Recensioni di MomoiruYuki

Queste sono le ultime cinque recensioni che l'utente ha lasciato nella sezione nell'ambito del programma recensioni.


Recensione alla storia The 6th ward - 01/03/15, ore 14:12
Capitolo 8: Capitolo 8 - Orari di visita e tequila sunrise
Mia favolosa Traduttrice e mia incredibile Autrice *^* ecco qua la vostra Momo, in ritardo come al solito, pronta a lasciarvi un'altra recensione per un capitolo che devo dire mi ha decisamente sorpreso <3 <3 <3 Contate che nuovamente sto recensendo senza essere in internet e, sempre a causa dei miei assurdi impegni, sto scrivendo il commento a singhiozzi quindi vi prego di perdonarmi se dimentico qualcosa ^^' Immagino che la mia magnifica Heichou, nonostante tutti i suoi numerosissimi oneri e doveri, sia comunque riuscita ad aggiornare quindi sono ancora più in ritardo xDD Allora direi di non perdere altro tempo e di cominciare subito con quello che ho da dirvi <3 <3 <3 come sempre parto dall'incredibile traduzione *w* Tata io davvero resto sbattezzata tutte le volte che arrivo alla fine di un nuovo capitolo e posso ammirare in toto la tuo opera completa *Q* e credimi quando ti dico che è un vero spettacolo !! La cosa che mi lascia più incredula è la bravura, la fluidità e la facilità con cui riesci a tradurre da un'altra lingue le scene cariche di emozione e sentimento. La parte finale di questo capitolo è, a mio avviso, uno dei momenti più belli e forti che abbiamo incontrato fin'ora e tu sei riuscita a tradurlo alla perfezione mantenendo inalterata l'incredibile potenza di una scena davvero magnifica !! Davvero è impressionante vedere come riesci sempre a trovare le parole più giuste per sostituire una lingua all'altra e credo che sia una cosa per cui davvero bisogna esserci portati anche perché, come appunto mi hai spiegato più volte, la lingua italiana e quella inglese presentano proprio di base delle differenze davvero grosse specie a livello strutturale e riuscire ad ottenere un risultato così di alto livello non è da tutti *la fissa estasiata* davvero tutti i miei complimenti, specie se penso a tutte le cose che stai egregiamente portando avanti tutte insieme !! Passiamo ora a parlare della nostra favolosa autrice che davvero con la chiusura di questo aggiornamento mi ha proprio rapito il cuore *QQ* Comincio come al solito nel fare anche a te tutti i miei più sinceri complimenti <3 <3 <3 e continui a sbalordirmi per come sei in grado di gestire alla perfezione un numero di personaggi così vasto e a riuscire sempre ad essere perfettamente IC, mai noiosa e soprattutto estremamente precisa ed incisiva con il carattere di ognuno. Devo dire che questo capitolo è cominciato, per me, un po' a rilento ovvero da com'era iniziato il tutto mi aspettavo di trovarmi di fronte ad un capitolo molto carino in cui però non succedeva fondamentalmente nulla di "utile" o comunque di particolarmente travolgente. Già pochi capitoli fa c'era stato quell'episodio meraviglioso di Eren e Levi sulle sponde del laghetto con conseguente bagno fuori programma xDD e quindi appunto non mi aspettavo un qualcosa di così forte e spettacolare come è stato il finale di questo magnifico aggiornamento <3 <3 <3 Credevo che tutto comunque avrebbe continuato a ruotare attorno esclusivamente ai ragazzi e devo dire che, comunque, ho trovato davvero delizioso e molto profondo il momento in cui hai descritto, nel tuo stile pulito e preciso, il "giorno di visita". Mi è piaciuta molto questa finestra che hai aperto sulle vite di ognuno dei pazienti del reparto sei .. in questo modo sappiamo più cose di loro e della condizione che vivevano prima di diventare dei ragazzi semi-morti. Devo dire che ho trovato molto appropriato scoprire Reiner come parte di una squadra, e trovo anche che la scelta del football sia estremamente azzeccata x3, che comunque è venuta per molti mesi a fare visita al proprio compagno. Anche Bert lo vedo perfettamente nei panni del maestro d'asilo e ora sappiamo anche che il destino di questi due ragazzi e di Annie è praticamente in mano ad un ente piuttosto che ad una persona fisica. Ho trovato molto plausibile il rapporto che hanno fra di loro le rispettive famiglie di Sasha e Connie e colgo nuovamente l'occasione per ribadire che con questi due ragazzi hai fatto davvero un lavoro incredibile <3 <3 <3 Sei anche riuscita ad integrare alla perfezione Levi, con i suoi modi decisamente assurdi e il suo fare sempre rude e diretto, in un momento molto intimo fra Armin, Mikasa ed ERen. E' stato molto dolce vedere che Eren ha chiesto, nuovamente, aiuto a Levi e soprattutto è stato bellissimo vedere come l'infermiere abbia risolto la situazione naturalmente a modo suo. Ho trovato un vero e proprio colpo di classe leggere che praticamente ogni parola che Eren rivolgeva a Mikasa era, pochi secondi dopo, riportata dalla ragazza verso di lui <3 <3 E' stato davvero un momento molto molto bello e profondo *^* Complimenti <3 <3 <3 Poi sei stata straordinariamente brava a gestire la scena in cui Ymir informa gli altri in merito al fatto che presto, probabilmente, il padre deciderà di staccarle la spina. Sei stata davvero perfetta a gestire sia il modo in cui la ragazza ha fatto il suo annuncio sia le relative reazione che sono derivate da questo suo gesto <3 Anzi devo proprio dire che sei stata incredibile nel riuscire a sfruttare questa conversazione per spostare il fuoco del discorso sui drink xDD Sono letteralmente morta dal ridere quando la conversazione è finita sul fatto che Sasha afferma categoricamente che, nella condizione in cui sono i ragazzi, è impossibile mangiare xDD Poi ho trovato magnifica l'idea che hanno avuto i ragazzi ovvero che Levi, per loro, sarebbe stato il tramite e avrebbe dovuto bere per ognuno dei ragazzi il rispettivo drink preferito xDD Avevo seriamente paura che me lo mandassero in coma etilico e invece ho potuto assistere ad una scena magnifica a partire dall'arrivo di Erwin e di quello, successivo, di Hanji che poi riporta Levi a casa sempre sotto l'occhio vigile di Eren che resta a vegliare su di lui quasi fosse ormai incapace di lasciarlo solo o forse per paura di rimanere solo lui stesso. Quando Levi inizia a parlare mi sono letteralmente sciolta <3 <3 <3 e credo davvero di essermi riletta un numero imprecisato di volte l'ultimo paragrafo !! Oddio sono davvero impazzita *W* Fantastica, fantastica, fantastica !! Non vedo l'ora di leggere il prossimo capitolo sia perché sono davvero curiosa di sapere come continuerà questa storia magnifica sia sperando di trovare, e sono certa che ce ne saranno molti altri, momenti stupendi come il finale di questo aggiornamento <3 <3 <3 E' stato davvero splendido vedere come, grazie a qualche bicchiere decisamente di troppo, i veri pensieri di Levi, la sua personalità e i suoi sentimenti siano venuti fuori in maniera così fresca, spontanea e forte <3 <3 <3 Davvero i miei più sentiti complimenti ad entrambe <3 <3 <3 Ragazze ora vi saluto e appena ho una connessione mi fiondo a lasciarvi questo commento e a leggere il capitolo successivo *^* Grazie ancora per il vostro splendido lavoro <3

Vi lascio un bacione enorme <3 <3 la vostra Momo che vi ama e vi adora *gli manda un sacco di cuoricini*
Recensione alla storia The 6th ward - 17/02/15, ore 14:23
Capitolo 7: Capitolo 7 - Vivere per sempre
Mia favolosa Traduttrice e mia magnifica Autrice <3 <3 <3 *spunta fuori dalla neve e corre ad abbracciarle* la vostra Momo è qui pronta a lasciarvi un bel commento per ringraziarvi di aver scritto e tradotto un altro meraviglioso capitolo. Per prima cosa mi scuso per il ritardo con cui arriva questo mio commento ma ho avuto davvero una settimana assurda e questa che viene sarà altrettanto strana °A° la mia Tata lo sa comunque <3 <3 <3 Quindi sto scrivendo la recensione ad intervalli, praticamente ogni volta che ho un momento libero apro word e aggiungo un pezzettino o un promemoria per ricordarmi di dirvi tutto e soprattutto per riuscire a postare il commento in "tempi brevi". Ci tengo davvero moltissimo a darvi la mia opinione su tutti i capitoli perché davvero trovo magnifico il lavoro di entrambe: questa storia è assolutamente stupenda con la sua originalità e lo splendido modo in cui sono gestite sia le relazioni, che le situazione e i personaggi. E' molto raro trovare un qualcosa di così bello e contemporaneamente scritto bene in quanto l'idea alla base della trama è davvero particolare e innovativa e il modo di svilupparla non è da meno in quanto io, come lettrice, posso dire di essere stata letteralmente catturata da questa magnifica fanfiction che racchiude in sé così tanti elementi ben studiati e assemblati fra loro. Davvero è un piacere da leggere e questo anche grazie, oltre alla superba capacità dell'autrice, al lavoro preciso, accurato e davvero magnifico della traduttrice <3 <3 <3 Vi adoro davvero ragazze e non posso permettermi di non recensire anche un solo capitolo anche perché non vorrei leggere quello seguente se non ho ancora lasciato la recensione per l'aggiornamento precedente xD Quindi ora andiamo un po' più a parlare nello specifico delle cose che sono successe fin qui *3* Come sempre inizio nel fare i miei più sinceri e sentiti complimenti alla mia Heichou che davvero in ogni capitolo riesce a stupirmi sempre di più <3 <3 <3 La traduzione diventa sempre più scorrevole e precisa, si nota davvero tutto l'impegno e la passione che metti in questo compito e devo dire davvero che i risultati si notano eccome *W* Ogni volta che concludo la lettura di un capitolo mi chiedo come tu faccia ad essere tanto brava perché questa storia, te lo ridico anche se ormai sarà la millesima volta ma mi conosci e ormai sai che sono ripetitiva, sembra scritta direttamente in italiano ovvero non si direbbe proprio che è una traduzione da un'altra lingua !! La cosa che mi lascia più sconvolta, nel senso buono ovviamente x3, è la maestria che hai nel rendere anche in italiano espressioni e modi di dire propri dell'inglese *^* E in questo capitolo si nota particolarmente nel momento in cui Levi annuncia che c'è una "consegna" e i ragazzi, specie Connie, colgono l'occasione per fare una battuta riguardo ad una presunta quanto impossibile gravidanza di Levi e ad un conseguente parto imminente xDD Sei stata davvero magnifica nella traduzione e per coronare al meglio tutta la scena Sasha ci ha messo la ciliegina sulla torta svelando l'identità dell'ipotetico "responsabile" dello stato di Levi xDD E' stata davvero una scena magnifica che tu hai saputo rendere al meglio !! Complimenti Tata, complimenti e ancora complimenti <3 <3 <3 E passiamo ora a fare i complimenti anche all'Autrice che in ogni capitolo riesce a stupirmi sempre con qualcosa di nuovo !! Trovo che la tua bravura nel creare situazioni e nel caratterizzare i personaggi diventi man mano sempre maggiore e favolosa <3 <3 <3 Davvero scrivi delle scene favolose intervallando alla perfezione momenti leggeri e divertenti a scene più forti e ricche di sentimento che comunque non diventano mai pesanti in quanto riesci sempre ad inserire quell'elemento di leggerezza che aiuta la scena ad alleggerirsi un po' mantenendo comunque tutto la sua potenza. Non fai mai annoiare il lettore ed ogni capitolo è a modo suo unico e speciale e sa distinguersi dai precedenti per un piccolo dettaglio che sai sempre inserire al punto giusto e al momento giusto. Mi piace vedere come i personaggi siano molto equilibrati nei loro ruoli, come sempre riesci a are a tutti lo spazio necessario affinché il ruolo di ognuno non sia solo marginale o di contorno. Tutti riescono comunque a spiccare aiutati anche da una caratterizzazione davvero perfetta dei loro caratteri. Sono persone a tutto tondo, con peculiarità, caratteri diversi e sfumature, riesci sempre ad esaltare l'originalità di ognuno senza però scadere mai nella macchietta e questa davvero è un'abilità rara che io apprezzo moltissimo !! Mi piace molto la spontaneità dei ragazzi e mi sono divertita tantissimo quando, aspettando la consegna del loro alberello, minacciavano di bruciare tutte le querce di una altro reparto se mai avessero osato toccare il loro piccolo tesoro che da lì a qualche ora sarebbe stato pianto abusivamente in un posto neppure riservato a loro. E' stato dolcissimo vedere come Eren sia rimasto a fare la guardia all'albero per tutto il giorno anche se, senza dubbio, la nota lasciata da Levi con il suo nome scritto sopra sarebbe stata davvero un deterrente più che sufficiente a far allontanare tutti xD Poi mi piace moltissimo anche come, a poco a poco, ci fai scoprire sempre di più della condizione dei ragazzi e delle potenzialità che questi hanno o meno d'interagire con il mondo che li circonda. Da quanto mi pare di aver capito possono tranquillamente interagire con le cose fisiche come oggetti inanimati o simili, ma non possono toccare le persone o almeno questa è l'impressione che ho avuto quando Eren e Levi restano soli e si svolge quella scena meravigliosa che mi ha letteralmente riempito il cuore di un misto fra tenerezza estrema e un'accorata tristezza nel momento in cui Eren dice di voler abbracciare Levi e alla fine lo pungola con una pala sporca. Ecco non so se l'abbraccio non è avvenuto solo per il fatto che Levi si è comunque allontanato da Eren o per il fatto che è troppo presto per entrambi per un contatto così intimo oppure perché proprio non c'è la possibilità materiale che un corpo reale come quello di Levi possa effettivamente entrare in contatto con quello evanescente di Eren. Non vedo l'ora di approfondire meglio la faccenda, sono proprio curiosa di sapere se i due si possono "toccare" !! Ora scappo e corro a leggere il nuovo capitolo perché, a differenza mia che sono sempre in ritardo, la mia Heichou è sempre perfettamente puntuale nonostante i millemila impegni che ha tutti i giorni <3 Vi lascio un bacio enorme e un abbraccio immenso ragazze e ancora davvero tutti i miei complimenti e ringraziamenti <3 <3 <3

La vostra Momo che vi ama e vi adora <3
Recensione alla storia Darts of pleasure - 08/02/15, ore 14:35
Capitolo 10: Capitolo 10 - Amici
Mia meravigliosa quanto favolosa nonché assolutamente bravissima Heichou <3 <3 <3 *zompetta verso di lei e se la stringe forte forte addosso* la tua Momo è qui pronta a recensire questo capitolo davvero ricco di un sacco di cose magnifiche *3* Devo dire che dopo che mi hai abituato a un capitolo di traduzione alla settimana, tornare a leggere qualcosa di scritto da te è ancora più piacevole perché ritrovo davvero tutti quei dettagli e quelle piccole delicatezze che permeano il tuo stile che a me fanno letteralmente impazzire !! In più in questo capitolo hai davvero gestito una mole impressionante di personaggi tutti diversi fra loro e tutti sapientemente collocati nel loro spazio perfetto *W* Sono incredibilmente ammirata dalla tua incredibile bravura <3 <3 <3 Il tuo stile diventa sempre più raffinato e preciso e questo lo noto ad ogni capitolo di più quando vedo che il mio lavoro di beta diminuisce perché trovo sempre meno imperfezioni, solo per lo più qualche errorino di distrazione o di battitura. Sei davvero migliorata in una maniera incredibile dal primo capitolo e stai crescendo sempre di più come artista facendo dei veri e propri progressi tangibili ad ogni singolo capitolo *3* Sei arrivata a gestire tantissime persone in uno spazio tempo variegato e diverso, attraverso situazioni quasi opposte fra loro riuscendo però a mantenere inalterata sia l’ottima qualità della storia sia la coerenza che lega stabilmente fra loro tutti gli eventi magnifici e coinvolgenti che stai raccontando e facendo evolvere nella tua trama *w* Ti faccio davvero i miei più sentiti complimenti <3 <3 <3 Veniamo ora a parlare del capitolo in maniera più approfondita .. Per prima cosa voglio davvero ringraziarti per tutte le parole dolcissime che ogni volta spendi per me nell’introduzione *//* sei davvero un tesoro e io mi sento veramente onorata ogni volta che leggo tutte le carinerie che mi scrivi però davvero ti posso assicurare che il mio ruolo in questa storia è molto più marginale di quello che credi !! Io mi limito solo a darti qualche dritta o a vagliare con te un paio di idee, ma a parte divertirmi un sacco e beccarmi addirittura il capitolo in anteprima non faccio proprio nulla .. sei tu quella a cui va davvero tutto il merito <3 <3 <3 Continuo dicendo che per una che non ha esperienza di lasr game hai fatto una descrizione assolutamente magnifica *QQ* Ma più che il posto in sé, mi ha colpito la tua immensa bravura nel descrivere così bene ed in maniera così efficace e precisa la partita che i nostri ragazzi di sono trovati a disputare !! Sei stata superlativa anche perché sei riuscita ad integrare perfettamente alcune parti dell’anime/manga all’interno del gioco e l’hai fatto nel tuo modo magnifico e perfetto che mi fa innamorare ogni volta di più del tuo stile <3 <3 <3 Inutile stare a citare la perfezione della scena in cui Sasha soffia il bersaglio sia a Connie che a Jean. Lì sei stata una vera e propria maestra ricalcando fedelmente un bellissimo momento che riguardo sempre con piacere. Altre cose di questa scena che mi sono piaciute un sacco e che si collegano davvero alla perfezione con la trama originale sono il fatto che Reiner cerca, nel suo modo, di prendersi “cura” di Armin che comunque in ambito fisico è l’elemento più debole della squadra, poi devo dire che hai sottolineato in maniera magnifica la rivalità che c’è fra Eren e Jean praticamente in ogni campo così come hai dato a Mikasa modo di “primeggiare”, probabilmente in modo involontario, con le sue abilità fuori dal comune su quelle di Eren e come Marco abbia protetto in qualche modo Jean che fintanto che c’era ancora l’amico al suo fianco si poteva concedere il lusso di ricevere dei piccoli “trattamenti di favore” e di essere viziato dalla dolcezza insita nel carattere buono di Marco. Mi è piaciuto anche moltissimo il modo in cui Ymir è iperprotettiva nei confronti di Krista tanto che arriva a colpire Connie solo perché si è permesso di “sparare” alla ragazza bionda !! La scena del bal è divertente e al tempo stesso forte perché in mezzo al clima spensierato in cui tutti i ragazzi fanno progetti per il futuro c’è ancora Eren che è rimasto fermo senza costruire ancora nulla di tangibile. Mikasa ovviamente se ne accorge, ma capisce che non c’è motivo di preoccuparsi. Qui sei stata molto brava con il suo personaggio perché hai accentuato il suo lato più materno in quanto appunto si accorge del disagio che prova Eren sentendo i progetti degli altri e non avendo nulla da raccontare in quanto non ha ancora le idee ben chiare, ma al contempo non sei sfociata in quella componente “pesante” che talvolta viene troppo accentuata nel caratterizzare questo personaggio. Poi sei stata davvero molto brava poiché il fatto che Mikasa abbia notato questo particolare stato d’animo di Eren ti verrà molto utile nei prossimi capitoli !! Molto molto bene Heichou <3 <3 <3 Passiamo ora alla parte di Levi che devo dire mi ha stesa dall’inizio alla fine <3 Qui ti sei davvero superata in tutto e per tutto e hai creato delle scene a dir poco pazzesche !! Allora intanto devo tornare a ribadire che ogni volta che vesti questo stellino io muoio immaginandomi quanto accidenti sia dannatamente bello fasciato dall’outfit magnifico che tu hai scelto per lui *QQQ* Vedrlo tutto tirato a lucido mi ha davvero fatto passare un bel momento e la conversazione amorevole fra fratello e sorella che appunto Levi ha con Mikasa è stata stupenda !! Poi passiamo a parlare di Erwin e anche qui ti sei superata sia in fatto di outfit che di comportamento *^* Sono convinta che tu abbia un futuro anche nel campo della moda <3 Mi è piaciuto molto come hai usato anche il tipo di abbigliamento diverso che i due uomini indossano per sottolineare le diversità che intercorrono non solo fra il loro stile, ma anche fra i loro portafogli. E infine c’è Hanji che davvero rappresenta la perfetta ciliegina sulla torta *W* Sei stata più che perfetta nell’usare questo personaggio e soprattutto hai delle abilità favolose nell’usarla per far risaltare al meglio alcuni aspetti del carattere di Levi, così come la giovane cameriera è stata un espediente perfetto per mettere in luce alcuni lati di Erwin !! La conversazione riguardante Eren è stata pura meraviglia e ti assicuro che non la smettevo più di ridere mentre Hanji faceva tutta quella serie di magnifiche insinuazioni in merito a Levi e alla sua tendenza verso il lolicon xDD Quando gli ha detto del complesso di lolita al maschile poi mi sono letteralmente rovesciata dalla sedia !!! Sei stata davvero incredibile così come è stato meraviglioso vedere come le prese in giro impiccione di Hanji hanno scatenato in Levi una sorta di momento stalker/ossessivo portandolo addirittura a ficcanasare su tutti i social network del fidanzato alla ricerca di un qualcosa che gli confermasse la sua presenza nella vita del più piccolo. Il messaggio è stata la degna conclusione di un capitolo perfetto, una battuta magnifica che chiude alla perfezione un momento davvero dolce del carattere di Levi che per quanto faccia il freddo e distaccato per me ha un lato possessivo non indifferente <3 <3 <3 Voglio spendere davvero altre due parole per farti i complimenti su come hai caratterizzato Hanji *w* davvero è stato un piacere incredibile leggere il pezzo in cui la ragazza tartassa fino all’esaurimento il povero Levi x3 Poi sei stata anche davvero bravissima a sistemare la proposta che Erwin ha fatto al più piccolo .. tutto ora fila alla perfezione e sei riuscita a spiegare tutto davvero con poche parole e soprattutto in maniera perfettamente chiara ed incisiva *w* Come sempre ci ha regalato un capitolo favoloso e ancora mi chiedo come tu abbia fatto visto l’enorme mole di lavoro che svolgi tutti i giorni !! Grazie mille per questa meraviglia di aggiornamento e mentre aspetto il prossimo capitolo ti lascio un mare di complimenti e cuoricini *le fa un sacco di coccole*

La tua Momo che è letteralmente e perdutamente innamorata di te <3 <3 <3
Recensione alla storia The 6th ward - 06/02/15, ore 14:17
Capitolo 6: Capitolo 6 - Polmonite
Favolosa Traduttrice e magnifica Autrice *sbuca improvvisamente* ecco qua Momo pronta a lasciarvi un’altra delle sue eterne recensioni con la promessa di cercare di essere più contenuta questa volta perché, conoscendo i numerosissimi impegni della mia Heichou, non voglio gravare ancora di più su tutte le mille cose che hai da fare … quindi cercherò di darmi un tono e di essere più concisa <3 <3 <3 Per prima cosa, parto sempre dalla traduzione, vorrei davvero rinnovarti tutti i miei complimenti Tata perché in questo capitolo ti sei veramente superata *la fissa con sacrale ammirazione* Questo capitolo presentava delle parti davvero molto intense da tradurre e tu sei riuscita a rendere il dialogo fra Eren e Levi, durante la loro passeggiatina in riva al lago, davvero davvero alla perfezione *WWW* Sono totalmente innamorata del tuo perfetto modo di tradurre: così preciso, scorrevole e incisivo <3 <3 <3 Sei riuscita ad enfatizzare al meglio i sentimenti e le sensazioni che si nascondevano sotto quel dialogo e immagino solamente come tu abbia dovuto lavorare per dare la stessa forza e la stessa intensità che quel dialogo, immagino, avesse anche in lingua originale. E come al solito sei riuscita in maniera impeccabile nell’impresa <3 <3 <3 Torno a ripetere che ti sei veramente superata ed è stato un vero e proprio piacere leggere quella meravigliosa scena, tanto che l’ho già riletta un numero imprecisato di volte x3 Davvero davvero complimenti anche perché il testo con il quale ti stai misurando è tutto tranne che facile °A° anzi è davvero denso e complicato di emozioni e punti fondamentali che vanno assolutamente resi come tu sei capace di fare altrimenti va a sfiorire tutta la potenza della storia che invece, grazie a te e al tuo splendido lavoro, non fa altro che risaltare sempre più capitolo dopo capitolo <3 <3 <3 Sei favolosa davvero, non ho più parole per descrivere il magnifico lavoro che fai !! E anche per te cara Autrice mi trovo un po’ in difficoltà visto che ad ogni capitolo riesci a sorprendermi sempre di più !! Hai un’abilità rara di saper dosare alla perfezione momenti più leggeri con scene intense e importanti e questa davvero è una dote poco comune !! Sei capace di scrivere un capitolo intenso come questo ma senza mai risultare pesante neppure per una riga perché sai sempre trovare il momento giusto per alleggerire la tensione con una battuta o con una scena più leggera in modo da non far mai diventare la storia un “mattone” ma lasciandola sempre continuare nella sua freschezza e nella sua bellezza. Ho apprezzato davvero tantissimo il modo in cui hai affrontato la prima parte del capitolo cioè quando i ragazzi sono tutti fuori (e ormai chi riesce più a farli restare dentro xDD) e parlano insieme di quello che avrebbero voluto fare prima di morire. Il momento è sicuramente “importante” nel senso che il tema della conversazione non è propriamente leggero, ma tu con la tua magnifica capacità di dare a tutti lo spazio giusto riesci a snellire questo tema rendendo la conversazione piacevole e divertente. Un momento in cui ognuno può dire la sua e gli altri possono decidere se prendere bonariamente in giro il sogno del ragazzo di turno o immaginare a loro volta come sarebbe stato vivere quell’esperienza !! Mi piace come ognuno riesca a trovare il suo momento per esprimersi ed è adorabile vedere come Eren sia sempre l’ultimo anche in quest’occasione, come quando si è trattato di uscire dall’ospedale e allontanarsi dal proprio corpo, a riuscire ad esprimersi. E’ quasi come se ancora non avesse perfettamente chiara la propria situazione. Sembra ancora un po’ confuso e sovrastato da questa nuova condizione a cui sembra essersi già rassegnato ma sicuramente non abituato. Poi mi piace sempre un sacco come Levi riesca sempre a spronare e a motivare Eren aiutandolo a fare cose altrimenti per lui davvero difficili, come appunto l’uscire dall’ospedale, o a trovare le risposte alle varie domande che gli vengono poste. E’ quasi come se lo aiutasse a concentrarsi e lo incentivasse a guardarsi dentro e a scavare nel proprio io per cercare di capire chi è veramente e visto che ormai è un ragazzo più vivo che morto penso davvero che questa sia l’ultima occasione che ha per cercare di capirsi veramente e conoscere sé stesso. Eren pian piano, grazie anche a Levi, sta imparando molte cose di sé perché viene continuamente “obbligato” a guardarsi dentro tanto che, in qualche modo, credo che voglia cercare di aiutare l’altro tanto che lo segue non appena lui si allontana. Ho trovato davvero azzeccata la scelta del luogo in cui Levi decide di andare a fare una passeggiata così come trovo perfetta la presenza di quel maestoso salice piangente con il quale hai, nuovamente, creato il punto d’inizio per aiutare il lettore a seguirti in uno dei meravigliosi discorsi profondi che Eren e Levi tengono di solito. Questo, per il momento, è stato il mio preferito perché ha un’intensità molto forte e ti spinge davvero a riflettere. Come Levi aiuta Eren a capirsi meglio, Eren vuole aiutare Levi ad esaminare la sua vita ovvero qualcosa di prezioso e unico che deve essere vissuto appieno. Ho trovato dolcissimo il modo in cui Eren riesce a far parlare il più grande e come quest’ultimo gli confessi quale sia il suo timore più grande. La scena poi trova la sua perfetta apoteosi nel momento in cui Eren fa finalmente “vivere” più concretamente a Levi quel posto che gli piace tanto tirandolo in acqua e facendogli fare un vero e proprio bagno di vita istintiva <3 Come sempre hai saputo chiudere benissimo il capitolo prima con una battuta magnifica che va ad allentare un po’ il pathos profondo del momento appena trascorso e poi con un ulteriore dimostrazione che sia l’esperienza appena vissuta sia le parole di Eren stanno producendo degli effetti su Levi tanto che l’infermiere si ritrova ad incidere le proprie iniziali come dimostrazione della propria presenza tangibile in quel luogo e in quel momento .. e credo che quest’esperienza lo abbia anche aiutato a capire meglio il perché i suoi amati ragazzi morti sono così in fissa per piantare quell’albero che rappresenterebbe il loro chiaro segno tangibile di presenza, seppur incorporea, nel mondo. Prima di chiudere e salutarvi, ancora una volta non sono riuscita a mantenere il mio proposito di essere più concisa e di questo mi scuso soprattutto con te Heichou, volevo spendere un paio di parole su Connie perché davvero sei una delle pochissime persone che da a questo personaggio lo spessore e il carattere che merita non riducendolo ad una mera macchietta usata solo per piazzare qualche cavolata. E’ un personaggio ben insierito e sviluppato ed è davvero un piacere vedere come viene trattato con il rispetto che merita !! Rinnovo ora ad entrambe tutti i miei più sinceri complimenti e davvero non vedo l’ora di poter leggere un altro magnifico capitolo e di lasciarvi un altro lunghissimo commento <3 <3 <3 *le sommerge di cuoricini*

Un bacione enorme <3 <3 <3 dalla vostra Momo che è pazza di voi *3*
Recensione alla storia The 6th ward - 28/01/15, ore 14:22
Capitolo 5: Capitolo 5 - All'aria aperta
BuonGiorno mia favolosa Traduttrice e mia fantastica Autrice che, nonostante il capitoletto corto, riesce sempre a sorprendermi e a lasciarmi, anche se non si direbbe, senza parole !! *salta addosso ad entrambe e le sommerge di cuoricini* la vostra Momo è qua per lasciarvi il solito commentone sul vostro splendido lavoro <3 <3 <3 Partiamo, come d’abitudine, dalla Traduttrice <3 Allora Heichou io devo dire che sei una persona che non finisce davvero mai di stupirmi nel senso che so perfettamente la mole incredibile di cose che stai facendo in questo momento, conosco i tuoi impegni e soprattutto la cura, l’amore e la pazienza che dedichi a praticamente tutto quello che fai e quindi mi chiedo ogni volta come sia possibile che tu riesca a portare avanti contemporaneamente una mole d’impegni così elevata e variegata *AAA* Sei incredibile davvero <3 <3 <3 specie per la qualità dei lavori che ci proponi. Questa storia è davvero un qualcosa di estremamente profondo e particolare, ci sono scene, momenti, dialoghi che trattano di argomenti davvero molto delicati, ci troviamo davanti ad emozioni forti che credo proprio non potrebbero essere trasposte e tradotte meglio di come fai tu !! Io posso solo immaginare quanto il testo originale in inglese sia “differente” dal tuo strabiliante risultato in italiano poiché le due lingue presentano, specie dal punto di vista grammaticale oltre che lessicale, davvero delle differenze enormi. E soprattutto questo non è assolutamente il tipo di storia che si può tradurre “alla lettera” e quindi per brillare, per risaltare come in lingua originale e conservare così inalterata tutta la sua meravigliosa girandola di situazioni, emozioni e sentimenti c’è bisogno di una persona sensibile, fantastica e soprattutto capace come te. Hai davvero colto l’anima di questa storia e di questi personaggi ed immagino il lavoro che ci deve essere dietro la costruzione di ogni singola frase perché appunto, come ho detto sopra, questo è un testo che non può essere tradotto in maniera letterale, ma v assolutamente capito il significato di ogni singola vicissitudine che deve essere trasposto in italiano rimanendo però fedele il più possibile allo stile e al lessico usato dall’autrice originale .. e davvero in questo tu sei maestra <3 <3 <3 *l’ammira estasiata* Stai facendo un salto di qualità pazzesco dalla tua prima traduzione sebbene sai perfettamente quanto io abbia trovato meravigliosa sia la storia che il tuo lavoro <3 <3 <3 E ora veniamo a noi mia carissima Autrice che ogni volta riesci a stupirmi e a toccare un pezzetto sempre più profondo di me !! Questo capitolo, seppure corto, è davvero un piccolo gioiellino *QQ* Mi piace tantissimo il modo che hai di caratterizzare i personaggi in generale e Levi in particolare <3 Ogni volta che c’è una scena in cui è presente, specie se c’entra anche Eren, crei davvero dei momenti molto belli ed intensi. Mi piace il modo ruvido e al tempo stesso preoccupato e accorto che Levi ha rapportandosi con i suoi mocciosi. Mi piace la franchezza che mostra sempre nei confronti di Eren o come cerchi sempre di non dargli false speranze o illusioni riportandolo alla realtà ogni volta che il più piccolo mostra un momento di “cedimento”. Mi è piaciuta da impazzire la metafora che hai costruito sul finale di un libro .. credo che rispecchi alla perfezione le sensazioni di Eren e, soprattutto, in questo modo sei riuscita ancora una volta a mostrarci alla perfezione un quadro preciso di una situazione complicata usando magistralmente un’immagine o una metafora chiara e semplice che, oltre ad avere aggiunto ancora più bellezza alla storia, rende ancora più semplice per il lettore l’immedesimarsi nella “vita” e nei sentimenti dei personaggi trattati. Mi è piaciuto moltissimo come Eren sia stato spronato nella maniera più giusta da Levi ad uscire. E’ stato sfidato ad avere il coraggio di scrivere un epilogo che ritenesse degno della propria vita ed è stato quasi spinto a forza in questa sfida che non ha potuto fare altro che accettare una volta che si è ritrovato a contatto con la dura morbidezza di un prato verde *w* La bellezza dell’immagine successiva poi è davvero impressionante: immaginare Levi ed Eren seduti tranquilli su un prato a godersi il nulla è meraviglioso specie se poi si aggiungono man mano anche altri ragazzi a completare questo quadretto così sereno ed irreale come la situazione che Levi sta vivendo al momento. Mi fa molto piacere sapere che anche Annie sia riuscita ad uscire e che ora tutti i ragazzi si siano liberati di questa paura e possano godersi un po’ di più la limitata libertà che la loro condizione gli impone. Il dialogo fra Sasha e Connie e il conseguente successo della ragazza nell’uscire dall’ospedale non fanno altro che aumentare la sicurezza della mia teoria in merito al fatto che i ragazzi fanno fatica a staccarsi dal proprio corpo poiché sono ancora “troppo” attaccati ad una vita terrena che hanno vissuto e che non riescono a lasciare andare ed è presumibile pensare che questo attaccamento sia più forte nel primo periodo di permanenza nel reparto o, come nel caso di Sasha, se si provano forti sensi di colpa. La presenza di Hanji invece è un qualcosa di meraviglioso e di assolutamente “leggero”. E’ perfetta per aiutare sia il lettore che Levi a stemperare un po’ dal clima più “pesante” e serio della situazione in cui si trovano i pazienti del reparto 6 anche se devo dire che sei veramente bravissima perché fai avvertire al lettore l’angoscia di questo posto solo nei momenti in cui la trama lo richiede riservandoci perlopiù un clima sereno dalle mille sfaccettature. Complimenti davvero .. ad entrambe perché state facendo un lavoro incredibile *WWW* Non vedo l’ora di potermi gustare un nuovo meraviglioso capitolo e di vedere finalmente piantato quel bell’alberello da venticinque chili che Levi avrà ad un modico prezzo per fare contenti i suoi ragazzi morti che, alla fine, gli fanno tanto bene !! Un bacio grandissimo ad entrambe e un abbraccio forte forte forte *nuovamente le sommerge di cuoricini* Vi rinnovo tutti i miei complimenti e ringraziamenti e ci sentiamo la prossima settimana <3 <3 <3

La vostra affezionatissima Momo che vi ama e vi adora <3 <3 <3