provare a spostarlo o devo solo accettare il fatto che stanotte ci faremo le coccole???
(21:46) In fondo, Hunk fa delle coccole meravigliose quindi posso resistere
(21:46) Notte, Keith.
(21:47) Non pensare troppo.

(22:17) Stai bene?
(22:17) Sembravi.. silenzioso quando sono andata via.
(22:17) Più silenzioso del solito.
(22:19) Sto bene.
(22:19) Sapevi che Shiro ha una ragazza?
(22:21) Ohhh, te l'ha detto?
(22:21) A quanto pare è inglese? Le parole di Matt sono state 'Sono sicuro all'80% che faccia in qualche modo parte della famiglia reale. Magari una cugina?'
(22:22) Poi ha usato un accento davvero brutto che suppongo dovesse essere un'imitazione così gli ho attaccato il telefono in faccia.
(22:26) Aspetta.
(22:26) Tu lo sapevi?
(22:30) Sì?
(22:30) Tutti sanno che Matt non saprebbe mantenere un segreto nemmeno se ne andasse della sua vita.
(22:30) Mi ha detto che Babbo Natale non esiste quando avevo tre anni. TRE.
(22:33) Perché non me l'hai detto?
(22:25) Non era il mio segreto?
(22:25) E poi, ho pensato che alla fine Shiro te l'avrebbe detto.
(22:30) Sì. Alla fine.

29/08/2016
(00:19) Grazie, Lance.
(00:20) Notte, e buona fortuna con il tuo esame.

(08:53) Quando vieni a casa, possiamo uscire?
(08:53) Solo io e te?
(08:53) Solo per un po'?
(09:21) Non devi neanche chiederlo, Keith.
(09:21) Certo che possiamo.
(09:23) Mm. A volte sento di doverlo fare.
(09:23) Sembra che ci stiamo allontanando e io non voglio.
(09:25) Sono a lezione, ti posso chiamare quando ho finito?
(09:27) Sì, sì, come vuoi.

(15:01) Bonjour.
(15:01) Comment votre examen aller?
(15:09) NOOOOO.
(15:09) Non è permesso usare il francese.
(15:10) Questa è un'Area Senza Francese.
(15:10) E poi, parli davvero francese o che cosa??
(15:13) Nah, ho usato un traduttore online.
(15:13) L'esame comunque è andato bene, vero?
(15:14) Imbroglione.
(15:14) Sì, è andato bene. Molto più facile di quello che avevo immaginato.
(15:14) Adesso si va verso il prossimo!
(15:15) Che è?
(15:16) Inglese, Letteratura e Grammatica.
(15:16) Probabilmente non riuscirò a risponderti molto questa settimana, giusto per avvisarti.
(15:18) Sì, l'avevo immaginato.
(15:18) Non ti preoccupare, volevo solo
(15:18) Ringraziarti.
(15:19) Per l'altra sera.
(15:19) Scusami se sono scomparso.
(15:21) Non c'è di che. La mia spalla è sempre disponibile se vuoi piangere.
(15:21) Hai parlato con tuo fratello?
(15:24) Non ancora, dovrebbe chiamarmi dopo quindi
(15:24) Vedremo.
(15:28) Mmm, spero che vada tutto bene.
(15:28) Torno a ripassare per favore prega per me.
(15:29) Smettila di essere così tragico.
(15:30) MAI.

(17:03) Scusa per l'altra sera.
(17:05) Non devi scusarti.
(17:05) Va bene così.
(17:05) Scusa se non ti ho parlato di Shiro.
(17:06) Non volevo tenertelo nascosto come fosse un segreto, pensavo davvero che Shiro te l'avrebbe detto presto.
(17:08) Sì, anche io.
(17:08) Siamo a posto?
(17:08) Siamo a posto.
(17:10) :D
(17:10) E tu e Shiro…?
(17:11) Chi lo sa.

(21:26) Hai mai pensato che i baffi sono solo delle sopracciglia per la bocca?
(21:26) Un 'soprabbocca' se vuoi.
(21:30) Immagino che tu abbia finito di ripassare per stasera?
(21:32) Se dovessi leggere ancora qualcosa di questo libro penso che potrei andare in tilt. Chiedimi letteralmente qualsiasi pagina del Grande Gatsby e te la reciterò in mezzo secondo.
(21:32) ECCO quante volte l'ho letto.
(21:32) Hunk dice che potrebbe essere un nuovo gioco per le feste, far urlare alle persone numeri delle pagine a caso e semplicemente dire le prime righe.
(21:33) Sei pronto per l'esame?
(21:34) Non parliamo dell'esame ti prego ;_;
(21:34) Voglio solo rilassarmi e addormentarmi profondamente.
(21:34) Distraimi.
(21:36) Con cosa?
(21:38) Tutto! Cos'hai fatto oggi? Come stanno i gattini? Come sta il mullet?
(21:40) Ho lavorato. Nessun cliente strano – quantomeno non più strano del solito.
(21:40) Bene.
(21:40) [IMMAGINE INVIATA]
(21:40) L'ho beccato mentre sbadigliava.
(21:40) [IMMAGINE RICEVUTA]
(21:41) Il mio cuore si sta sciogliendo UGH. Dovrebbe essere illegale tutta questa tenerezza?????
(21:43) E il mullet sta bene?
(21:43) Forse sta diventando un po' troppo lungo? Mia madre continua a suggerirmi molto poco velatamente che dovrei tagliarmi i capelli.
(21:43) Ogni volta che le passo accanto fa finta di tagliarli, potrei dover nascondere tutte le forbici che abbiamo in casa.
(21:44) Sono d'accordo al 100% con Mamma Keith.
(21:44) Taglia tutto ed entra nel 21° secolo.
(21:45) Ti stancherai mai di questa battuta?
(21:45) No, non credo succederà.
(21:47) Non mi aspettavo altro.
(21:48) Hai parlato con tuo fratello?
(21:48) No.
(21:48) Non ha chiamato.
(21:50) Potresti chiamarlo tu?
(21:50) Ha detto che avrebbe chiamato.
(21:51) Hm.
(21:51) Va bene, va bene.
(21:52) Sto scoppiando. Guarda come mi sta riducendo la Settimana Infernale.
(21:52) [IMMAGINE INVIATA]
(21:52) [IMMAGINE RICEVUTA]
(21:54) Io
(21:54) Ah
(21:54) Cosa dovrei guardare?
(21:55) La mia faccia??? E i punti neri????
(21:55) Non ne hai nemmeno uno, ma che cazzo?
(21:56) Invece sì?
(21:56) Tipo, sulla mia guancia? Ce ne sono DUE.
(21:58) Ho dovuto letteralmente zoommare per vederli almeno un po'.
(21:58) CI SONO COMUNQUE.
(21:59) La tua faccia è perfetta, Lance.
(22:00) Ah.
(22:00) Grazie.
(22:01) Non lo dicevo in quel senso.
(22:01) Troppo tardi, l'ho interpretato così.
(22:02) E l'hai fatto, sicuro.
(22:05) …
(22:05) Forse un po'.
(22:06) Successo!!! Un altro complimento da Keith.
(22:06) Lo conserverò per sempre.
(22:07) Vai a dormire, Lance.
(22:09) Va bene, ma solo perché non riesco a tenere gli occhi aperti.
(22:10) Che cazzo? Perché non sei andato a dormire prima?
(22:11) Non so quante volte mi farai dire che mi piace parlare con te, ma...
(22:11) Mi piace parlare con te.
(22:11) Non arrossire adesso.
(22:13) Non sto arrossendo.
(22:13) Lo dici tu.
(22:14) Non è vero???
(22:14) [IMMAGINE INVIATA]
(22:14) Vedi?
(22:14) [IMMAGINE RICEVUTA]
(22:15) Ahdhgdndfhudgnhklcjgghsascgf
(22:15) Tu devi
(22:15) Mi devi avvisare prima di fare cose di questo genere, Keith.
(22:16) Di che genere?
(22:16) DI QUESTO GENERE.
(22:17) Sono confuso?
(22:17) Ha. Va bene.
(22:17) Vedo che fai il finto tonto.
(22:18) Sinceramente, non so di cosa tu stia parlando.
(22:18) Non fotti nessuno.
(22:19) ??????
(22:19) Vai a dormire, Lance, non ha senso quello che dici.
(22:20) TU NON HAI SENSO.
(22:20) …
(22:20) Dormi.
(22:21) Notte, Keith.
(22:23) Buonanotte.

30/08/2016
CHIAMATA IN ENTRATA 'SHIRO'
CHIAMATA PERSA

(01:20) Keith, scusa se ho chiamato tardi.
(01:20) Ho avuto una giornata piena e mi sono dimenticato.
(01:21) Solo
(01:21) Ti chiamo domani, va bene?

(10:03) Sono le 10 e già ho avuto a che fare con un cliente infernale.
(10:03) Perché le persone non capiscono che le date di scadenza sui buoni ci sono per un motivo????
(10:04) Non stanno lì per bellezza??????
(10:07) Oh Dio.
(10:07) È tornato e ora sta chiedendo di parlare con il responsabile.
(10:07) Certo testa di cazzo, aspetta che vado a chiamare mio PADRE.
(10:21) È andata esattamente come pensi che sarebbe andata. Il Cliente Infernale continuava a mentire su di me e mio papà era tipo 'hmmm, non sembra mio figlio' e il tipo sembrava che avesse ingoiato qualcosa di molto schifoso prima che se ne andasse.
(10:43) UGHHFGH. È TORNATO.
(10:43) E sta acquistando a prezzo pieno, che sorpresa.
(10:43) Non mi ha nemmeno guardato mentre scannerizzavo la roba. Coglione.
(11:12) Spero che il tuo esame stia andando bene, comunque.

(14:10) Chi ha inventato la frase 'il cliente ha sempre ragione'???
(14:10) Il cliente non ha mai ragione.
(14:11) Letteralmente mai.
(14:13) Qualche tipo di Londra a quanto pare.
(14:13) Ah, un'altra ragione per odiare gli inglesi.
(14:13) Colonizzano il mondo e poi rovinano la vita ai commessi.
(14:16) Lo aggiungerò alla lista.
(14:16) Com'è andato l'esame?
(14:18) Decentemente.
(14:18) Per poco non lo finivo, quindi ho risposto un po' di fretta all'ultima domanda ma penso di aver spaccato abbastanza nel resto da compensare???
(14:18) Due andati, ne mancano tre!!
(14:20) Cos'hai domani?
(14:21) Biologia.
(14:21) Probabilmente il mio forte, quindi non sono troppo preoccupato, ma passerò comunque il resto della giornata a ripassare.
(14:23) Divertiti.
(14:25) Farò l'esatto opposto, ma grazie.
(14:25) Cerca di non sentire troppo la mia mancanza.
(14:26) Ha.
(14:28) Sei crudele.

CHIAMATA IN ENTRATA 'SHIRO'

CHIAMATA RIFIUTATA

(16:00) Keith?

(16:01) Sei impegnato?

(16:45) Keith?

(17:09) Puoi farmi un favore?
(17:10) Sì, certo. Che c'è?
(17:11) Puoi smetterla di ignorare tuo fratello?
(17:11) Non lo sto ignorando.
(17:11) Ho da fare.
(17:14) Sì, okay.
(17:14) Ma ogni volta che lo ignori, lui si lamenta con Matt e poi Matt mi chiama e posso sentire Shiro in sottofondo che va in panico e
(17:14) Non è divertente.
(17:15) Mi spiace.
(17:15) Non volevo coinvolgerti.
(17:18) Parlagli Keith.
(17:19) Sì, sì.

(17:23) Ciao.
(17:24) Ehi.
(17:24) Posso chiamarti?
(17:26) Possiamo parlare così?
(17:30) Certo, certo. Va tutto bene?
(17:30) Io credo di no, mi sono perso qualcosa.
(17:31) Va tutto bene a casa? Mamma e papà stanno bene? Tu stai bene?
(17:32) Va tutto bene, Shiro.
(17:32) Non so.
(17:33) Parlami Keith. Dimmi cosa pensi.
(17:34) Non so come dirlo.
(17:34) A casa ormai ci sei poco e va bene ma
(17:34) Non so.
(17:35) Non pensavo che ci saremmo allontanati così.
(17:36) Ecco tutto.
(17:36) È stupido.
(17:40) Non è stupido, che diavolo Keith?
(17:41) Lo è.
(17:41) Le persone si allontanano, si trasferiscono, è così che funziona la vita. L'ho capito.
(17:41) Solo non pensavo che sarebbe successo a noi.
(17:41) E
(17:41) Se è successo con te, succederà con Pidge e con
(17:42) Già.
(17:42) Non sono bravo in queste cose, scusa
(17:43) Sei sicuro che non possa chiamarti?
(17:43) Non ho molta voglia di parlare adesso.
(17:46) Va bene. Bene.
(17:46) Solo
(17:50) Nessuno ti sta abbandonando Keith. Potremmo essere a mezza galassia di distanza l'uno dall'altro e tu rimarresti comunque il mio fratellino.
(17:52) Lo so.
(17:53) Davvero?
(17:54) Sì.
(17:55) Magari non porterò Allura per incontrarvi questa volta.
(17:56) No.
(17:56) Non farlo. La voglio incontrare, davvero.
(17:56) Non è così importante, possiamo posticipare.
(17:57) Invece sì.
(17:57) Voglio incontrarla. Ma
(17:57) Possiamo fare qualcosa, solo io e te? Solo un po'?
(18:00) Assolutamente, al 100%.
(18:01) Grazie.
(18:01) Davvero.
(18:01) Credo che andrò a dormire.
(18:01) Grazie per la comprensione.
(18:04) Non devi ringraziarmi per questo, Keith.
(18:05) Lo so, lo so.

(20:06) Il ripasso è stato sostituito da Pokémon GO.
(20:25) c'È UN DRAGONITE NELLA SALA PROFESSORI
(20:25) Non posso credere che rischierò la mia vita per una computer grafica ma eccomi qua
(20:41) Aggiornamento: ci hanno beccati.
(20:41) Punizione domani sera per due ore.
(20:41) Abbiamo preso il Dragonite, però, quindi chi è il vero vincitore????
(20:41) Io e Hunk, oh sì.
(21:25) Keith?
(22:53) Immagino che ti sia addormentato presto stasera.
(22:54) Notte!

(23:01) Ehi Pidge.
(23:01) Potrebbe suonare un po' strano, ma
(23:02) Keith sta bene?
(23:02) Lance ha detto che è un po' strano ultimamente e ora si sta lamentando perché non gli ha risposto tutta la sera
(23:02) Quindi sì, è tutto a posto giusto?
(23:07) Credo di sì?
(23:08) Sono andata a trovarlo prima, ma sua mamma ha detto che è andato a letto presto stasera.
(23:08) Vedrò come sta domani.
(23:10) Bene, bene.
(23:10) Inoltre, ho un potenziale punto d'incontro per l'Operazione Ignari.
(23:11) Alcuni di noi domenica andranno a questa fiera per festeggiare la fine degli esami. Non è troppo lontana da voi quindi......
(23:14) Ahhhhh, perfetto.
(23:14) Vedrò cosa posso fare.
(23:16) Siamo ancora d'accordo per giovedì? Oppure ci prendiamo una pausa questa settimana?
(23:18) Ti dispiace se ci prendiamo una pausa? Questi esami mi stanno lentamente uccidendo e non sono sicuro di poter reggere lavoro extra al momento.
(23:20) Va benissimo! Avevo immaginato.
(23:20) Ci vediamo domenica?
(23:21) Speriamo!

31/08/2016
(11:12) Allora..
(11:12) Come vanno le cose?
(11:25) Non dovresti studiare?
(11:26) Non cercare di evitare la domanda.
(11:30) Shiro ti ha scritto?
(11:32) No, sono solo una grande amica e so quando qualcosa non va.
(11:32) Perciò che succede?
(11:34) Niente, le cose si sono sistemate.
(11:34) Più o meno.
(11:35) O almeno, sono in fase di riparazione.
(11:39) Hm. Hai parlato con Shiro?
(11:40) Sì, sì.
(11:40) Va tutto bene. Non ti preoccupare, Pidge.
(11:40) Ma
(11:41) Grazie per il pensiero.
(11:45) È come se preoccuparmi per te fosse il mio lavoro.
(11:45) Dovrei iniziare a farmi pagare.
(11:45) Anzi, inizierò proprio da ora.
(11:46) Domenica vieni con me in un posto per ripagarmi?
(11:48) ...Dove?
(11:49) E non dovrebbe fare un sacco caldo questo fine settimana?
(11:50) Piuttosto caldo.
(11:50) Tu odi il caldo. Non fai altro che lamentarti del sole e del sudore.
(11:53) Ho voltato pagina, ora sono figlia dell'estate.
(11:54) Certo.
(11:54) Vieni o no?
(11:56) Dove???
(11:59) C'è questa fiera a cui voglio andare.
(12:03) Tu.. vuoi andare ad una fiera nel giorno più caldo dell'estate?
(12:03) Tu?
(12:05) È così strano?????
(12:05) Sì.
(12:06) Ha ha.
(12:06) Ci sono queste montagne russe che voglio provare. Ho visto alcuni video online e non riesco a capire come funzionano senza uccidere tutti quanti????
(12:11) Ah, quindi vuoi solo fare la nerd e provare le montagne russe?
(12:12) Se vuoi metterla così, allora sì.
(12:13) Vieni o no?
(12:15) Sì, sì, vengo.
(12:16) GRAZIE!!!!
(12:17) Mi devi un favore.
(12:18) Oh, guarda, non so più leggere.

(12:18) L'Operazione Ignari è confermata per domenica.
(14:06) Grande!!
(14:06) Possiamo metterci d'accordo sull'orario dopo.
(14:06) Non ci credo che sta per succedere. Dovremmo registrare tutto.
(14:08) Oh, assolutamente.

(14:24) Non voglio vantarmi, ma penso di aver superato a pieni voti quell'esame
(14:24) Nah, mi vanterò.
(14:25) Ho sicuramente superato alla grande quell'esame.
(14:30) Ah.
(14:30) Non so se sto ficcanasando troppo o altro, ma spero che tu stia bene, amico.
(14:30) E puoi parlarmene, se ti va.
(14:31) Oppure no. Come vuoi.
(14:35) Va bene, devo andare per le due ore di punizione con Hunk per 'effrazione'.
(14:35) CIAO!

(14:37) Raccomando al 100% di non provare sentimenti per nessuno.
(14:40) pERCHÈ MI STAI MESSAGGIANDO?
(14:40) Volevo mandarti un bigliettino ma ho pensato che Iverson potesse notare un aeroplanino di carta volare per la classe quindi...
(14:43) E cosa succederà quando noterà i telefoni? Non sei molto discreto, sai?
(14:44) Scusami, ma io sono molto discreto.
(14:44) Sei tu che non sei discreto, è così ovvio che tu stia scrivendo.
(14:45) nON METTERTI LA BORSA DAVANTI
(14:45) Renderà il tutto solo più ovvio.
(14:46) Fai finta di star scrivendo sulla calcolatrice, non lo noterà.
(14:47) Se mi requisisce il telefono, è colpa tua.
(14:48) È un rischio che mi va bene correre.
(14:49) Che succede, perché sei così di malumore per Keith?
(14:50) Non ho detto che è per Keith...
(14:50) Se vuoi il mio aiuto devi essere onesto.
(14:51) Okay, è per Keith.
(14:51) Non mi risponde da ieri ed era un po' strano e non so
(14:52) Penso che stia passando un periodo particolare ma non mi ha detto molto.
(14:54) A volte mi dimentico di quanto sei adorabile.
(14:55) ????
(14:55) Che scortese. Io sono sempre adorabile come puoi dimenticartene?
(14:56) E ???? Huh???
(14:58) Nel senso, sei un buon amico. Un grande amico.
(14:58) Non che io l'abbia dimenticato, intendo dire
(14:58) Solitamente è per me, okay? Io sono abituato.
(14:59) Ma insomma, vedere che lo fai per qualcun altro?
(14:59) Sono tipo 'oh sì, Lance è un amico fantastico, vero??’
(15:01) Hunk mi stai facendo aRROSSIRE.
(15:01) Sì... Cristo santo, amico, sei davvero rosso.
(15:03) Era un gran complimento??????
(15:04) Eh. È vero.
(15:04) Quando tieni a qualcuno sei.. Non so come spiegarlo.
(15:04) Ma sei diverso.
(15:05) Mi fa piacere averti come amico, e sono abbastanza sicuro che lo pensi anche Keith.
(15:06) Smettila di farmi arrossire, Iverson mi guarda strano.
(15:09) HUHUFHGUHJFGDHFGJFLZ
(15:09) È appena venuto da me e mi ha chiesto se ho bisogno di usare il bagno.
(15:10) GUARDA COS'HAI FATTO HUNK.
(15:10) E poi, ew. Non voglio mai più essere così vicino ad Iverson. Aveva dei broccoli fra i denti.
(15:11) Il pranzo è stato tre ore fa???????
(15:13) HA.
(15:13) Sto solo dicendo, se ti comporti normalmente, sono sicuro che Keith apprezzerà il fatto che tu ci sia per lui.
(15:14) Magari ha solo bisogno di un po' di tempo per se stesso.
(15:14) Dagli tempo.
(15:15) Quando sei diventato così saggio, Hunk?
(15:16) Io sono sempre stato saggio.
(15:17) Il mese scorso hai cercato di convincermi ad avvolgermi nella carta con le bolle e a buttarmi dalle scale.
(15:18) AVREBBE FUNZIONATO.
(15:18) I MIEI CALCOLI ERANO PERFETTI. NON AVRESTI SENTITO NIENTE!!!!!!
(15:19) Questo lo dici tu.
(15:19) Vuoi giocare a 'Quanti Versi di Animali Può Fare Lance Prima che Iverson Impazzisca'?
(15:20) Sempre.
(15:20) Comincia con il cavallo, è il mio preferito.

(21:36) [IMMAGINE INVIATA]
(21:36) [IMMAGINE INVIATA]
(21:36) [IMMAGINE INVIATA]
(21:36) Sì, ti sto inviando foto illegalmente dolci di gatti per farmi perdonare per il trattamento del silenzio.
(21:36) [IMMAGINE RICEVUTA]
(21:36) [IMMAGINE RICEVUTA]
(21:36) [IMMAGINE RICEVUTA]
(21:40) CRESCONO COSÌ IN FRETTA????
(21:40) È NORMALE?? ERANO COSÌ PICCOLI IERI???
(21:41) Sono ancora piuttosto piccoli?
(21:42) Nah, sono sicuramente più grandi.
(21:42) Siccome tu li vedi tutti i giorni, non puoi dirlo. Ma io sì.
(21:43) E poi, non ti devi scusare. Va tutto bene.
(21:44) Hm.
(21:44) Sono contento che il tuo esame sia andato bene.
(21:45) BENISSIMO?
(21:45) Sono uscito dall'esame sorridendo. Non capita mai.
(21:46) E ho finito prestissimo.
(21:46) Domani farò faville a chimica.
(21:46) E poi fisica me lo metterà nel culo venerdì.
(21:47) Com'è andata la tua giornata? Le cose vanno.. meglio?
(21:50) Un po'.
(21:51) Vuoi parlarne, oppure..
(21:52) Possiamo parlare di qualcos'altro?
(21:53) Io e Hunk facciamo questo gioco dove facciamo i versi più stupidi e guardiamo il nostro insegnante andare lentamente fuori di testa.
(21:53) Oggi erano versi di animali.
(21:54) Stava letteralmente correndo in giro per la classe, guardava negli scaffali e apriva i cassetti in cerca di animali???????
(21:54) Continuava a dire 'non l'avete sentito?' e io e Hunk stavamo morendo ma dovevamo mantenere le facce più neutre possibile e dire 'sentito cosa?'
(21:55) Avrei voluto che lo filmassimo, stavo per piangere.
(21:55) Penso che verso la fine se ne sia accorto perché mi guardava con sospetto, ma mi guarda sempre con sospetto quindi chi lo sa?
(21:56) Non hai mai giornate noiose, vero?
(21:56) No, non proprio.
(21:57) Com'è stata la tua giornata? Altri clienti infernali?
(21:59) Non sono andato a lavoro oggi. Ho lavorato un po' sulla mia moto.
(22:01) Le nuove parti sono arrivate?
(22:03) Yep.
(22:03) Quindi è finita?
(22:03) Puoi guidarla?
(22:04) Beh…
(22:04) Si accende?
(22:04) E sembra funzionare bene, ma mio papà vuole controllarla personalmente prima che la porti io.
(22:06) Porca puttana.
(22:06) Sai cosa vuol dire questo?
(22:07) No…
(22:08) Mi devi un giro.
(22:10) Ah, giusto. Quello.
(22:10) Eri serio, giusto?
(22:10) Oppure l'ho letto in maniera molto, molto sbagliata...
(22:14) Come l'hai letto?
(22:16) Mm.
(22:16) Siamo amici, giusto?
(22:17) Sì.
(22:18) E
(22:18) E tutto qui?
(22:20) Io
(22:20) Cosa?
(22:21) Niente, niente, penso di aver interpretato molto, molto male.
(22:21) Vado a dormire adesso.
(22:22) Ho un esame da prendere a calci domani.
(22:22) Notte.
(22:23) …
(22:23) Notte, Lance.

(23:06) Se ti invio una cosa, prometti di eliminarla subito e di non parlarne mai più?
(23:08) Volevi scrivere a Pidge?
(23:08) No, a te questa volta.
(23:09) Oh.
(23:09) :)
(23:09) Sì, certo.
(23:10) Grazie.
(23:10) Ho rovinato tutto?
(23:10) [SCREENSHOT INVIATO]
(23:14) [SCREENSHOT RICEVUTO]
(23:14) Ahhhhhhhhh.
(23:14) Questo è un sì?
(23:14) E cancellalo.
(23:15) Cancellato.
(23:15) Non penso che tu gli abbia dato la risposta che si aspettava.
(23:16) Hm.
(23:19) Gli piaccio?
(23:20) Direi di sì.
(23:20) Come amico...
(23:21) Scommetto che probabilmente gli piaci molto più di così, Keith.
(23:24) Sì, ho pensato che forse...
(23:24) Ma poi, ho pensato di farmi solo illusioni...
(23:24) Tutto questo è così irragionevolmente complicato.
(23:25) Non mi piace.
(23:26) Ma lui ti piace?
(23:28) L'abbiamo già appurato, Shiro. Stai al passo.
(23:30) Beh, magari diglielo.
(23:31) Magari.
(23:31) Magari, magari.

01/09/2016
(16:03) Ehi.
(16:10) Ciao!
(16:11) Com'è andato l'esame?
(16:13) È andato bene, grazie.
(16:15) Grande.
(16:30) Stai... bene?
(16:31) Sto bene!
(16:32) Non sei un gran bugiardo vero?
(16:33) Non sto mentendo. Sto bene.
(16:33) Sono solo stanco.
(16:34) Giusto.
(16:34) Allora ti lascio stare.
(16:35) Possiamo parlare dopo?
(16:36) Sì.

(16:38) Penso di aver mandato tutto all'aria.
(16:40) Senti questo rumore attraverso il muro?
(16:40) Sono io che mi lamento.
(16:41) Le tue buone maniere sono magnifiche.
(16:42) …
(16:42) Fammi finire i compiti e arrivo.

(16:50) Sei in biblioteca?
(16:52) Yep.
(16:54) Torni in stanza?
(16:54) Penso di aver mandato tutto all'aria.
(16:55) Lance…….
(16:55) Dammi cinque minuti.

(19:31) Allora, l'Operazione Ignari ha avuto un piccolo contrattempo.
(19:31) Entrambi i soggetti sono molto più ignari di quanto credessimo.
(19:34) NON ME LO DIRE.
(19:34) Non ho mai incontrato due persone più ottuse in vita mia, e non ho mai nemmeno incontrato Keith.
(19:35) È tutto molto più stancante di quanto immaginassi.
(19:39) Non giocherò mai più a fare Cupido.
(19:39) Qualcuno cederà prima o dobbiamo cancellare l'appuntamento?
(19:41) Nah, Lance dirà qualcosa.
(19:41) Sta scrivendo un messaggio da tutta la sera. Penso che sia alla ventesima bozza.
(19:42) Aspetta aspetta aspettaaaaaa
(19:42) Penso che lo stia inviando ora?
(19:42) Sì ha appena urlato e lanciato il telefono dall'altra parte della stanza. L'ha sicuramente inviato.
(19:45) Che cosa diceva?
(19:50) Non ne ho idea, non me l'ha fatto leggere???
(19:50) Incrociamo le dita perché funzioni?
(19:51) Sì, sì.
(19:55) kEITH È DAVANTI A CASA MIA???
(19:55) HA LA FACCIA UN SACCO ROSSA E STA AGITANDO IL TELEFONO A DESTRA E A MANCA.
(19:55) Non ci posso credere.
(19:56) Per favore digli di rispondere presto. Penso che Lance esploderà se non risponde entro due minuti.
(19:57) CI STO PROVANDO.
(20:00) Okay, fatto.
(20:01) È stato un parto.
(20:01) Spero che sappiano che non mi dimenticherò mai che cosa ci hanno fatto passare e sicuramente glielo rinfaccerò al loro matrimonio.
(20:03) Esatto.

(19:40) Allora
(19:40) Parlerò e tirerò fuori tutto adesso prima che finisca per rovinare le cose perché non stavo scherzando quando ti ho detto che ti considero un amico e che mi piace parlare con te, e non voglio smettere, ma
(19:41) Mi piaci.
(19:41) Tipo, mi piaci piaci. Capito???
(19:42) E ho pensato che magari potessi ricambiare ma forse non è così – e va bene – ma sì, volevo dire qualcosa perché parlare con te è la parte migliore della mia giornata e
(19:42) Non parlarti oggi è stato un vero schifo.
(19:42) Ok, ora andrò.... ad urlare.
(19:59) Ricambio.
(19:59) Faccio davvero schifo in queste cose, ma ricambio.
(20:00) E.. farò lo stesso.
(20:06) Wooooogjfijfgdfnshafhdghfnjshkdfh
(20:06) Bene, bene.
(20:07) Quindi
(20:07) Che succede ora?
(20:09) Non lo so.
(20:10) Hm.
(20:10) Potremmo
(20:11) Andare avanti normalmente? Seguire il flusso? Succeda quel che succeda?
(20:12) Sarebbe fantastico.
(20:12) Sono un principiante in queste cose e a volte è un po' troppo intenso.
(20:13) Principiante in cosa?
(20:14) Sentimenti.
(20:15) Sentimenti romantici.
(20:16) Ah.
(20:16) Mi sento speciale.
(20:18) Penso che tu lo sia.
(20:19) kEITH
(20:19) Dici di essere un principiante e poi te ne esci con queste cose così a caso???? Frequentarti sarà sempre così???
(20:19) Non credo che il mio cuore sarà in grado di reggere.
(20:21) Noi
(20:21) Ci frequentiamo?
(20:22) È questo???
(20:24) Hm. No, non credo. Non ancora comunque?
(20:24) Ma, insomma...
(20:24) Penso che mi piacerebbe. Un giorno. Mi piacerebbe uscire con te.
(20:25) Anche a me.
(20:25) Quindi, un giorno avremo un appuntamento e vedremo che succede da lì. Ma adesso
(20:25) Adesso potremmo..
(20:26) Conoscerci meglio?
(20:30) Sì. Mi piace come suona.
(20:30) Ma solo perché tu lo sappia..
(20:30) Quando usciremo, ti corteggerò all'impazzata.
(20:30) Preparati ad essere sorpreso. Mi impegnerò al massimo.
(20:32) Non accetterei nulla di meno.

02/09/2016