Tori:
C’è ancora qualcuno qui?
 
…
 
…
 
Tori:
Ragazzi, ci siete sempre?
 
Andre:
Che cosa sono tutte queste notifiche?
 
Sam è entrato/a
 
Sam:
Oh ma insomma, non si può nemmeno dormire in pace?
 
Jade:
Questo gruppo sta cominciando ad essere molesto.
 
Tori:
Ma se è passata un’eternità dall’ultima conversazione!
 
Jade:
E poteva passarne un’altra, per quanto mi riguarda.
 
Tori:
Chissà quante cose sono successe dall’ultima volta!
 
Sam:
Già, tante. Così tante che non ho nessuna voglia di raccontarle.
 
Freddie:
Io ero tentato di abbandonare molto tempo fa.
 
Beck:
Ci siamo passati tutti, amico.
 
Sam:
E perché non l’hai fatto? Ci sarebbe stato più spazio.
 
Freddie:
Mi ha convinto Carly a restare.
 
Sam:
Io gliel’ho sempre detto: è troppo buona con gli sfigati.
 
Freddie:
Andiamo, davvero non mi avresti voluto vedere più?
 
Carly:
Sam, perché devi fare sempre così?
 
Sam:
Non lo so. E’ la mia natura.
 
Cat:
Sei cattiva.
 
Sam:
No, non sono cattiva. E’ che mi disegnano così.
 
Freddie:
Sam, non mi hai risposto.
 
Andre:
No, se adesso cominciamo anche con i discorsi interiori, io stacco.
 
Beck:
Perché non parliamo della mia macchina?
 
Sam:
No.
 
Freddie:
Allora rispondi a me.
 
Sam:
No.
 
Cat:
Allora mi aiuti a preparare il pranzo?
 
Sam:
No.
 
Carly:
Sam, vuoi continuare a rispondere “no” per tutto il giorno?
 
Sam:
Sì.
 
Carly:
Brava.
 
Andre:
Ragazzi, mi state intasando il telefono.
 
Jade:
Cambialo.
 
Andre:
Cercavo di aprire YouTube e mi è rispuntato fuori il nome di Freddie. Bravo ragazzo, per carità, ma avevo altri piani.
 
Robbie:
Tipo, cercare video di uccellini canterini?
 
Cat:
Carini!
 
Sam:
Mi è venuta improvvisamente voglia di tordo al forno.
 
Freddie:
Sam!
 
Sam:
Sì, quello è il mio nome, non lo scordare.
 
Beck:
Non lo farà, stai sicura.
 
Robbie:
Di che vogliamo parlare?
 
Jade:
Qualcuno qui (mio malgrado) sta già parlando (anche troppo). Lasciamoli fare. Sciò!
 
Gibby:
Gibby!
 
Andre:
Rieccone un altro…
 
Beck:
Io vado a farmi un giro.
 
Jade:
Portami con te.
 
Beck:
Sicuro.
 
Carly:
Fermi tutti!
 
Sam:
Polizia?
 
Cat:
Oh Gesù misericordioso…
 
Robbie:
Amen.
 
Sam:
Tordo.
 
Beck:
Che c’è adesso? Non posso neanche montare in macchina?
 
Andre:
Perché no? Iniziamo a fare spazio.
 
Beck:
Piano, piano… vorresti iniziare liberandoti di me?
 
Andre:
Mi libererei anche di mia nonna, se potessi. Mi si è bloccata la schermata su WhatsApp.
 
Tori:
#AndreCambiaPeraphone
 
Andre:
#MeLiDaiTeISoldi?
 
Beck:
#IoVoglioGuidare
 
Jade:
#IoVoglioScappare
 
Freddie:
#IoVoglioUnaRisposta
 
Sam:
#IoVoglioUnTordo
 
Carly:
Ma che cavolo state dicendo?!
 
Cat:
Tombola!
 
Robbie:
Bingo!
 
Spencer:
Canasta!
 
Andre:
Giuro che se non la smettete prendo uno degli sportelli della Camaro di Beck e ve la lancio da casa.
 
Beck:
Ehi! Ma ce l’hai con me oggi?
 
Jade:
Allora, andiamo?
 
Carly:
Ma non è che, sotto sotto, siete voi due che dovete dirci qualcosa?
 
Beck:
Che cosa, che ho cambiato l’olio all’auto?
 
Jade:
Che mi sono rifatta le sopracciglia?
 
Beck:
Che il mio vecchio meccanico sta per andare in pensione?
 
Jade:
Che ci siamo rimessi insieme?
 
Beck:
O che ho esultato quando hanno rinnovato “Better Call Saul”?
 
Andre:
Ora prendo il telefono e lo batto per terra.
 
Robbie:
Allora, andando per esclusione…
 
Carly:
Non che abbia qualcosa contro le sopracciglia di Jade o Bob Odenkirk, ma credo che la più importante sia…
 
Tori:
Vi siete rimessi insieme?!
 
Jade:
Già, e allora?
 
Robbie:
Come “e allora”? Da quanto?
 
Beck:
Circa quattro mesi.
 
Jade:
Per la gioia delle scrittrici di fan-fiction.
 
Robbie:
E quando pensavate di dircelo?
 
Jade:
Tu ringrazia che sei ancora in questo gruppo.
 
Andre:
Auguri e figli maschi, ragazzi.
 
Cat:
O figlie femmine! Se ne avrete una la chiamerete Cat?
 
Andre:
Maschi, datemi retta.
 
Tori:
Com’è successo?
 
Beck:
Storia affascinante, un po’ come nelle migliori serie tv. Lei lo vede sulla spiaggia senza maglietta, si ricorda di amarlo ancora e corre tra le sue braccia.
 
Jade:
Guarda che non ho corso.
                    
Beck:
Correvi sicuro, stavi scappando da quella famiglia a cui avevi appena rubato l’orologio.
 
Carly:
Hai rubato un orologio?
 
Jade:
Ho dovuto, il loro bambino aveva lanciato la mia fascia per capelli nel mare.
 
Spencer:
Occhio per occhio, come dice il mio amico Socko.
 
Sam:
A me pare del tutto legittimo.
 
Freddie:
A me pare di dover ricevere ancora una risposta.
 
Sam:
Non posso dartela.
 
Robbie:
Che cosa?
 
Freddie:
Perché?
 
Sam:
Non ho capito la domanda.
 
Freddie:
Senti, facciamola finita qui, una volta per tutte.
 
Jade:
Bravo, facciamola finita con tutto questo.
 
Andre:
Sono con te, compare.
 
Freddie:
No, intendevo tra me e Sam.
 
Carly:
Che intendi?
 
Freddie:
So che sta indossando una bella maschera davanti a tutti noi. So come si è sentita quando ha lasciato Seattle.
 
Beck:
Tu scrivi troppo, amico.
 
Freddie:
E soprattutto, so che le manchiamo.
 
Sam:
E va bene, mi mancate! Ok? Adesso sei più contento?
 
Freddie:
Sarei più contento se ammettessi che io sono quello che ti manca di più.
 
Sam:
Questo non lo farò mai.
 
Freddie:
Perché sai che è vero.
 
Sam:
Perché so che sarebbe stupido.
 
Carly:
Sam…
 
Sam:
No, tu stanne fuori.
 
Freddie:
Avanti, non sei rimasta indifferente quando hai saputo del mio bacio con Carly.
 
Robbie:
Beh, se è per questo nessuno.
 
Freddie:
Non hai avuto storie serie da quando sei a L.A.
 
Cat:
Confermo.
 
Sam:
Tu fatti gli affari tuoi.
 
Freddie:
E sono abbastanza certo che sia stata tu, e non Cat, a spedirmi quel bigliettino a Natale.
 
Beck:
Ok, noi andremmo…
 
Robbie:
Qui si sta trasformando in una puntata di Gossip Girl.
 
Tori:
Posso dire la mia?
 
Jade:
No.
 
Carly:
Sam, sta dicendo la verità?
 
Cat:
Sam, ci sei ancora?
 
Tori:
Risulta online.
 
Andre:
MA BASTA!
 
Tori:
Eh?
 
Andre:
Per quanto vogliamo andare avanti con tutto questo? Sono quasi tre anni che c’è questo gruppo, tra poco sarà estate, finiremo la scuola e ognuno andrà per la propria strada. Credete che continueremo a sentirci in questo modo anche dopo?
 
Freddie:
Mi duole dirlo, ma forse non ha tutti i torti.
 
Beck:
E poi, nel frattempo, siamo diventati obsoleti. Non ci seguono più come prima.
 
Robbie:
Già, adesso veniamo soppiantati da supereroi, viaggi nel tempo e cartoni animati sui camion.
 
Carly:
Sta finendo il tempo di iCarly?
 
Spencer:
Io credo sia già finito da un pezzo, sorellina. Mi dispiace.
 
Tori:
Quindi anche di Victorious?
 
Jade:
Esatto.
 
Freddie:
Anche se, diciamo la verità, iCarly ha sempre avuto più ascolti di voi…
 
Andre:
Solo perché avete iniziato prima.
 
Freddie:
E’ una semplice legge di mercato.
 
Jade:
Ok, Wolf of Wall Street, che facciamo?
 
Andre:
Che vuoi fare? Ci tocca.
 
Cat:
No! Io non voglio!
 
Robbie:
Non piangere, Cat. Tra poco passo da te e ci vediamo un bel film.
 
Andre:
Tesoruccio tenerone.
 
Carly:
Però ce la siamo spassata, non è vero?
 
Tori:
Concordo.
 
Robbie:
Chissà quanti fan ci staranno seguendo adesso.
 
Tori:
E chissà se torneranno le fan-fiction su di noi.
 
Jade:
Ti mancheranno così tanto?
 
Tori:
Dai, non ti fanno sentire importante?
 
Jade:
Per quello c’è Beck.
 
Beck:
Credo sia la cosa più romantica che le abbia mai sentito dire.
 
Andre:
E tienitela bene a mente, perché ho come l’impressione che sarà pure l’ultima.
 
Freddie:
Beh, ragazzi, in realtà…
 
Cat:
Mi piace “in realtà”! Cosa?
 
Freddie:
Dicevo solo che non possiamo cancellare il gruppo. Soltanto l’amministratore ne sarebbe in grado.
 
Tori:
Uao, vecchia storia questa…
 
Robbie:
Rimarrà il mistero del gruppo!
 
Freddie:
Già, e per quanto ne sappiamo, nessuno di noi è quel cavolo di amministratore.
 
Andre:
Penso di parlare a nome di tutti quando dico: diavolo, no!
 
Carly:
Vorrà dire che lasceremo il gruppo così com’è, chissà che magari un giorno…
 
Dan Schneider:
No, non potete.
 
Andre:
E lei chi sarebbe, mi scusi?
 
Jade:
Guardi che ho ancora un paio di forbici a portata di mano.
 
Dan Schneider:
Come chi sono io? Sono colui che vi ha creato! Colui che vi plasmato, colui che vi ha permesso di alzarvi dal divano ed arrivare dritti al successo. Senza di me non sareste nessuno!
 
Tori:
Problemini di autostima, eh?
 
Robbie:
Quindi la dobbiamo pure ringraziare?
 
Dan Schneider:
Dopo tutti questi anni di duro lavoro, un po’ di riconoscenza non guasterebbe.
 
Beck:
Insomma, che vuole?
 
Dan Schneider:
Sono venuto a comunicarvi che questo gruppo verrà cancellato definitivamente.
 
Carly:
E perché le interessa tanto, di grazia? Ha accordi sullo spazio occupato su WhatsApp?
 
Dan Schneider:
No, ma su una cosa avete ragione: siete ormai obsoleti e superati.
 
Andre:
Grazie di cuore.
 
Dan Schneider:
Ho un sacco di nuove idee e di progetti in rampa di lancio.
 
Tori:
Tipo quella del ragazzino in calzamaglia?
 
Dan Schneider:
Brava, sei sveglia. Per questo sei sempre stata una delle mie preferite.
 
Carly:
Non ero io?!
 
Freddie:
Ha comunque avuto meno ascolti di noi, Carly, tranquilla.
 
Dan Schneider:
Comunque, il vostro tempo purtroppo è passato. Sul network non c’è più spazio per voi, adesso ci sono nuovi idoli, principesse, androidi, eccetera eccetera.
 
Beck:
Bei modi, voi potenti del mondo dello spettacolo.
 
Andre:
Ci spetta un assegno di disoccupazione?
 
Robbie:
Io faccio domanda al sindacato.
 
Jade:
Sì, così ti mandano a fare volantinaggio.
 
Dan Schneider:
Con tutto il bene che vi voglio, per tutti gli anni passati insieme, adesso sono costretto a salutarvi.
 
Sam:
Aspetti solo un secondo.
 
Carly:
Sam? Non te ne eri andata?
 
Sam:
Stavo pensando.
 
Andre:
Sul serio?
 
Sam:
Devo dire una cosa, prima che questo gruppo sparisca. A Freddie.
 
Freddie:
Spara.
 
Sam:
Non mi tentare… Volevo farti sapere che ho deciso di fare un viaggio, durante le vacanze.
 
Freddie:
Scapperai di nuovo?
 
Sam:
Torno a Seattle per l’estate.
 
Carly:
…
 
Freddie:
…
 
Sam:
Tu non provare a prendere altri impegni, Benson, perché ho intenzione di passare a trovarti.
 
Freddie:
Ci sarò.
 
Cat:
Io sto per piangere di nuovo.
 
Sam:
Stavolta fai pure.
 
Beck:
Ok, tutto è bene quel che finisce bene.
 
Tori:
Mi sembra un ottimo modo per salutarci, adesso. Non credete?
 
Dan Schneider:
Certo, quindi se siete pronti…
 
Freddie:
Un’ultima cosa!
 
Dan Schneider:
Sì, figliolo.
 
Freddie:
Fin dal primo giorno… era lei l’amministratore, vero?
 
Dan Schneider:
…
 
Jade:
Risponda, o tornerò a tormentarla fino ai prossimi Awards.
 
Dan Schneider:
Ebbene sì, lo ammetto, mi sono voluto divertire un po’.
 
Freddie:
Perché tutto questo mistero?
 
Dan Schneider:
In realtà non credevo ci avreste battuto la testa così tante volte. Bastava rifletterci un po’, mi sembrava abbastanza scontato.
 
Robbie:
E’ che è proprio questo il nostro problema.
 
Andre:
Già, non siamo famosi per essere dei gran pensatori.
 
Dan Schneider:
Evidentemente ho commesso un errore di valutazione.
 
Carly:
Quindi lei ci ha creato e lei ci distruggerà.
 
Dan Schneider:
Mi sembra un ottimo modo per vedere la cosa.
 
Sam:
A me sembra uno schifo.
 
Andre:
Non mi dire che ti mancherà questo gruppo.
 
Sam:
Mai.
 
Dan Schneider:
D’accordo, è il momento. Finite ciò che dovete finire e poi andiamo.
 
Tori.
Ok, per l’ultima volta… UN BACIO A TUTTI!!!
 
Dan Schneider:
Adieu.
 
 
Dan Schneider ha cancellato il gruppo “A Victorious WhatsApp Group with iCarly”
 
 
…..
…..
…..
…..
…..
 
 
Freddie ha creato il gruppo “Più forti del sistema”
 
 
Freddie:
Io ne creo uno nuovo, e stavolta lo gestisco io. Piano piano aggiungerò anche gli altri…





 

---

Angolo dell'autore:
Ragazzi, siamo arrivati al capolinea.
Sembra impossibile, ma sono trascorsi realmente quasi tre anni dal primo capitolo. Non nascondo che mi ha fatto uno strano effetto scrivere l'ultima conversazione tra i protagonisti di iCarly e Victorious, due show della mia prima gioventù a cui rimarrò per sempre affezionato.
Ho preso la decisione di chiudere qui la storia perché ogni cosa giustamente raggiunge il suo tempo, e questo gruppo credo abbia fatto molta più strada di quanto io avessi mai immaginato. Pertanto, per l'ultima volta ringrazio di cuore coloro che l'hanno letta dal primo capitolo, chi l'ha inserita tra le preferite/seguite/ricordate, e chi mi ha lasciato un commento.
Credetemi, senza di voi tutto questo non sarebbe esistito.
Io spero di aver fatto un buon lavoro anche col finale, e di non aver lasciato troppo amaro in bocca.
Tuttavia, so già cosa starete pensando... l'amministratore era lui? Allora l'avevo capito! Ebbene sì, vi ho tenuto sulle spine per tre anni e la soluzione non era così complicata... Ma tant'è, la prima idea all'inizio era ricaduta su di lui, e ho preferito concludere mantenendo lo spunto originale.
Adesso vi lascio con un grande saluto, grazie di nuovo e a presto!

p.s. Se siete interessati, ho iniziato a tradurre e a pubblicare le vicende di questo gruppo anche su un sito di FF in inglese. Se vi va, passate dal seguente link: https://www.fanfiction.net/s/11227536/1/A-Victorious-WhatsApp-group-with-iCarly