Traduzione di una storia che mi ha colpito molto, particolarmente per la perfetta descrizione dei personaggi; trovo siano descritti in modo fantastico, l'ambientazione realistica e i dialoghi azzeccatissimi. Me ne sono innamorata subito ed è ambientata dopo la fine del settimo episodio. C'è amore nell'aria.
Questo è il link della storia originale a chi interessasse: http://archiveofourown.org/works/8588239
Grazie a Pampu e a C per l'aiuto

“Yakov non mi piace.” Scivolò sul ghiaccio prima che Viktor potesse richiudere la bocca, aperta dallo stupore, e chiedergli ragione delle sue parole.
Raggiunse il centro e assunse posizione per partire con la certezza assoluta che l’Eros che stava per mostrare sarebbe stato ancora diverso da quello interpretato fino ad allora.
Le prime note gli sciolsero le braccia.
***
Dal momento che parlare con Vitya è come parlare ad un muro, Yakov prova a convincere Yuuri che il posto di Viktor è sul ghiaccio, non a giocare all'allenatore.
Yuuri non è d'accordo. Proprio per niente.
***
[Post Episodio 7 - Canon Compiacente - L'avvertimento Tematiche Delicate è per menzione delle leggi anti-LGBT in Russia, e quindi Omofobia]

In una terra lontana lontana, un Imperatore crudele si fa strada per tenere in scacco il pianeta. Un guerriero prezzolato é suo amante, e adora vivere alla giornata. Ma la sua esistenza cambia del tutto, quando incontra l'unica creatura per cui vale la pena rimettere in discussione il mondo intero.

Leya di Trier ha sette anni, la notte in cui il Destino le regala un fratello: ha le pupille verticali e la coda di un rettile; nelle sue vene scorre il sangue degli uomini-drago. Due decadi più tardi, quando l’armata dei liocorni neri è ormai a un passo dallo stringere d’assedio la Capitale, l’inevitabile scontro tra gli ultimi discendenti di una stirpe perduta è solo l’inizio di un profetico riscatto.
(...) Per questo ora scrivo, in uno studio pieno d’ombra e all’ombra della mia memoria.
Scrivo perché nessuno possa celebrarmi per quello che mai sono stata: coraggiosa e nobile e bella.
Scrivo perché nessuno dimentichi di noi l’essenziale: che l’ho odiato di un amore dolcissimo e amato di un odio divorante.
Come un drago (...)