Raccolta di storie che traggono spunto dalle vicende narrate nel manga di ambientazione calcistica più conosciuto e seguito di sempre, il cui filo conduttore è la vita quotidiana. ───── キャプテン翼 Captain Tsubasa ───── Cosa succedeva ad Amburgo mentre la Nankatsu rincorreva la sua V3: Tsubasa sognava di raggiungere Roberto in Brasile, Tarō era immerso nella nuova realtà di Parigi; come avrà trascorso, invece, gli stessi tre anni, quel portiere, amato o detestato, certamente meglio noto come S.G.G.K.?
Il mondo, a volte, è proverbialmente piccolo, e il destino spesso decide di intrecciare, inevitabilmente, le vite dei suoi protagonisti.