Antonio supera il limite per riportare a casa il figlio rapito, Hank affronta un'inaspettata crisi nel vederlo superare quel limite. Entrambi, calmate le acque, dovranno fare i conti con ciò che l'uragano ha lasciato al suo passaggio.

"Tutti avevano fantasmi e scheletri, Antonio aveva solo un demonio, uno solo.
Quel demonio era Javier.
Sperò ardentemente di sentirlo andarsene, chiuse gli occhi e si morse forte le labbra trattenendo il fiato.
- Adesso me ne vado, Antonio. Ma io avrò il mio ultimo scontro! In un modo o nell’altro! - "
Un demone dal passato di Antonio torna a fargli visita. Riuscirà a tenere a bada Hank o lascerà che vada a peggiorare le cose?

Il Sergente Hank Voight ha stabilito una regola: non lasciare che i sentimenti offuschino il giudizio. La stessa regola che ha infranto quando ha perso la testa per la viceprocuratrice Daphne Collins, venticinque anni più giovane di lui.
[Ambientata durante la 5a stagione]