Recensioni per
A Shot in the Dark
di cavalieredelbarile

Questa storia ha ottenuto 1 recensioni.
Positive : 1
Neutre o critiche: 0


Devi essere loggato per recensire.
Registrati o fai il login.
Recensore Veterano
15/05/22, ore 16:16

Bene, che dire sono qui e sono molto sconcertata da questa fanfiction ma in senso buono.
sconcertata da quanto siano ic i personaggi in questo contesto, in questa naturalezza che si legge in ogni riga e mamma mia mi sento proprio azzerata da questa bravura.
La traduzione rende benissimo secondo me, segue la storia e non snatura per niente la trama e i dialoghi, non si nota quasi che sia una traduzione per cui secondo me hai fatto un ottimo lavoro. ovviamente poi bisogna ringraziarti per aver portato questa storia sul fandom italiano perché c'era bisogno, sisi.
Non è la prima volta che leggo di una pistola usata in questi termini anche se mi mancava nel sedere e devo dire che ho apprezzato, proprio il modo, la neutralità in cui eren agisce cercando di soddisfare la sua vendetta ma poi allo stesso tempo il senso che niente sarà mai abbastanza, perché il passato non si può cambiare.
Le tematiche bdsm utilizzate molto bene devo dire.
I dialoghi vanno dritti al lettore e colpiscono al punto. complimenti all'autore e alla traduzione ^^ <3
-Mad