Anime & Manga > Death Note
Ricorda la storia  |      
Autore: Kano_chan    12/07/2009    7 recensioni
Sulle note di "Mad world" di Gary Jules una Song Fic senza pretese che vuole essere un semplice tributo a Mello.
Genere: Song-fic, Introspettivo | Stato: completa
Tipo di coppia: non specificato | Personaggi: Mello
Note: nessuna | Avvertimenti: nessuno
Per recensire esegui il login o registrati.
Dimensione del testo A A A
Wecome To PageBreeze

Mad World


All around me are familiar faces
Worn out places, Worn out faces
Bright and early for the daily races
Going nowhere, Going nowhere
Their tears are filling up their glasses
No expression, No expression
Hide my head I want to drown my sorrow
No tomorrow, No tomorrow

 

Facce famigliari? Qui non ne vedo... o forse non
ne ho mai viste, siamo cresciuti con una maschera sul viso,
bambini che non avevano neppure un nome proprio.
Come potevo vedere delle facce famigliari
vivendo sotto pseudonimi quasi fosse la normalita‘?
Per tanti anni non mi sono mai interrogato se questo fosse giusto o meno.
Logori i luoghi, quelli che hanno accompagnato
gli ultimi anni della mia vita,
si‘,
lo erano senza dubbio per mia scelta lo sono stati.
Ho avuto modo di guardare intorno a me
la vita che si svolgeva,
osservando il mondo cambiare
principalmente per causa sua.
Non posso dire che quello
che ho cercato di raggiungere per tutta
una vita fosse una vera e propria meta,
forse ora mi rendo conto di quanto inutile sia stato
per me, per gli altri non so..
 Non c'e’ nessuna faccia famigliare ora,
non piu‘.. L'unica forse che avrebbe pianto per me
se n’e’ andata, che l'abbia davvero condannata io?
Ho provato dolore,
piu’ del fuoco che mi bruciava e che mi ha lasciato
questa cicatrice...
E’ qualcosa che mi brucia dentro ora, ho ucciso e non so
se ne e’ valsa la pena,
non mi e’ dato di saperlo
perche’ non ci sara’ un domani per me.

 


And I find it kind of funny, I find it kind of sad
These dreams in which i'm dying, Are the best I’ve ever had
I find it hard to tell you, I find it hard to take
When people run in circles it’s a very very….
Mad World, Mad World

E questo e’ alquanto buffo,
ironia della vita piu’ che della sorte,
un'ironia amara se ripenso a tutto cio’
che ho fatto e alla linea
di vita che ho condotto e ora?
Tutto ruota intorno alla morte,
da quando lui e’ apparso e’ stata
la dominatrice incontrastata di tutto,
shinigami, quaderni della morte..
E mi fa rabbia di dovermene andare
vedendo questo mondo impazzito,
senza piu’ controllo,
che si sottomette,
Mentre la gente non fa altro
che seguirlo ciecamente,
Senza neppure rendersi conto di
in che razza di dittatura del cazzo sono finiti.
La morte detta legge e giustizia... che schifo.


Children waiting for the day they feel good
Happy Birthday, Happy Birthday
And they feel the way that every child should
Sit and listen, Sit and listen
Went to school and I was very nervous
No one knew me, No one knew me
Hello teacher tell me whats my lesson
Look right through me, Look right through me

Ripenso a chi e’ rimasto alla Wammy's
a loro che aspettano la fine di questa battaglia,
in modo da sentirsi bene
in pace con se’ stessi,
senza il rimorso di essere cresciuti per fermare
persone come lui
e non esserne poi stati in grado.
Abbandonando i nomi finti,
in modo che possano davvero
cominciare a vivere e a farsi conoscere,
senza menzogne o finzioni.
Ho vissuto venendo giudicato,
la mia vita e’ stata una gara folle,
una  classifica,
in ogni momento,
in ogni istante,
un continuo correre.
E ora cosa mi rimane?

And I find it kind of funny, I find it kind of sad
These dreams in which i'm dying, Are the best I’ve ever had
I find it hard to tell you, I find it hard to take
When people run in circles it’s a very very….
Mad World, Mad World

Enlargen your world

Mad World


Questo mondo e’ matto,
non posso fare piu’ nulla
per fermare il suo propagarsi,
e forse adesso morire non mi sembra
Cosi’ malvagio...
non vedro’ piu’ questa gente
che gira in circolo adorandolo.
Io alla fin fine la mia parte l'ho fatta
e ci ho pure rimesso la vita,
in questo sono arrivato primo,
non credo che mi raggiungeranno mai.
Ho lasciato un pezzo dimenticato di me
in questo mondo pazzo,
speriamo che sia sufficiente a sanarlo.
Io per adesso sto qui
sentendo il rosario che ho al collo
premere sulla mia pelle,
 in questa chiesa dimenticava da Dio,
 che tra un po’ ardera’ fra le fiamme
di un Inferno a cui loro mi hanno condannato...


Lyrics of Mad world by Gary Jules

Commenti: Nonostante sia la mia prima fic su Death Note non mi sembra tale, forse perché mi riecheggiava già nella testa da un po’. Volevo dare il mio tributo al personaggio di Mello ed è quello che più mi preme di essere riuscita a fare, spero che non sia risultato molto OOC.
La canzone è una delle mie preferite e mi sembrava adatta più che al personaggio al manga in sé, dopo tutto è un mondo matto…
Ringrazio tutti coloro che la leggeranno e chi la recensirà, a voi tutto il mio più sincero affetto.

Kano_chan

  
Leggi le 7 recensioni
Ricorda la storia  |       |  Torna su
Cosa pensi della storia?
Per recensire esegui il login oppure registrati.
Torna indietro / Vai alla categoria: Anime & Manga > Death Note / Vai alla pagina dell'autore: Kano_chan