Stylo_B, autore su EFP Fanfiction

Fanfiction
Originali
- Avventura
- Azione
- Comico
- Commedia
- Drammatico
- Epico
- Fantascienza
- Fantasy
- Favola
- Generale
- Giallo
- Horror
- Introspettivo
- Noir
- Nonsense
- Poesia
- Romantico
- Soprannaturale
- Storico
- Thriller
Cerca
Regole/Aiuto

Stylo_B

Membro dal: 16/09/10
Recensore Junior (107 recensioni)

In esclusiva anche su questi schermi: Instagram || Tumblr

Ciao!
Grazie per la tua visita.

Per alcuni anni ho scritto fanfiction, una selezione è stata pubblicata qui. Al momento non scrivo più, ma leggo ancora molto.
Mi sono avvicinata alla traduzione di fanfiction in team e ricordo quel periodo come uno dei più soddisfacenti e formativi della mia vita. Dopo 10 anni di discontinuità, ho ripreso attivamente questa attività volontaria, oggi in autonomia. Sto costruendo la mia carriera come traduttrice freelance di professione, nel frattempo cerco e traduco fanfiction di qualità per arricchire i fandom italiani.
La lista dei progetti è in continuo aggiornamento.

A COSA STO LAVORANDO? Al momento sto traducendo dall'inglese nuove fanfiction da AO3 per il fandom di Arcane/League of Legends.

Beta reader occasionale su richiesta, ma attenzione: la vita reale richiede tempo, i tempi possono essere lunghi.
Generi preferiti: LGBTQIA+, fantasy e science fiction in generale, distopico e - naturalmente - fanfiction (Naruto old generation, Harry Potter, Merlin, Arcane, taaaante serie TV).

Ho partecipato come traduttrice e/o revisore/beta reader ai seguenti progetti:

- traduzione EN>IT di È fortuna, la mia? (Eppure in qualche modo, sono con te) di BluejayBoi (League of Legends - Arcane, titolo originale "How is my luck? (But somehow, I'm with you)";

- revisione e adattamento EN>IT di Evolution di BeccaAmon (Naruto), tradotta da venia, con Any Ikisy e LaGrenouille ;
- revisione e adattamento EN>IT di Teeth di kodak_85 (Naruto), tradotta da venia e revisionata con LaGrenouille ;

- beta reader per Un Soffio di Libertà di Akira_blood princess (Naruto);
- beta reader per The Mirror of Our Life di Akira_blood princess (Naruto);
- beta reader per Otto parole per una vita intera - I Believe That We All Fall Down di Akira_blood princess (Naruto);
- beta reader per Svegliami quando settembre finisce (La lunga strada verso casa) di annamariz (Naruto), dal capitolo 19.

DISCLAIMER: Tutti i personaggi presenti nei miei scritti sono frutto della fantasia dei rispettivi proprietari e appartengono a loro. Eventuali storie di categoria originale si basano su personaggi e fatti inventati. Riferimenti a cose/persone o avvenimenti reali sono casuali. Eventuali rapporti sessuali citati e/o descritti nelle fiction avvengono tra soggetti maggiorenni.

Caged

SOSPESA A TEMPO INDEFINITO
Dal testo, in merito a Naruto Uzumaki: "Non gli aveva mai svelato cosa lo prendesse in quei frangenti di foga ossessiva e con la stessa coerenza non aveva mai reagito in modo aggressivo alle sue interruzioni seccate. Si limitava a martoriare il proprio corpo con flessioni ed esercizi, come se dovesse ammaestrare una fiera in vista di un combattimento, per poi smettere ai suoi richiami e sfotterlo".
Dal testo, in merito a Sasuke Uchiha: "Si era acclimatato a quel silenzio, alla fine; dopo innumerevoli frustrazioni e sforzi sprecati a rincorrere la sua carriera recisa, certo, ma si era addomesticato all’anonima realtà dei comuni mortali. E in quel silenzio aveva imparato ad abbeverarsi del proprio respiro nel sudore dell’allenamento, del vibrato di un tendine teso e dello schiocco di un’offesa sferrata ad una tela inerme, spogliando il suo ideale del combattimento di ogni superficialità che l’aveva contaminato".
Diversi personaggi del manga non esplicitati nelle note sono comparse secondarie.

Il matrimonio della mia migliore amica

- Ultimo capitolo

Non poteva essere davvero quel Sasuke Uchiha: il pianista che in cinque anni aveva inciso tre splendidi album di cui ricordavo a memoria ogni singola nota, di cui sapevo ogni dettaglio umanamente conoscibile da un fan, la persona che avrei dato qualsiasi cosa per sentire parlare a quella distanza, senza microfoni né schermi, se ne stava lì a chiacchierare con la Rosa girando pigramente lo champagne nel bicchiere. Impossibile.
[Impaginazione e titolazioni rivisitate, Dicembre 2011]

A Fading Dream

Revisione accurata e riscrittura di "Ricordare un sogno". Voglio scolpire la sensazione, scalfirla dentro di me e inciderla nelle mie carni, come su una pagina di bianca pergamena assetata d’inchiostro. Una volta plasmata sarà levigata da innumerevoli sorrisi e se mai dovesse indurirsi per la solitudine, allora la stringerò forte tra le mie braccia avvilite.

Believe. Rendimi importante.

“So che molti di voi sanno chi sono, così come moltissimi tra voi sono assolutamente indifferenti alla mia presenza qui. Non vi biasimo, non è rilevante chi siamo o da dove veniamo, o dove torneremo dopo queste poche ore. Ciò che importa è esserci.
E credo che di questo siamo tutti consapevoli.
Sono Sasuke Uchiha e sono qui per raccontare come la mia vita è cambiata”.
Per non dimenticare.

Kyuubi System. Inserire Password.

Che assurdità. Se tre anni fa mi avessero detto che avrei lavorato per settimane fino a notte fonda con quello stronzo, avrei sputato in un occhio al profeta di questa boiata. E ora gli porto il caffè…
MasterKyuubi, 22 anni, brillante hacker dalla carriera stroncata a soli 19 anni per colpa dell'inevitabile sistema, la legge. Lui e l’altro grande colosso, competitore giurato DarkAvenger si erano ritrovati inesorabilmente forzati ad ingegnarsi insieme, in un palazzo di coglioni più o meno simpatici, sotto la cazzutissima supervisione della femmina più austera ed imponente che avessero mai conosciuto. Linguaggio colorito, ma non troppo.

footermobile.html

© dal 2001, EFP (www.efpfanfic.net). Creato da Erika.

EFP non ha alcuna responsabilità per gli scritti pubblicati in esso, in quanto esclusiva opera e proprietà degli autori che li hanno ideati.
Il materiale presente su EFP non può essere riprodotto altrove senza il consenso del proprietario del materiale, nemmeno parzialmente (con la sola esclusione di brevi citazioni, sempre in presenza dei dovuti credits e nei limiti e termini concessi dalla legge). Tutti i soggetti descritti nelle storie sono maggiorenni e/o comunque fittizi.
I personaggi e le situazioni presenti nelle fanfic di questo sito sono utilizzati senza alcun fine di lucro e nel rispetto dei rispettivi proprietari e copyrights.
I detentori dei diritti di copyright sfruttati nelle fan fiction possono richiedere l'immediata cessazione dell'utilizzo del loro materiale, con una segnalazione adeguatamente supportata da inoltrare ad EFP.