Storiellina di poche pretese. Come si fa a guidare una corazzata con un occhio solo? Harlock, subito dopo aver subito la menomazione (versione L'Arcadia della mia giovinezza) è alquanto in difficoltà. Gli vengono in aiuto Tochiro e un veterano di molta esperienza. Cosa c'entra la bandiera? C'entra, c'entra...