Questa storia è bellissima.
Apparte che mi sono appassionata ultimamente alla Bubline quindi mi piacerebbe comunque, ma le parole che vengono usate, il ritmo della narrazione, il modo di descrivere... È davvero bella.
Il fatto che tu sia riuscita a tradurla mantenendo tutti questi piccoli tesori intatti è da ammirare! Sei stata bravissima!
Grazie perché senza te non avrei potuto leggere una meravigliosa Bubline:)

C18 Fanning

Ciao!
Mi sono appena imbattuta nella tua traduzione.
Devo ammettere che è tradotta bene, anche se hai usato parole un po' "difficili" che sostituirei con parole di migliore comprensione. Del resto, è sempre una storia su un cartone animato.
Mi piace molto la trama, anche se la coppia Marceline-Gommarosa è molto comune ormai.
Spero scriverai qualcosa di tuo simile a questo, in futuro. In tal caso, mi piacerebbe saperlo.

Un saluto,

-Luisa.