Recensioni per
Baking My Way Into Your Heart
di theSilence
"La porta si aprì. “Oh Dio, amico. Vai a scoparlo e basta. Seriamente”. |
Oddio! Non ci credo che Derek abbia tentato di evitare Stiles… proprio no… |
Ma noooooo su wattpad c'erano anche i capitoli speciali... :( |
«Note Autrice: È divertente. Mentre scrivevo ho scoperto di avere un sacco di note da voler aggiungere. Ma quando arriva effettivamente il tempo per scriverle qui, non so cosa dire. E poi, quando rileggo i capitoli dopo che sono già stati pubblicati, scopro cose che volevo dire. Mi fa venire voglia di scrivere un'edizione di questi, forse dal punto di vista di Stiles. Sì. E poi penso 'Pfffffft. Chi la leggerebbe?'» Io! Io! Li leggerei io!!!! 🙋! |
Che coooosa???? Va bene che il bacio non era come me lo aspettavo, ma… ma… almeno era un bacio!!!! |
Sìììì!!!! Quanto ammmoreee!!!!!! |
Un'accumulatore? Sul serio Derek è arrivato ad un tale livello di disordine? Non lo avrei mai immaginato, dato che sembra, appunto, una persona tanto ordinata che sclera se solo una matita è fuori posto. |
Sei libri di cucina? Sei? Ahahahahah!!!! Anche io, quando vedo dei libri che mi interessano perdo la testa e va a finire che spendo anche cento euro in una volta sola per prendere un'intera saga formata da sette libri, solo perché la trama del primo libro della serie mi attrae molto. Bisogna ammettere che, fino ad ora, non mi sono mai pentita dell'acquisto, dato che i libri sono fantastici! |
"I 6 chili sono un riferimento agli stessi 6 chili che Hoechlin prese prima della scena in piscina XD Solo in caso non lo sapeste" Sul serio Tyler Hoechlin ha preso sei chili? Oddio! |
Derek… Derek… Derek… che mi combini ragazzo? Si vede proprio che sei totalmente perso per Stiles, eppure non lo vuoi ancora ammettere… non si fa così. |
O cavolo! Non ci credo! Non ci posso proprio credere! Sul serio Derek ha, per così dire, messo Stiles su un gradino molto in basso, pur di tenerelo lontano dalle grinfie di Erica? È già cotto a puntino… |
Io sono indecisa… o Stiles sparerà nomi a caso fino a beccare quello giusto, oppure ricatterà il ragazzo con i dolci… in ogni caso lo verrà a sapere. |
Oh Mio Dio!!!! No, sul serio! Derek Hale maniaco del controllo e dell'organizzazione? Sul serio Stiles gli sconvolgerà la vita! |
Ciao! Sto leggendo la fan fiction "Baking my way into your heart" e volevo davvero complimentarmi. Da traduttrice a traduttrice (giá ho un master in traduzione specializzata) credo tu abbia davvero del talento. Non so se è quello che fai nella vita, ma viste le qualitá ,se non è cosí, dovresti seriamente pensarci. La struttura delle frasi è ben costruita, i tempi verbali corretti e il testo in generale è armonioso. Sembra scritto direttamente in italiano e, credimi, questo è il miglior complimento che potresti ricevere. Continua cosí. |
Amo questa storia, sarà la terza volta che la rileggo e -giustamente- mi sembrava anche il caso di commentarla. Vorrei innanzitutto ringraziarti per l'incredibile lavoro di traduttrice che hai fatto, per aver fatto conoscere a molti di noi (che magari come me purtroppo l'inglese lo masticano poco) questa specie di capolavoro di originalità e romanticismo, ma, soprattutto, per il tempo che hai dedicato a questa storia che, essendo parecchio lunga sicuramente tra traduzioni, correzioni e riletture oltre che dei preziosi momenti ti avrà portato via un pezzo di anima. Confesso che come minimo al tuo posto avrei pensato di abbandonare almeno centodieci volte a paragrafo sapendo quanto lavoro avrei avuto ancora davanti e anche solo per questo ti rispetto almeno ottanta volte di più. Detto questo la storia mi ha fatto sospirare all'infinito, insultare più volte tutti i personaggi (xD ) e sperare fino all'ultimo che tutto si risolvesse per il meglio (la prima volta che l'ho letta, ma confesso anche un po' le altre) . Adoro Stiles, la sua genuina invadenza, il modo in cui contamina gli altri con la sua presenza contagiandoli con il sorriso, il meraviglioso modo in cui cucina (Dio, non sai che voglia di dolci ogni capitolo, beato Derek!) e la dolcezza quasi poetica con cui ama. Il momento in cui ha preso l'iniziativa mentre Derek suonava è forse uno dei più belli che io abbia mai visto/letto perché non era banale né scontato ed era così spontaneo da far accelerare il battito cardiaco a chiunque (purtroppo ho avuto uno scatto simile in passato e non è finita altrettanto bene, ma questa è un'altra storia). Ovviamente penso che Derek, inebetito e sconvolto, l'abbiamo insultato un po' tutti immediatamente dopo, perché per i suoi mancati riflessi tra un po' si beccavano una broncopolmonite tutti e due. Poi vabbè, il capitolo a rating rosso si commenta da solo, così come il comportamento e le battutine del branco e delle famiglie di Derek e Stiles sulla relazione tra i due ( semplicemente grandiosi) e Scott che è un demone appena sveglio e morde Derek... quanto ho riso! P.s. Io mi ero cancellata da efp e se sono tornata è stato solo perché volevo rileggere questa storia, so che magari non è una cosa che dovrei dire o altro, ma penso che in generale invece di tutto il papiro qui sopra sarebbe bastato dire solo questo per far capire quanto sia meravigliosa. Un bacio! Z. |