Recensioni per
Royal
di Itjustkindahappened
Positive : 25
Neutre o critiche: 0
Devi essere loggato per recensire.
Registrati o fai il login.
Le descrizioni nella scrittrice sono ancora molto vuote, però già un po' meglio rispetto al prologo è andata... la tua traduzione è buona, assolutamente perfetta! Quindi per il tuo lavoro do in pieno un bel 10+, ma per la fan fic in sé, personalmente, la collocherei al di sotto della sufficienza. :/ Ti consiglio di cercare altre belle fan fiction che meriterebbero veramente di un buon traduttore! (: Non mollare e buon lavoro! :* |
La traduzione va indubbiamente bene, perché i periodi sono ben collegati e nulla sembrava fuori posto, anche perché troverei piuttosto difficile non saper tradurre queste frasi così semplici. |
Ehiii! La storia è carina anche se, a parer mio, doveva andare con più calma perchè e impossibile che Harry e Louis in una settimana si atteggino già come due fidanzatini. Per quanto riguarda la traduzione, è ben fatta e non ho notato errori. Invece, riguardo alla questione del: "continuiamo o no?" se è veramente piena di ripetizioni e mancano le descrizioni eviterei perchè non sarebbe carina da leggere altrimenti potreste sistemare voi le ripetizione e per le descrizioni navigheremo noi con la fantasia hahaha. Un bacione, Rebs x. |
Ciao! Sono contenta che abbiate aggiornato. La storia mi piace, anche se è un po' semplice, ma essendo una traduzione, nessuno può correggere questo elemento a voi! La traduzione è sempre buona. Davvero. Ammetto di essere curiosa di sapere come finirà tra Lou e Haz. La sua famiglia è davvero orribile, ma almeno Gemma è dalla sua parte! Tutto questo per dire che mi piacerebbe che continuaste la traduzione! A proposito, quanti capitoli sono? |
Amche secondo me la storia è carina e originale, anche se sinceramente preferisco l'altra, quella su Harry supereroe e Louis aiutante. Cooomunque, questo capitolo era teneroso come gli altri,anche se mi sembra un po' assurdo che dopo nemmeno una settimana Louis e Harry abbiano questi atteggiamenti o.o però va bene perché comunque è una storia dalla trama leggera. |
Ehilà! |
A D O R O |
Eccomi qui! |
eccomi qui! |
Ehilà, eccomi! Come promesso. |
Ciao. Come sempre, io perdo gli aggiornamenti delle storie che seguo. Comunque, eccomi qui. Allora, questo capitolo è dolcissimo. Elizabeth già non la sopporto, ma ve beh. Harry si comporta proprio come un principino viziato nel battibecco con lei (ma se Lou è suo nessuno ci può fare nulla...). Louis e Haz sono così carini quando si avvicinano per quel bacio... Peccato che bisogna aspettare ancora un po'. La traduzione è sempre perfetta, tuttavia nella frase: - “Siediti” gli dice. Louis si dirige verso il letto con esitazione e si siede sul letto con cautela. - hai ripetuto due volte letto (non so se sia un errore dell'autrice, non ho controllato, ma sarebbe meglio non dire due volte nella stessa frase la stessa parola). Poi, nella frase successiva, 'affrettò' è usato al passato, ma credo andrebbe al presente visto che la storia è al presente. A parte questi piccolissimi errori che sfuggono a tutti, la storia mi piace sempre più e non vedo l'ora di leggere il seguito. Ora che Lou è così a disposizione non credo che Haz reggerà molto... Grazie sempre per tradurre questa stupenda ff. |
Mi piace e l'avete tradotta bene! C'è qualche errore sparso ma la traduzione è davvero buona, in più mi sta piacendo la storia ;) credo che la metterò tra le preferite! |
Heeeei! |
Ed eccomi anche qua! Allora premetto che dovresti fare attenzione ai verbi, nel capitolo precedente parlava al passato e in questo al presente, penso sia colpa dell'autrice e di come abbia scritto lei la storia quindi nessun problema! |
Hei ciao! Come primo capitolo, per quanto possa essere corto, lo trovo davvero interessante e di buon gradimento, la storia sembra davvero molto carina, la metterò tra le seguite perché voglio proprio sapere come si evolverà la vicenda! Complimenti per la traduzione, non ho trovato errori e la lettura è scorrevole! |