Ho scoperto adesso questa AU meravigliosa e l'ho letta tutta d'un fiato!! Complimenti all'autrice per l'idea e a te per la traduzione! questa č la seconda FF che leggo e che adoro e ho deciso di approfondire il giro sul tuo profilo, sono sicura che troverņ altre perle!! Complimenti!

Leggi la risposta dell'autore

Ciao! Credo sia la migliore traduzione che io abbia letto, fluida e per niente forzata, quindi grazie ;) davvero! Bravissima!
La storia è carina, ci si affeziona molto ai personaggi e al loro rapporto. Ho trovato molto surreale la vita che fanno gli atleti a Rio, ma non mi intendo per nulla di sport, quindi magari è anche possibile ;)
L'unico punto oscuro: che vuol dire la frase "Se vuoi fermarti, dici cavallo con maniglie." Intedevi dire: "devi dire" o " di' " nel senso di imperativo?
Grazie ancora ;)

Leggi la risposta dell'autore

Oh madò, devo ringraziarti perché volevo leggere questa in inglese (mi era anche presa voglia di tradurla, in realtà ahahah) ma per mancanza di tempo ho rimandato, e poi oggi sono andata in sezione ed eccola qui *___* L'ho adorata, avevo voglia di una olimpiadi!AU da quest'estate ed eccola qui. La scena delle medaglie è stupenda, e devo anche farti i complimenti per la traduzione, che in generale e lineare e fatta bene. Grazie mille per averla tradotta ♥

Leggi la risposta dell'autore

Questa storia č fantastica! L'ho letta tutta d'un fiato! Originale, intrigante, mi ha fatto addirittura venire le farfalle allo stomaco! Complimenti all'autrice ed anche a te che hai saputo tradurla in modo eccezionale.😘

Leggi la risposta dell'autore