Un sacrificio umano viene fornito al signore dei demoni una volta l'anno, è una tradizione che abbraccia centinaia di anni. Che cosa potrebbe accadere se le cosa non vanno come previsto?

Tratta dalla scena finale dell'episodio 18 di Yashahime.
Setsuna è vicino all'albero sacro mentre suona il suo violino, la sua melodia la riporta indietro nel tempo quando sentiva di essere sola al mondo.

ISPIRATA ALL'EPISODIO 15 DI YASHAHIME
Cap 1: mentre sta partorendo, Rin viene travolta da una serie di pensieri e ricordi
Cap 2: I pensieri di Sesshomaru

Un evento provoca a Sesshomaru una lunga riflessione sul significato di parole e gesti, gettandolo nello sconforto, in balia di un sentimento così umano come l'amore. Rin dall'altro lato intuisce che qualcosa non va nell'atteggiamento del suo adorato demone.
L'equivoco narra le sensazioni di vari personaggi in relazione a una data situazione, facendoci capire che quando si tratta di emozioni umani e demoni non sono poi così differenti.
Tratto dal testo: " Volava tra un albero e l'altro tranciando ogni cosa ostacolasse il suo cammino, nessuno poteva fermarlo, la sua furia demoniaca non avrebbe risparmiato nessuno. Non riusciva a fare un pensiero logico né a mantenere inalterata la sua immagine di demone fiero e imperturbabile che si era costruito da secoli. Quello che sapeva è che sia la sua anima che il suo cuore apparentemente freddo stavano sanguinando per qualcosa, o per meglio dire per qualcuno, cosa fino a poco tempo prima impensabile per il principe dei demoni."