Naruto si guardava le mani. Avevano qualcosa di strano? Contò le dita come gli avevano insegnato. No, le aveva tutt'e dieci, com'era giusto che fosse.

Forse era la sua faccia? Camminò fino allo stagno più vicino. No, aveva due occhi, due sopracciglia, un naso, una bocca e due orecchie. L'unica cosa strana che notava in viso erano i segni delle sue vibrisse, ma di certo loro non potevano essere. Erano troppo adorabili!

Allora ... i capelli? Sì, dovevano essere quelli. Non aveva nient'altro. E non riusciva mai a sistemarseli... Naruto aveva deciso.

Prese un kunai da un campo di addestramento vicino e ritornò allo stagno. Lo portò ai capelli, stava quasi per compiere l'atto, quando... 

"Naruto? Che stai facendo?" Naruto alzò lo sguardo dallo stagno.

"Choji?" 

"Già," disse Choji, sgranocchiando una patatina. "Allora, che stai facendo?" 

"Ah, mi sto tagliando i capelli."

Choji si bloccò. "... con un kunai?" 

"Sì." 

"Non te l'hanno mai detto di non tagliarti i capelli con le forbici?" 

"E cosa c'entra?" 

"Beh, vale lo stesso principio per il kunai. Sono entrambi appuntiti e servono per tagliare le cose. I tuoi capelli non sono una di quelle cose." 

Da qualche parte nel vasto tessuto dello spazio-tempo, una Sakura ventisettenne starnutiva. 

Ma torniamo a noi! 

"Comunque, perché vuoi tagliarti i capelli?" chiese Choji. 

"Perché sono strani." 

"Che hanno di strano?" 

"Beh, non riesco a pettinarli-" 

"Oh, quello non è un problema. Ti posso portare da mia mamma. Fa miracoli con i capelli." 

"... voglio tagliarmeli e basta." 

"Allora, almeno vai da uno del mestiere. Se te li fai tu, potrebbero venire ancora più storti." 

"... non penso di potermelo permettere." 

"Ah. Continuo a non capire perché ti debba tagliare i capelli." 

"È che... hanno qualcosa che non va." 

"Non è vero... cioè, a parte il fatto che non riesci a pettinarli. Ma a me così piacciono." 

"Ti dico che hanno qualcosa che non va!" 

"E io ti dico di no. Perché insisti tanto?" 

"Allora, se non sono i capelli il problema, cos'ho di sbagliato?" 

Choji smise di masticare la patatina. "Che vuoi dire?" 

"Tutti i grandi mi odiano. Dev'esserci una ragione! Se non è perché i miei capelli sono brutti, allora cos'è?!" 

"Naruto... tu non hai nulla di sbagliato. Certo, sei un po' chiassoso e non sei molto sveglio-" 

"EHI!" 

"-però ci sono persone con molti più difetti. Rispetto a certa altra gente, sei a posto." 

"Allora perché mi odiano?" 

Choji alzò le spalle. "Non lo so. Ma probabilmente è per qualche sciocchezza. Sono stupidi ad odiarti." 

"... davvero?" 

"Sì. Qualunque persona sana di mente non saprebbe odiarti, Naruto. Sei fin troppo allegro e solare."

"... grazie." 

"Di niente," gli disse Choji. Quando notò che Naruto guardava ancora il kunai, sospirò. Glielo strappò di mano ("EHI!") e lo sostituì con una busta di patatine che riservava per le emergenze. "Ecco. Molto meglio."

Naruto sbattè le palpebre, poi sorrise. Aprí il pacco di patatine e ne portò una alla bocca. I suoi occhi si sgranarono. "Wow, questa è la seconda cosa migliore che abbia mai assaggiato! Grazie Choji!" 

"Prego... qual è la prima?" 

"Il ramen di Ichiraku, ovviamente!" 

"Immaginavo. Senti, ti va di guardare le nuvole con me e Shikamaru?" 

"... nah. Non vorrei essere di troppo. Grazie per le patatine!" 

Prima che Choji potesse ribattere, Naruto corse via in un'altra direzione. Choji sbattè le palpebre, poi fece un sorriso.

Anni dopo... 

Naruto guardò stranito la busta di patatine che Choji gli aveva dato dopo una lunga giornata di lavoro. Fare l'Hokage era dura, ed era contento di avere amici come Choji e il resto dei suoi compagni. 
"Deja vu," mormorò. 

Choji sorrise.



sweetsrvberries's space <3

Salve! Non so se qualcuno leggerà mai questa one-shot, ma nel caso l'abbiate letta spero vi sia piacuta! Mi sono divertita molto a tradurla e visto che è corta non ci ho neanche messo molto. 

Qui c'è il link della fanfiction originale.

https://www.fanfiction.net/s/12776532/1/Of-Chips-and-Cheer

Ovviamente ho chiesto il permesso all'autrice prima di tradurla :)

P.s. Mi scuso per eventuali errori di battitura!