Anno 2013. Il mondo è lacerato dalla lotta segreta tra due razze il cui destino ultimo non è ancora stato scritto. Gli umani e i vampiri.
Elena è umana e vive in un piccolo paese ai margini di Atlanta. Un oasi di pace che non è ancora stata scalfita dagli immortali. Ha una vita normale, fatta di cose semplici. Una laurea da festeggiare e un futuro tutto da scrivere.
Damon è un vampiro. Sulle spalle 150 anni di dissolutezza passati a scappare da se stesso.
Il loro incontro cambierà per sempre le vite di entrambi.

TRADUZIONE COMPLETATA!!!
Cosa succederebbe se, per errore, Buffy si trovasse improvvisamente catapultata nella Londra Vittoriana? Senza i suoi amici, senza Giles, senza le comodità della vita moderna? Sola e speduta, in un luogo ed un tempo che non le sono familiari, fino all'incontro con William. Un ragazzo molto timido e riservato che le ricorda tantissimo una certa conoscenza...
Da molti riconosciuta come una delle più belle storie Spuffy mai scritte, Forward to Time Past è una storia molto dolce ma anche dura, che inizia con l'incontro tra Buffy e la versione umana di Spike, passando per la lenta e drammatica trasformazione di William nel vampiro malvagio che conosciamo, per poi tornare ai giorni nostri dove Buffy deve affrontare le conseguenze del suo viaggio...

Nel 1814, dopo secoli di lotte clandestine, di faide sanguinarie, la guerra che ha visto di fronte vampiri e licantropi è giunta al termine.
Non è stata stabilita una tregua, non vi è stata alcuna pacificazione.
Semplicemente i licantropi hanno vinto e i vampiri sono scomparsi dalla faccia della terra. Con la dipartita dell’ultimo immortale la razza più sanguinosa e temibile che il mondo abbia mai conosciuto si è estinta.
Sono passati duecento anni esatti da quel giorno.
E’ il 2014 e i licantropi hanno continuato a prosperare, tra gli umani, mentre i vampiri vivono solo più nelle leggende, nelle storie che si tramandano di bocca in bocca, o tra le pagine di qualche libro.
Questo, è ciò che tutti sanno, ciò che tutti credono, ciò che tutti sperano.