Recensioni per
Soldier of Spira
di past_zonk
Ciao! Davvero ottima storia e ottima traduzione hai fatto un bellissimo lavoro! L'ho letta tutta d'un fiato ed è molto scorrevole e spero che riuscirai a continuarla molto presto! |
Io ADORO questa parte del gioco. E' così ilare, ogni volta mi piego dal ridere. Eppure, qualcosa di profondo c'è. Ma andiamo per ordine. |
Che gioia leggere due nuovi capitoli!! Giusto in tempo, stavo iniziando a soffrire troppo l'astinenza! XD Che coppia improbabile Auron e Rkku, però allo stesso tempo così funzionale. Ammetto di non averli mai considerati due personaggi compatibili, giocando a ffx, ma vedendoli sotto questa nuova luce mi hai fatto ricredere. Mi piace come si alternano i punti di vista all'interno dello stesso capitolo e come le stesse scene siano filtrate prima dall'uno e poi dall'altra: rende più leggera la narrazione e più completo il quadro. |
OOhhhhhh!!! Il capitolo che tutti attendevano! Si sono GUARDATI. Adoro questa parte nel gioco, non posso nasconderlo. Mi piace la reazione di Rikku, la sua paura iniziale, il fatto che Auron all'inizio sembri un po' titubante. Ho adorato la parte in cui lui si piega davanti a lei e le dice che è brava e deve allenarsi. Ma proprio tanto. Mi piace il fatto che Auron non sia sempre solo stronzo ma abbia anche un senso di umanità, da qualche parte dentro il cappotto. |
Ciao! Ormai si è capito che adoro lo stile narratvo "auroniano", ma è stato piacevole ritrovare il POV frizzante di Rikku dopo la drammaticità dello scorso capitolo. Gli epiteti che usa per descrivere gli altri personaggi mi hanno fatto venire il mal di pancia da quanto ho riso!! :D Vogliamo parlare di Soprabito-boy? E La dea dello scollo basso e Signora-più-sexy-di-te?? Sto maleee!! Complimenti davvero per l'inventiva! |
Non che avessi dubbi, ma anche questo capitolo ha colpito al cuore! Una freccia in pieno petto, con un impatto emotivo disarmante. |
Allora inizio col dire che amo il modo in cui scrivi, nel dettaglio e riportando esattamente i dialoghi all'interno del gioco e collegando tutta l'avventura precedente di Auron che purtroppo nel videogame è raccontata a tratti. Amo inoltre il fatto che emerga anche il lato ironico e comico di Auron, smorzando l'atmosfera grave dell' Operazione Mihen, ma non posso dire lo stesso della Piton/Hermione, mi dispiace. Condivido il dubbio con te del cambio dell'astro relativo ad Auron, anche perché in teoria il dio Marte della mitologia romana è proprio il dio della guerra e Auron è proprio un guerriero leggendario (inoltre si relaziona bene con il suo colore rosso sulla sferografia), quindi non so perché nella versione italiana venga invece attribuito a Lulu. Mah, i misteri della vita ! Chissà qual'è il Piano che ha in mentre il nostro caro non-morto, non vedo l'ora che arrivino a Zanarkand per scoprirlo, a meno che non ci venga rivelato prima. :D Seymour è sempre invece odioso come al solito e Kinoc -rispetto a lui- sembra quasi apparire un povero e innocente uomo di chiesa costretto da entità maggiori. Continua così! -Yuna |
Capitolo molto intenso, drammatico. Molte cose sono state scritte con grande accuratezza. Mi piace come si passa dal dramma del simbolo di Marte/Saturno, all'incontro con Seymour ironico per le risposte alternative sotto aggiunte. Mi piace pensare che Auron, così serio e concentrato, possa essere anche ironico. Un pochino. |
E anche oggi non posso fare a meno di recensire questa fantastica storia!:D |
Allora!!! Recensiamo un po'! |
Yuppiiii!! Lo sai vero che dopo quest'ultimo capitolo sono completamente dipendente da questa storia? La scelta di raccontare i fatti dal punto di vista di Auron si riconferma azzeccatissima. Si riesce a rompere quella sua barriera impenetrabile che lo rende proprio "così Auron" (perché in fondo è quella la caratteristica che lo contraddistingue) e ti rendi conto che è lo stesso Auron che hai sempre conosciuto (anche senza quella caratteristica che lo contraddistingue)! Questa è classe ragazzi! Ci vuole una bravura immane a rimanere centrati, perché uscire dal personaggio è un attimo! Ho adorato anche il delinearsi del rapporto di Auron con gli altri del gruppo, specialmente con Tidus. Sappiamo che Auron è stato il suo "tutore" ma oltre a questo tutto il resto lo si doveva solo immaginare. Qui abbiamo finalmente un approfondimento dei suoi sentimenti nei confronti del ragazzo. E lo stesso vale per Yuna e per Braska. Spero continueranno ad esserci flashback e riferimenti a cose/eventi avvenuti in passato perché è bello che si introducano degli elementi nuovi alla vicenda! |
Semplicemente geniale! Non so come fosse la versione originale ma con la traduzione hai sicuramente fatto centro. Ho adorato lo stile pulito e incalzante e l'intreccio calibrato di trama e introspezione. Auron era proprio Auron e Rikku era proprio Rikku. E non è facile ricreare così bene la caratterizzazione del personaggio! Inoltre ho apprezzato tantissimo l'idea di raccontare la storia in questo modo alternativo, con il punta di vista interamente centrato su altri personaggi e con dettagli estranei alla versione originale ma comuqnue mai fuori posto. Oddio il capitolo su Rikku mi ha fatto crepare! ("Il pannello di controllo mi guarda, dicendo Salvami! Salvami!" sto ancora male dal ridere se ci penso!!). Complimenti brava! Continuerò di certo a seguire questa storia! |
ODDIO E' CARINISSIMO. Io adoro Rikku e adoro leggere cose su Rikku. E' così vivace e piena di vita <3 che adorabile tesoro. Ho amato questo capitolo e attendo con ansia il prossimo, già il titolo mi mette un'ansia bestiale. |
Santo Cielo, che meraviglia! Non posso giudicare le tue capacità di traduzione -perchè logicamente non ho letto la versione originale- ma confido nelle tue possibilità. Che meraviglia davvero, mi piace tantissimo lo stile, i pensieri sparsi di Auron. Suppongo che adesso la storia seguirà tutta la trama originale. |