Ciao!
Ho finito di guardare Derry Girls giusto un paio di giorni fa tra un’infinità di risate e qualche lacrimuccia per il finale della seconda stagione, e stavo così girovagando sul sito per vedere se qualcuno ne avesse scritto perché non volevo ancora abbandonare i personaggi e tutta la loro simpatia. Per fortuna sono incappata nella tua storia (ho visto che ne hai un'altra sempre su di loro, appena riesco tra un capitolo e l’altro da studiare passo sicuramente anche di lì!) che mi ha strappato un enorme risata, in perfetto stile Derry Girls!
Partivi già avvantaggiata, perché Mulan è uno dei miei cartoni Disney preferiti, ma raccontato da Orla raggiunge livelli di epicità impensabili! Anche perché sei riuscita a rendere benissimo il suo personaggio, riuscivo proprio a visualizzarmela spiegare la trama con le sue divertentissime osservazioni e quel tono sempre un po’ perso: anche perché è decisamente il genere di persona che vedrei benissimo ragionare sulla possibilità di tagliarsi i capelli con un coltello da cucina! Ma a dire il vero sei riuscita a cogliere appieno lo spirito di tutti i personaggi, da nonno Joe in perenne conflitto con gli inglesi e con il genero (povero Gerry, a volte mi sento un po’ in colpa per ridere tanto dei loro bisticci…), alle assurde affermazioni di zia Sarah – certo che, l’idea del surf sulla neve può venire solo a lei e Orla, eh! –, a Erin che effettivamente assomiglia parecchio a Mushu, sempre tutta infervorata per qualsiasi cosa.
Sul serio, complimenti, perché erano proprio loro: leggevo e sentivo nella testa le battute pronunciate con le loro voci e potrebbe benissimo essere uno spezzone della serie (e a proposito di battute, mi è piaciuto molto come hai inserito i vari termini gergali irlandesi). Vabbeh, non parliamo dei vari paragoni con il mondo di Derry, da Shan Yu che assomiglia a Big Mandy al Palazzo Imperiale che è ovviamente più piccolo della casa di Jenny Joyce (ma poi, vogliamo mettere, l’Imperatore della Cina non avrà la fontana di cioccolato come Jenny, non può nemmeno competere con lei!).
Temo che questa recensione sia diventata un po’ sconclusionata, ma spero si sia capito quanto abbia adorata la tua storia, e soprattutto tutti i riferimenti alla serie e alla realtà storica nordirlandese del tempo che hai saputo inserire benissimo nei dialoghi. Bellissima, davvero, finisce subito tra le preferite, grazie per averla scritta! Anzi, spero scriverai ancora su di loro perché sei davvero in grado di renderli coerenti con le controparti della serie.
Complimenti ancora e a presto!
Maqry |