Libri > Il Signore degli Anelli e altri
Segui la storia  |       
Autore: northerntrash    05/04/2015    2 recensioni
"Grazie per aver ascoltato" disse Thorin, alzandosi in piedi. "Spero di poter ricambiare il favore, un giorno."
L'uomo nel letto non rispose, ma dato il fatto che era in coma da più tempo di quanto Thorin lo conoscesse, non fu del tutto sorpreso.
Bagginshield Modern AU | SlowBurn | Not a somnophilia story | Storia originale su Archive of Our Own | 38 capitoli
Genere: Fluff, Romantico | Stato: completa
Tipo di coppia: Slash, FemSlash | Personaggi: Altri, Bilbo, Dìs, Fili, Thorin Scudodiquercia
Note: AU, Traduzione | Avvertimenti: nessuno
Capitoli:
 <<  
Per recensire esegui il login o registrati.
Dimensione del testo A A A
Note della Traduttrice
Wow ragazze. Wow. Innanzitutto Buona Pasqua! Forse un po' in ritardo ma va bene così no? Cavolo mi sto emozionando *calm down*
Beh, che dire. Scriverò tutto nelle note in fondo. Grazie mille di tutto, e per l'ultima volta per questa storia, buona lettura! ♥


Epilogo
 

Nove settimane dopo

"È l'ultimo?"

Thorin annuì, e Dwalin gemette strofinandosi la schiena. Lanciò un'occhiataccia all'ultimo scatolone di libri che aveva portato e scaricato sul pavimento vicino alle nuove librerie che ricoprivano un muro del salotto, un tempo angusto e ora unito alla stanza dove la madre di Bilbo si dedicava alle composizioni di fiori e al ricamo, una stanza in cui Bilbo aveva a malapena messo piede dalla sua morte. La sua casa era piena di piena di piccole stanze come queste, un labirinto di angolini e nicchie, e molti dei muri separatori erano stati abbattuti, rendendo le stanze più ampie e luminose, migliori per una casa confortevole.

"Bene," si lamentò, e Thorin lo ringraziò silenziosamente con una spallata, prima di abbassarsi a prendere il primo libro dalla pila, una grossa raccolta di indicazioni sui metalli e le loro proprietà, e riporlo con decisione su uno scaffale.

"Fatto," disse, e Dwalin rise.

"Se questa è la tua idea di disfare i bagagli, avremmo potuto lasciali tutti alla vecchia casa.

 Thorin scrollò le spalle, la bocca tirata in un sorriso.

"Dopo," rispose.

Un lontano cugino di Thorin, un massiccio uomo dai capelli rossi con un figlio poco più piccolo di Kili, si era occupato della ristrutturazione, supervisionando la rimozione o la vendita di mobili indesiderati e affrettando i muratori e i decoratori che lavoravano per lui per far sì che il progetto fosse terminato il più presto possibile; il corridoio doveva ancora essere ridipinto e il pavimento della sala da pranzo aspettava ancora un'ultima passata di smalto, ma per il resto era tutto finito allo scadere del contratto di Thorin. Avevano rimandato il trasloco del grosso della sua roba per non occupare spazio durante i lavori, una decisione pratica, ma non poté fare a meno di sentirsi sollevato di vedere le sue cose lì ora, non poté fare a meno di essere impaziente di mescolarle a quelle di Bilbo, crearsi lì il proprio spazio, sfumare i confini tra due vite separate per incastrarle insieme; loro due, comodamente stretti.

Dwalin dovette aver colto un segno di quell'aspettativa sul viso di Thorin, perché alzò gli occhi al cielo mentre ritornava nel corridoio per riunirsi agli altri.

"Scemo," gli gridò da sopra la spalla, e Thorin si limitò a scrollare le spalle, sorridendo veramente mentre prendeva un secondo libro da una delle scatole di Bilbo, allineando il sottile volume sul simbolismo delle piante accanto al suo.

"Sta' zitto," rispose, e Dwalin gli rivolse un'occhiata tra l'esasperato e l'affettuoso quando Thorin si unì a lui.

Dwalin scrutò il corridoio, la vecchia carta da parati sbiadita sopra i pannelli di quercia era stata rimossa ma non era ancora stato ridipinto.

"Quando vengono a finire?"

Thorin fece spallucce. "Stanno iniziando un altro lavoro," rispose. "Gloin dice che manderà qualcuno quando può - ci ha incastrati tra vari progetti già così, non ci deve alcuna fretta."

Dwalin annuì, facendo scorrere la mano sull'intonaco.

"Possiamo farlo tu e io domani, se ti va," disse distrattamente, e Thorin lo guardò sorpreso. Dwalin colse lo sguardo e trascinò i piedi, un po' a disagio. "Non ci guadagni nulla ad aspettare," spiegò. "Se devi vivere qui, possiamo renderlo perfetto."

"Sicuro?"

Dwalin si limitò a scrollare le spalle.

"Devi rendere una casa casa, sai," disse, e non si sarebbe mai avvicinato di più all'esprimere ad alta voce la sua approvazione, e Thorin gli diede di nuovo una spallata, più delicatamente stavolta.

"Sarebbe bello," rispose, e poi Fili si fiondò da una porta contro le sue gambe, in mano uno spolverino che senza dubbio stava usando più per intralciare che per aiutare. Kili era proprio dietro di lui, ancora un po' incerto sui piedi, ma correva dietro suo fratello con versi di protesta, la bocca sporca di qualcosa di rosso

Thorin tirò su il maggiore mentre Dwalin si piegava a prendere il più piccolo, e colse il profumo rivelatore di crema e lamponi mentre Fili rideva, allungandosi per provare a spolverare la faccia di suo zio.

Lui sputacchiò quando le piume gli si infilarono nel naso, e le spinse via.

"Cosa stavate facendo?"

"Zio Bilbo dice che è ora di pranzo, e di sbrigarvi o farà mangiare tutto a zio Frerin senza di voi!" annunciò, imbronciandosi quando Thorin gli tirò via il piumino dalle mani. "Ci ha lasciato aiutare a finire la torta!"

Decisamente lamponi allora, pensò Thorin mentre Dwalin puliva la macchia di succo rosso dal mento di Kili con la sua manica.

"Andiamo a riprendercelo tutto, eh?" rispose Thorin, e Fili annuì, districandosi dalle sue braccia per saltare a terra, fiondandosi di nuovo giù per il corridoio. Kili emise un lieve verso triste mentre guardava Fili scomparire, ma non si sforzò di uscire dalla stretta delle braccia di Dwalin; posò invece la testa su una spalla larga e si ficcò il pugno in bocca.

La cucina era calda, tra il forno e il sole, e la nuova porta sul retro era aperta (nonostante i suoi migliori tentativi, Thorin non era riuscito a sistemare la precedente dopo averla forzata, il legno vecchio si era scheggiato e sgretolato oltre qualunque possibilità di riparo; Bilbo aveva riso di gusto quando aveva scoperto che Thorin l'aveva aperta con un cacciavite per la preoccupazione, prima di baciarlo per essere stato così premuroso da farlo). Fili era appollaiato su uno degli sgabelli da bar infilati sotto l'isola, vecchi recuperi da un bar dell'inizio del secolo che Thorin aveva trovato e riverniciato personalmente, Frerin e Dis erano accoccolati nelle poltrone poste in una nuova nicchia - Bilbo voleva un divano, ma non erano riusciti a farcelo entrare insieme a ogni oggetto da cucina ed elettrodomestico conosciuti all'uomo che lui voleva di più.

Le poltrone erano un bel compromesso, e in molte occasioni Thorin tornava a casa per trovare Bilbo già sistemato in una, i piedi lanciati oltre i bracci mentre qualcosa cuoceva nel forno o sulla piastra, una penna infilata dietro l'orecchio mentre lavorava ad una bozza oppure con un libro aperto sulle ginocchia; la cosa migliore, però, era il fatto che a prescindere da quanto fosse occupato o distratto, salutava sempre Thorin quando arrivava dal lavoro.

Si stava abituando a quel suono, il dolce richiamo del suo nome che lo incontrava alla porta, caldo e accogliente come un abbraccio, le parole 'bentornato a casa' non smettevano mai di levargli dalle spalle il peso della giornata, alleggerendolo mentre calciava via le spalle prima di andare a trovare la fonte di quella voce e salutarlo con un bacio deciso.

"Eccovi qui," disse Bilbo da sopra il bollitore dal quale stava versando acqua calda in una grossa teiera laccata, la preferita di suo padre - non tutte le cose dei suoi genitori erano sparite, decisamente, ma quelle rimaste avevano un vero significato per lui, portavano bei ricordi. "Fatto tutto?"

Dwalin annuì, abbassando Kili sul pavimento per guardare male i cugini.

"È bello sapere che mentre noi facevamo il lavoro pesante, voi ve ne stavate seduti qui."

Dis gli sorrise dolcemente mentre Kili si sollevava in piedi e trottava da Bilbo, le braccia tese per essere preso su: ancora occupato a preparare il tè e tirare fuori delicate tazzine, invece prese un lampone da una ciotola e lo ficcò in bocca a Kili.

Un braccio si avvolse intorno alla sua pancia, un altro andò ad arruffare i sottili capelli scuri sulla testa di Kili, e Bilbo accarezzò lievemente la mano di Thorin per un momento prima di ritornare al lavoro, trovando con le dita la curva del suo anello.

L'anello di Thorin era sparito qualche settimana prima, lo spazio tra la mano e la prima articolazione del dito medio sinistro visibilmente vuoto, ma quando Bilbo aveva fatto domande aveva risposto che l'aveva lasciato al lavoro. Quando era ricomparso giorni dopo era certo che fosse diverso, o un po' più sottile o forse non proprio dell'ampiezza originaria, ma non riusciva a definire cosa fosse cambiato, o perché. Gli era rimasto un sospetto persistente, ma nonostante la curiosità Bilbo non aveva indagato oltre.

Un naso strofinò tra le ciocche dei suoi capelli, di nuovo della lunghezza giusta, e lui sorrise mentre si premeva più vicino contro il petto di Thorin per un istante

"Quindi hai trasferito tutto ora?"

Thorin annuì, e gli baciò i capelli.

"Sì."

"Finalmente," commentò Bilbo, e Thorin lo strinse un po' di più per un momento.

"Posso aiutare?"

Lui scosse la testa, il vapore fragrante dalla teiera che gli danzava intorno al viso mentre respirava profondamente.

"Ho una cosa per te," mormorò Thorin contro il suo orecchio, abbastanza piano da non farsi sentire da nessuno dei suoi familiare. "Dopo, però."

Bilbo annuì, e allungò la mano per pescare con un dito nella vicina ciotola di crema alla vaniglia, fatta per farcire la torta, e lo tenne su; Thorin lo prese tra le labbra, grattando leggermente la pelle con i denti finché Bilbo non inalò bruscamente e Thorin sorrise, compiaciuto. Tirò indietro la mano, e diede un leggero colpetto sulla guancia di Thorin.

"Ridicolo," gli disse, piano e con affetto. "Completamente ridicolo."

Dwalin si schiarì la gola sonoramente, ma ormai Bilbo era così abituato a sentirsi in imbarazzo davanti alla famiglia di Thorin che non arrossì nemmeno; si limitò a roteare gli occhi e riprese a servire il pranzo che li aveva convinti ad aiutare a portare, passando nel frattempo dei lamponi ricoperti di crema ad entrambi i giovani nipoti.

"Eravamo così anche noi?" Vivi chiese a Frerin, accarezzando via i capelli di Fili dalla sua fronte; la risposta suonò un po' addolorata.

"No, eravate peggio. E siete ancora così."

La famiglia li lasciò a disfare i bagagli non molto dopo aver finito il pollo arrosto e l'insalata, Fili e Kili erano entrambi un po' appiccicosi a causa della torta al lampone che avevano aiutato a finire, ricoperti in varie quantità di crema alla vaniglia. Il gatto di Bilbo si srotolò dalla cima del frigorifero poco dopo; aveva imparato presto, dopo che Hamfast l'aveva riportato al padrone, che evitare le mani afferranti di bambini piccoli era una buona idea.

Soffiò a Thorin prima di dargli una testata sulla gamba e filare via dalla cucina.

"Il tuo gatto mi odia ancora," disse Thorin con un sorrisetto, mentre finiva di caricare la lavastoviglie.

"Si abituerà," disse Bilbo, mettendo via l'ultima tazzina da tè lavata. Thorin lo prese per la vita quando passò, tirandolo a sé e giù su una delle poltrone.

"Lo dici da settimane," gli disse mentre l'altro si raggomitolava sulle sue ginocchia, felice di non provare a scappare. Bilbo lo azzittì.

"Beh," rispose, mentre le mani di Thorin trovavano posto sotto la sua maglietta. "Dovrà abituarcisi. Ti sei trasferito definitivamente oggi."

Gli occhi di Thorin si arricciarono agli angoli, caldi e divertiti.

"Non posso liberarmi di te ora," scherzò Bilbo, e Thorin scosse la testa.

"Sei intrappolato con me."

"Che peccato," disse, girandosi sulle ginocchia di Thorin per posargli un bacio sulla mascella. "Una sfortuna."

"Hmm" mormodò Thorin mentre Bilbo si faceva strada a baci verso la sua bocca. "Sembri devastato."

"Completamente," rispose Bilbo, gli occhi socchiusi mentre Thorin rispondeva al bacio. "Continua a baciarmi e potrei quasi perdonarti."

Thorin, però, si tirò leggermente via e scosse la testa.

"Lo farò," disse, e la sua voce era bassa, tracciando con rimpianto con gli occhi la curva della bocca di Bilbo, come se preferisse molto continuare immediatamente. Fece una lunga carezza sul collo di Bilbo con le nocche. "Ma ho una cosa per te prima."

Bilbo sospirò, ma sorrideva lievemente comunque. Thorin infilò la mano in tasca, spostando un po' Bilbo per farlo, ma prima di tirare fuori qualsiasi cosa fosse si bloccò, l'aria quasi inquieta e la bocca storta in una smorfia di preoccupazione.

"Tu…" si interruppe, e Bilbo fece scorrere una mano tra i suoi capelli, accarezzando con le dita la curva del suo orecchio. "Pensi che stiamo andando troppo in fretta?"

Bilbo sbatté le palpebre, girando la testa di lato.

"No," rispose senza esitare. "Beh, immagino di si, allo stesso tempo. Ma non penso che ci sia uno standard per le relazioni che tutti devono seguire, sai. Tutti sono diversi."

Thorin annuì, ma era ancora incerto.

"Se," Bilbo continuò, posando la testa sulla spalla di Thorin. "Se mi stai chiedendo se penso che ci potrebbero essere problemi, riguardo te e me e quello che succederà, la mia risposta è ancora no. Ti amo, lo sai, e non penso che sarei felice senza di te. E alla fine è ciò che conta, no?"

Thorin annuì, e tirò velocemente fuori la mano dalla tasca, come per impedirsi di finire il coraggio. All'inizio, Bilbo fu confuso dalla familiarità dell'oggetto tenuto sul so palmo, ma poi si rese conto che la fascia intorno al dito di Thorin era ancora al suo posto, dov'era sempre stata (a parte quei giorni un paio di settimane fa, si ricordò). Questo era, di fatto, un secondo anello, leggermente più piccolo di quello di Thorin, posato nell'incavo del suo palmo.

"Non è…" Thorin s'interruppe. "Non è una proposta, o un obbligo, o... nulla. È solo…"

Bilbo tracciò l'oro con le dita, caldo per essere stato in contatto con la pelle di Thorin, presentato senza preamboli. C'erano le parole, la stessa iscrizione che scorreva due volte all'interno dell'anello di Thorin, ma qui solo una volta.

"È... i tuoi genitori?"

Thorin annuì, le dita agitate come se non volesse fare altro che ritirare la mano, nascondere ciò che aveva fatto, fare come se nulla fosse successo; la sorpresa di Bilbo lo fece sussultare, rendendolo insicuro.

"Erano due, all'inizio, e… penso che stiano meglio come un paio."

"E… è per me?"

"Certo," rispose Thorin, e Bilbo lo prese allora, seguendo con le dita le linee dei viticci intorno alla parte esterna, il minuscolo bocciolo di un fiore che cresceva da uno.

"Come diamine hai fatto qualcosa di così delicato?" chiese, stupefatto, mentre lo infilava al dito - il medio, come Thorin.

"Pratica," rispose Thorin, e poi il suo naso fu tra i capelli di Bilbo e le sue parole erano uno sbuffo caldo sulla sua pelle. "Ultimamente ho fatto un sacco di cose con i fiori," ammise. "Dwalin lo trova esilarante."

"È da lui," rispose Bilbo, rigirandosi l'anello intorno al dito, pensieroso.

Si tirò indietro leggermente, così da costringere Thorin a guardarlo.

"Grazie," disse, e Thorin stava cercando di evitare i suoi occhi ma non glie l'avrebbe lasciato fare, aveva catturato il suo sguardo e ora si rifiutava di lasciarlo guardare altrove. "Perché?"

"Io…" Thorin scrollò le spalle. "È solo una promessa."

E poi Bilbo lo baciò, avvolgendo le braccia intorno al collo di Thorin e tenendosi stretto, rifiutandosi di lasciarlo andare, e lo baciava come aveva fatto la prima volta, con ciò che sembrava più amore e speranza e paura accumulati di quanto un uomo dovrebbe poter portare, e Thorin lo teneva, e Bilbo poteva sentire il suo anello sulla pelle della schiena, caldo e vicino.

È quasi un crimine, pensò tra sé e sé, essere tanto felici, tutto in una volta.

"Una promessa," concordò, quando finalmente si tirò via, e Thorin annuì, lo sguardo impossibilmente dolce.
 

Fine


* ~ Note della Traduttrice e saluti ~ *
Non vorrei sembrare ripetitiva e melensa, ma wow ragazze. Non mi sembra quasi possibile che abbia davvero finito di tradurre questa cosa.
Vi spiego: in tutta la mia vita raramente, moooolto raramente, sono riuscita a portare a termine un progetto personale. Non studio neanche lingue, insomma, studio da illustratrice e questo è solo un hobby, che però è diventato una lotta con me stessa, un obiettivo a breve/medio termine per realizzare qualcosa di buono (spero che sia buono, insomma ahah).
Quindi grazie a tutte voi che avete seguito Northerntrash, Thorin e Bilbo, e un pochino anche me in questa storiella dolcissima ♥ 
Grazie a tutti quelli che hanno recensito, più o meno regolarmente. I vostri commenti mi hanno dato la carica! Grazie anche a quelli che hanno seguito la storia zitti zitti dall'angolino, sappiate che vi vedo e vi voglio tanto bene ♥
Un ringraziamento speciale va a leila91, che è stata (e spero continuerà ad essere) una lettrice fidata di tutte le mie traduzioni e anche quel paio di imbarazzanti shottine scritte da moi. I tuoi commenti mi illuminano la giornata, non smetterò mai di dirlo ♥ 
-----------------------------------
Passando ad altro, qui termina (almeno per adesso) il mio lavoro sulle fanfiction di northerntrash. Non preoccupatevi però! Ho intenzione di tradurre un'altra storia Bagginshield, stavolta con molta avventura e azione, quindi tenete d'occhio la sezione nelle prossime settimane e l'account LittleBigSpoon!
Se a qualcuno va di tradurre qualcun'altra delle storie di Northerntrash, mi mandi un messaggio privato sul mio account personale con il primo capitolo/prima parte della traduzione iniziata e io vi darò i dati per la connessione all'account.

Bacioni e a presto
- Kuro

 
   
 
Leggi le 2 recensioni
Segui la storia  |        |  Torna su
Cosa pensi della storia?
Per recensire esegui il login oppure registrati.
Capitoli:
 <<  
Torna indietro / Vai alla categoria: Libri > Il Signore degli Anelli e altri / Vai alla pagina dell'autore: northerntrash