Sono passati quasi tre anni dall'ultima volta che Satoshi e Shigeru hanno avuto un qualche contatto fra loro. Il corvino si trova attualmente a Kalos, deciso a conquistare la sua ultima medaglia, mentre l'altro č nel bel mezzo della propria formazione come ricercatore pokémon. Cosa accadrebbe se, per uno strano scherzo del destino, i due dovessero rincontrarsi dopo tanto tempo?
-----
La storia si svolge durante pokémon XYZ, dopo la puntata in cui arrivano ad Eietsu city -dove si trova l'ultimo capopalestra- e termina prima che inizi la lega pokémon. I nomi sono quelli originali giapponesi, ma non quelli dei pokémon, per una questione di comoditŕ. É molto probabile un alzamento di Rating nei capitoli a venire.