Z -   Ziizivzizxzmmvii

“Ziizivzizxzmmvii” 

“Prego?” lo psicologo inarca un sopracciglio e si volta a guardarla stranito. 

“Ziizivzizxzmmvii.” ripete il Dottore, senza aggiungere una sola parola di spiegazione. 

“Stai male?” chiede lo psicologo, cominciando a preoccuparsi. 

“Ziizivzizxzmmvii.” dice ancora una volta la ragazza. “È il tuo nome nella lingua di questo popolo.” indica con un cenno del capo mvli eterei e filiformi esseri che fluttuano a mezz’aria lungo la strada. 

“Ziizivz- uh?” chiede lo psicologo. Non capisce come un suono, che nella bocca del Dottore sembrava tanto delicato e lieve, quando lo pronuncia lui sembri semplicemente il ronzio di una zanzara. 

“Ziizivzizxzmmvii.” ripete il Dottore. correggendogli la pronuncia. 

Lo psicologo non ci riprova nemmeno.  

“Penso sia giunto il momento di chiedertelo, dottor Z. Withely. Per cosa sta la Z?” chiede la ragazza dopo qualche istante di silenzio. Non che lei abbia mai avuto bisogno di chiamarlo in un modo diverso da “dottore” - con la lettera minuscola- o “psicologo”. 

“Zeno” bisbiglia lo psicologo. C’è un motivo se sulla targhetta del suo studio il suo nome  è scritto solo con una lettera puntata. 

“Zeno? Davvero?” 

“Mia nonna era italiana.” si giustifica stringendosi nelle spalle. Non che questo gli faccia piacere di più il suo nome. 

Potrebbe arrivare persino a preferire il ronzio da zanzara, anzi potrebbe usarlo al posto del suo nome e non dovrebbe nemmeno cambiare la Z. 

In quel momento gli viene in mente una cosa. 

“Se non sapevi come mi chiamo, come fai a dire che Ziiz- zzzzzzz  è il mio nome?”

Il Dottore inclina il capo. “ Ziizivzizxzmmvii non sta per Zeno Whitely.” spiega pazientemente. “Sarebbe assurdo che ci fosse una traduzione per nomi e cognomi.” 

Zeno la fissa, non ancora soddisfatto. 

“Letteralmente significa: conoscitore di anime.”

"Io... Non credo di esserlo."

"Io credo che ti sottovaluti." gli sorride il Dottore. 

Cercando parole con la zeta come prompt è venuto fuori questo. Ne ho cercato il significato ma non l’ho trovato. Così gliel’ho dato io. 

Se qualcuno sa cosa significa, si senta pure di dirmelo.