I can hold my breath
I can bite my tongue
I can stay awake for days
If that's what you want
Be your number one

I can fake a smile
I can force a laugh
I can dance and play the par

Ho sempre tenuto per me i miei sentimenti.
Ho sempre cercato di essere coraggioso e fare finta di nulla, anche se dentro stavo morendo.
Ho sempre finto sorrisi e risate con te.
Sono sempre riuscito ad interpretare una parte, sapendo esattamente che tu potevi sentire ciò che provavo.
Mi sono sempre detto che posso farlo, posso fingere e cercare di mentire, ma tu sei riuscito comunque ad abbattere quel muro, a farlo crollare.

But I'm only human
And I bleed when I fall down
I'm only human
And I crash and I break down
Your words in my head, knives in my heart
You build me up and then I fall apart
'Cause I'm only human

Ma sono umano, solo umano.
Crollo e mi abbatto pure io.

Dopo tutto quello che abbiamo passato insieme, tutte quelle volte che ci siamo salvati a vicenda la vita ora le tue parole mi hanno ferito e sono come coltelli nel mio cuore.
Ma so che nonostante tutto io ti amo ancora.

I can turn it on
Be a good machine
I can hold the weight of worlds
If that's what you need
Be your everything

Ho sempre cercato di essere un buon aiuto per tutti voi. Per te.
Sono rimasto sveglio notti su notti per cercare il modo di combattere nemici più grandi di noi e tenere in vita tutti quanti. Per riportarvi a casa, da me.
Perché siete il mio branco, la mia famiglia.
Non ci sono riuscito.

But I'm only human
And I bleed when I fall down
I'm only human
And I crash and I break down
Your words in my head, knives in my heart
You build me up and then I fall apart
'Cause I'm only human

I'm only human
I'm only human
Just a little human

Ma sono umano, solo umano.
Un piccolo umano in un mondo più grande di me.
Mi sono lasciato sopraffare da quel mostro e lo sono diventato a mia volta.
Ho fatto del male. Ho ucciso.
Ho ucciso quelle persone che ho sempre tentato di salvare.
Ma sono solo umano, ora, alla fine di tutto. Proprio come all’inizio.

I can take so much
'Til I've had enough

Non sono mai stato forte ma comunque ho sopportato ed affrontato tanto nel tuo mondo.
Ho cercato di essere il tuo tutto perché tu eri e sei il mio tutto.
Ma sono solo umano.
Ho pianto per il dolore di persone che ho ucciso io.
Ho combattuto per andare a vanti ma tu, con le tue parole mi hai ferito.
Ma nonostante il dolore lo so che lo hai fatto per me, per proteggermi dal tuo mondo che, ora mi ha distrutto.
Mi hai ferito ma alla fine mi hai lasciato la promessa di un tuo ritorno.
Mi ha lasciato dicendomi che, alla fine ci sono riuscito, sono il tuo tutto.
La tua ancora.
Il tuo mondo.

Magari se ci fossi stato le cose sarebbero andate diversamente.
Magari non mi sarei perso, lasciando il mio corpo in mano ad un mosto millenario.

Ma sono solo umano e ora ne ho avuto abbastanza.
Ora ho mollato e sono crollato.
Te ne sei andato lasciandoci qui, in questa maledetta cittadina con altrettanti maledetti casini e io sono crollato.
Perché sono solo umano, ora, alla fine di tutto. Propri come all’inizio.

So che tornerai, lo avevi promesso, ma sarà troppo tardi.
Non mi troverai più qui.

Sono solo umano e alla fine sono scappato, da te e dal tuo mondo.
Sono solo umano e ho bisogno di cambiare vita, lontano da miti e leggende, di trovare una vita normale.

So che tornerai, lo avevi promesso.
Non mi troverai.

Forse un giorno avrò il coraggio di riguardarmi indietro e tornare.
Tornare in questa cittadina.
Tornare da te.

Ma sono solo umano e ora me ne vado.
Me ne vado lasciandomi tutto alle spalle tranne te.
Lascio tutto dietro di me tranne il mio amore per te, perché nonostante tutto tu farai sempre parte di me.
Alla fine siamo Compagni.

Ma sono solo umano.
Sono solo un piccolo umano.

'Cause I'm only human
And I bleed when I fall down
I'm only human
And I crash and I break down
Your words in my head, knives in my heart
You build me up and then I fall apart
'Cause I'm only human